American Civil Liberties Union (ACLU) ụnyaahụ weputara ozi ndị ọzọ gbasara ihe ịma aka iwu enyochara nke ukwuu ọ na-eweta megidere ojiji gọọmentị jiri onyinye na-akpata arụmụka nke USA PATRIOT Act na-enye ndị FBI ohere inweta n'aka ụlọ ọrụ azụmaahịa ozi nzuzo gbasara ndị ahịa ha. N'ime akwụkwọ ndị a na-ekpuchibeghị taa bụ nkwupụta nke onye ahịa ACLU na-amaghị aha na ikpe ahụ, onye isi oche na onye ọrụ naanị onye na-enye ọrụ Ịntanetị (ISP), nke a na-akpọ naanị "John Doe."
Iwu amachibidoro John Doe ikpughere ọha mmadụ onye ọ bụ, ọbụlagodi na ọ na-eche gọọmentị etiti ihu maka akụkụ nke Patriot Act nke na-amanye ya ka ọ ghara ịma aha ya.
Na nkwupụta ya, Doe na-akọwa na azụmahịa ya na-enye ohere ịntanetị, akaụntụ email na ohere na Weebụ ebe ndị mmadụ nwere ike biputere saịtị nke ha ma ọ bụ chekwaa faịlụ eletrọnịkị. Ọ na-ekwu na ụfọdụ n'ime ndị ahịa ya "bụ ndị mmadụ n'otu n'otu na ndị otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-etinye aka n'okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-arụrịta ụka," na ụfọdụ "na-ekwurịta okwu n'amaghị aha ma ọ bụ n'amaghị ama," nke na-enye ha ohere "ịkparịta isiokwu ndị na-emenye ihere, nke na-emetụ n'ahụ ma ọ bụ na-arụrịta ụka n'atụghị egwu mmegwara ma ọ bụ mmegwara. "
Doe na ACLU na-arịọ ụlọ ikpe ka ha chere na gọọmentị akwadoghị iji akwụkwọ ozi nchekwa mba (NSL), nke na-enye ndị ọrụ FBI ohere ịchọ, na-enweghị nlekọta ikpe, ozi nkeonwe gbasara ndị ahịa nke ndị na-enye ọrụ ịntanetị.
"Ekwenyere m na gọọmentị nwere ike iji ike ya mee ihe n'ụzọ na-ezighị ezi site n'ịchụso ndị nwere echiche na-adịghị mma," Doe na-ede. "Ana m agbagha usoro iwu nke NSL nyere aka na mbọ iji chebe ọdịmma ndị ahịa m niile."
N'akwụkwọ ozi e nyere ụlọ ikpe ahụ, ACLU dere na iwu nke na-enye ohere ka a na-eji akwụkwọ ozi nchekwa obodo eme ihe na-enye ndị FBI "ikike na-enyochaghị"
chọrọ ka ụlọ ọrụ kpughee "ọtụtụ ozi dị nro, gụnyere ozi gbasara mmemme mmezi mbụ nke ndị America nkịtị bụ ndị a na-enyo enyo maka ihe ọjọọ ọ bụla."
Akwụkwọ akụkọ ahụ gara n'ihu, sị: "Ụkpụrụ ahụ anaghị achọ ka ndị FBI chọọ ikike ikpe tupu ha achọ ka e kpughee ozi dị nro, ọ dịghịkwa akọwapụta ụzọ ọ bụla onye na-eje ozi na NSL nwere ike isi na-agbagha ikike NSL tupu ya erube isi na ya. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ndị FBI na-ewepụta NSL na-enweghị nlekọta ikpe n'ụdị ọ bụla."
Ndị ọka iwu ACLU na onye ahịa ha na-arụrịtakwa ụka n'akụkụ nke iwu machibidoro ụlọ ọrụ na-anata arịrịọ National Security Letter maka ozi ịgwa onye ọ bụla gbasara arịrịọ ahụ. N'ụzọ na-emegide onwe ya, usoro gag a bụ otu iwu na-amachibido ACLU na John Doe ikwu maka ọtụtụ akụkụ nke ikpe ha.
Ihe ịma aka ACLU nke akwụkwọ ozi nchekwa mba na iwu gag ka etinyere na nzuzo kemgbe etinyere ya na mbido Eprel afọ a. Akpọchiela ọgbakọ nnwere onwe obodo na esemokwu mgbe niile na gọọmentị maka ego ole enwere ike ikpughe gbasara ikpe ahụ. E kweghị ka ndị otu ahụ kwupụta ịdị adị nke uwe ahụ ihe karịrị izu abụọ, na ọbụlagodi mgbe ha nwesịrị nkwekọrịta ikike ịkpọsa okwu ahụ, ejirila ọtụtụ ihe mgbochi na ụdị ozi ọ nwere ike ikpughe.
Ọtụtụ okwu, ahịrịokwu na akụkụ dum nke akwụkwọ ndị metụtara uwe ahụ, bụ ndị e debere na webụsaịtị otu ahụ, ka na-agbachi nkịtị.
Onye enyemaka onye ọka iwu n'ozuzu maka amụma gbasara iwu Daniel Bryant gbachitere iwu gag n'izu gara aga na nnọkọ ndị isi ụlọ ikpe na-ege ntị n'izu gara aga, na-ekwu na ọ na-egbochi ndị mmadụ ịkwụsị nyocha iyi ọha egwu. Mana ndị nkatọ na-ekwu na e mere iwu nzuzo iji mee ka ọha na eze nọrọ n'ọchịchịrị banyere mbuso agha gọọmentị na nzuzo ndị mmadụ chebere n'ụzọ iwu.
"Ọ bụ ihe na-enye nsogbu n'obi," ka onye isi oche ACLU Anthony Romero dere na nkwupụta nke ụlọ ikpe, "na mgbe ACLU… [esiwo] na-ekwurịta banyere ike NSL, President Bush na ndị nnọchiteanya nke FBI na Ngalaba Ikpe Ziri Ezi na-etinye aka na ya. Mgbasa ozi ọha na eze na-akwado Iwu Patriot. Usoro gag na-emechi ndị nwere ike imegide iwu Patriot. [Anyị] kwenyere na anyị nwere ikike ịgwa ọha na eze nnukwu ozi nke gag na-egbochi."
N'ịgba akwụkwọ n'ụlọ ikpe, Ma Romero na Doe kọwara nyocha onwe ha nke a manyere itinye aka na ya mgbe ndị ọzọ jụrụ ha gbasara akwụkwọ ozi nchekwa mba n'ozuzu ma ọ bụ ikpe ahụ.
"Gọọmentị amachibidola ikpughe aha m na ụlọ ọrụ m ugbu a"
Doe kwuru, sị: “Ha enyebeghị nkọwa ọzọ banyere ihe m nwere ike ikwu na enweghị ike ikwu.” O kwuru na ọ na-esiri ya ike inwe mkparịta ụka nkịtị. na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ihe ndị dị ugbu a, ma ugbu a, ọ na-adị m ka m na-akpachapụ anya mgbe m na-ekwurịta okwu… ewepụla m ọtụtụ isiokwu mkparịta ụka ka m na-atụ egwu…. The gag etinyela m n'ọnọdụ na-emebi emebi, n'ihi na achọghị m ime ihe n'eziokwu na nkwukọrịta m [okwu agbajighị] mana achọghịkwa m imebi gag ahụ."
Romero kwuru na ọ bụghị naanị na iwu gag na-emetụta otú ya na ndị ọrụ ndị ọzọ na ACLU nwere ike isi kwuo banyere ikpe ahụ, mana ọ na-enwe mmetụta na ọrụ sara mbara nke nzukọ a, bụ nke na-arụsi ọrụ ike n'ịkụzi ihe na ịhazi megide Patriot. Mee ka iwu malitere na ngwụcha afọ 2001.
"[T] oke nke gag na nke a, na ọjụjụ gọọmentị jụrụ ịkọwapụta ihe amachibidoro, enweghị ike ịnabata ya," ka o dere. "The gag ahụ emebiwo usoro azụmahịa anyị nke ọma… Nke ka mkpa, ọha na eze na ọbụna ndị otu Congress na-agọnarị ozi na-enweghị mmetụta dị mkpa maka arụmụka ọha na eze na ndị omebe iwu bụ isi nke ọchịchị onye kwuo uche ya."
Maka akwụkwọ ACLU niile metụtara ikpe a hụ:
http://www.aclu.org/SafeandFree/SafeandFree.cfm?ID=15543&c=262
[Jessica Azulay bụ onye rụpụtara PeoplesNetWorks na onye nchịkọta akụkọ na The NewStandard.]
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye