Nyocha UC Santa Cruz Onye edemede Dan White nwere mkparịta ụka miri emi dị iche iche n'oge okpomọkụ a na Toni Morrison na Angela Davis banyere mmekorita ha gara aga, ọbụbụenyi ha dị ogologo oge, na nkwenye ha nwere na ike nke akwụkwọ. Davis kpọbatara Morrison mgbe ọ nọ na Santa Cruz iji nye nkuzi Peggy Downes Baskin Ethics Lecture na Rio Theatre n'October 25. Isiokwu: "Akwụkwọ na Silence of Goodness." A gbara Angela Davis ajụjụ na ekwentị site na Massachusetts, na Toni Morrison si n'ebe ugwu New York.
Dan White: M ga-eche na ọbụna ụfọdụ ndị na-anụ ọkụ n'obi gị anaghị aghọta na ị bụ onye nchịkọta akụkọ nwere mmetụta na Random House ruo afọ 20. N'oge ahụ ị na-ewepụta olu ndị Africa America - gụnyere ụfọdụ olu siri ike nke nwanyị - nye ndị na-ege ntị.
Toni Morrison: Ọfọn, ekpebiri m ime nke ahụ mgbe m bịara ebe ahụ. E nwere ọtụtụ ihe omume na-aga, ọtụtụ ihe na-eme ihe, echere m na m ga-ebipụta olu ndị a kama ịga njem. Echere m na ọ bụ ọrụ dịịrị m ibipụta ndị edemede Africa America na ndị Africa bụ ndị a na-agaghị ebipụta ma ọ bụ na-agaghị ebipụta nke ọma, dezie nke ọma, ya mere m wepụtara ọrụ site na (Muhammad) Ali na Toni Cade (Bambara) na Gayl (Jones). m wee mee mkpokọta akwụkwọ akụkọ dị mkpirikpi nke Africa wee mee The Black Book, echere m na ọ dị mkpa n'ihi na m dị mma na ya, n'ihi na agụọla m ụfọdụ akwụkwọ ndị oji na-ede banyere ihe ojii ma dezie ya nke ọma. mere ka ị chọọ ịkwa ákwá. Dị ka mgbọrọgwụ (nke Alex Haley). Ị gụtụla ihe ahụ?
DW: M bụ nwata mgbe ọ pụtara. Ahụrụ m ọtụtụ obere usoro…
TM: Oh, ha tụbara (akwụkwọ ahụ) ọnụ, ọ bụ azụ azụ na agbanyeghị, ha tụbara na njedebe. Ọ sịrị ‘Nwa ahụ bụ m.’ Anyị ma na ná mmalite!
Nye Angela Davis: N'oge ya na Random House, Toni Morrison deziri akụkọ ndụ gị, nke e bipụtara na 1974. Olee otú njikọ mbụ ahụ si malite?
AD: Ọ kpọtụụrụ m. Enweghị m mmasị nke ukwuu ide akụkọ ndụ. Adị m obere nwa. Echere m na m dị afọ iri abụọ na isii. Onye na-ede akụkọ ihe mere eme n'oge ahụ? Ọzọkwa, enweghị m mmasị ahụ ide akwụkwọ lekwasịrị anya na ọnọdụ nke onwe. N'ezie n'oge ahụ ihe atụ maka akụkọ ndụ m dị ka m chere bụ dike ahụ ma achọghị m ịnọchite anya onwe m n'ụzọ ahụ. Mana Toni Morrison mere ka m kweta na m nwere ike ide ya otú m chọrọ; ọ pụrụ ịbụ akụkọ ọ bụghị nanị nke ndụ m kamakwa banyere mmegharị ahụ m tinyeworo aka na ya, o nwekwara ihe ịga nke ọma.
Nye Angela Davis: Akụkọ akụkọ ndụ gị bụ ihe nkiri nke ukwuu - agụọla m ọtụtụ ọrụ agụmakwụkwọ gị, mana nke a rụrụ dị ka akwụkwọ akụkọ. Na mbido mbụ, ị na-agbalị ịpụ na FBI ma enwere mmetụta egwu a na-ahụ anya. Onye na-agụ ya nọ n'etiti ịchụ nta. Anọ m na-eche ole n'ime nke ahụ sitere na mmetụta nke onye ndụmọdụ gị, Toni Morrison.
AD: Mkpebi ibido akụkọ ahụ n'oge m gara n'okpuru ala wee jide m bụ ụzọ na-atọ ụtọ iji dọba ndị mmadụ n'akụkọ, nke ha maralarị ya n'ihi na etinyere m na FBI 10 kacha achọ. A kpọsara ndepụta ahụ gburugburu obodo niile, gburugburu ụwa, yabụ ee, enwere ụdị usoro cinematic nke flashback na nke a bụ ekele maka ntinye nke onye nchịkọta akụkọ m, Toni Morrison. Enwere m ike ịsị na n'ịmụta ka e si ede ya n'ụzọ ahụ - ọ degharịrịghị m ihe, mana ọ jụrụ m ajụjụ. Ọ ga-asị, ‘Olee otú oghere ahụ dị, gịnị dị n’ime ụlọ ahụ, oleekwa otú ị ga-esi akọwa ya?’ Ọ bụụrụ m ahụmahụ magburu onwe ya inwe ya dị ka onye nduzi. Ahụmahụ m na ide ihe bụ isi n'ide ihe gbasara nkà ihe ọmụma. M n'ezie ịmụta banyere otú e si ede ihe ga-emepụta ihe oyiyi n'uche ndị mmadụ nke ga-adọta ha n'ime akụkọ.
TM: Mụ na Angela na-arụkọ ọrụ bụ sui generis, ọ bụghị naanị m dezie akwụkwọ ya. Mụ na ya gara njem nlegharị anya akwụkwọ ya; Abụ m onye njikwa ya! Agafeela. Nke a bụ tupu m bụ Toni Morrison (ezigbo aha Morrison bụ Chloe Wofford. Toni bụ aha njirimara ya, na "Morrison" bụ aha ikpeazụ nke di ya mbụ.) Anyị nọ na Scandinavia n'otu oge; ma abụ m ezigbo onye njikwa. Ndị mmadụ ga-abịakwute gị, mara: 'Nwanne m nwoke nọ n'ụlọ mkpọrọ, m nọ na-eche na anyị nwere ike ịme mmanya mmanya (iji nweta ego maka ya),' ihe ahụ bụ, (Davis) ga-akwụsị ma gee ntị, na sị, 'Olee ebe ọ nọ?', m ga-asị, "Angela, bịa!"
DW: ị dị ka ị bụ onye mara mma n'ịkpa ókè n'etiti ndị ọzọ.
TM: Ee. nke ahụ bụ eziokwu. Amụtala m ihe atọ. M na-agwa onye ọ bụla na ọ dịbeghị mgbe m ji okwu ndị a eme ihe mana ugbu a enwere m obi ụtọ iji ha mara mma mgbe niile. Otu bụ ‘ee e.’ Nke ọzọ bụ ‘mechie.’ Nke ikpeazụ bụ ‘pụọ!’ Ugbu a m nwere ngwá agha ahụ, m nwere ike ịpụ. (ọchi.)
DW: Nke a bụ ntakịrị ntakịrị, mana ọ metụtara ihe ị kwuru gbasara iwepụta oke n'etiti ndị mmadụ. Otu oge, ahụrụ m ka ị na-agụ akwụkwọ na Mahadum Columbia na otu nwanyị biliri wee sị, “Toni Morrison, ọ ga-amasị m ịgụ gị uri a m dere,’ ị wee sị, “Mba.”
TM: Ekwuru m ya? (ọchi.)
DW: To AD: Mgbe gị na Toni Morrison na-arụkọ ọrụ, ọ na-ebute akwụkwọ ọhụrụ na ndụ nke ya. Edere Anya Bluest mgbe ọ ka nọ na Random House. Ị nwetụla ohere ịhụ ka ọ 'na-arụ ọrụ' na-arụ ọrụ na akwụkwọ?
AD: N'ezie. Enwere m ohere ịgụ The Bluest Eye tupu ọtụtụ ndị m maara ekpughere ya na enwere m ike icheta na ọ ga-ede n'oge ọ bụla ohere. Nke a bụ ihe masịrị m n'ezie banyere ya: ịdọ aka ná ntị ya, ihe ọ na-elekwasị anya. Otu oge m nọ ọdụ n'ụlọ ya dị na Rockland County, (New York), ọ na-agbakwa ụgbọ ala na (Manhattan) kwa ụbọchị iji rụọ ọrụ na Random House. M na-ahụ ya mgbe anyị na-anya ụgbọ ala. Mgbe okporo ụzọ dị, ọ na-ewepụta obere mpempe akwụkwọ dee ihe ma ọ bụ dọpụta mpempe akwụkwọ ebe a ma ọ bụ ebe ahụ, achọpụtara m na ọ na-ebi ndụ nke akwụkwọ akụkọ ọzọ na ya. uche n'agbanyeghị ihe ọ bụla ọzọ na-eme. Ọ na-amasị m mgbe niile site na ikike o nwere itinye uche dị ukwuu na ibi na mbara igwe nke ihe odide ya n'agbanyeghị na ọ naghị eleghara eluigwe na ala nke metụtara anyị ndị ọzọ anya.
DW: O mere ihe ndị a niile mgbe ọ na-azụ ụmụ nwoke abụọ n'onwe ya, na-emekọ ihe n'ịga njem, na ijide ọrụ siri ike.
AD: Ọ `` na`` mmekọrịta mmadụ. Iji nwee ike ịnọgide na-elekwasị anya - nke a bụ ihe ọ na-aga n'ihu na-eme taa. Oge a na-ebipụta akwụkwọ akụkọ ya mgbe niile masịrị m na ọ na-arụ ọrụ mgbe niile. Ọ na-ebi n'ụwa ọzọ mgbe niile.
DW ruo TM: Angela Davis abanyela n'uju maka draịva gị na-akwụsịghị akwụsị, gbasara ugboro ole ị na-ewepụta akwụkwọ ọhụrụ. Achọrọ m ịma ihe na-aga n'ihu na-akpali gị n'ọrụ gị n'oge a. (Morrison dị ugbu a 83) Ọ nwere ụdị ọzọ ị na-anwalebeghị, ebumnuche ụfọdụ ị chere na i mebeghị?
TM: Ee e, m na -adị m ezigbo ọsọ gameti, ma na-ede akwụkwọ akụkọ bụ ụwa m, n'ụzọ nkịtị. Ụwa dị n'èzí nwere ike ịdị mma ma ọ bụ na ọ dịghị mma, mara mma ma ọ bụ na ọ bụghị mara mma mana m na-achịkwa ebe a. Mgbe m na-ede ihe, ọ dịghị onye na-agwa m ihe m ga-eme. Atụrụ anya dị elu n'ihi na ha bụ nke m, na nke ahụ bụ ụdị nnwere onwe m na-enweghị ebe ọ bụla ọzọ. Enweghị ebe ọ bụla. Enweghị m obi ụtọ mgbe m na-enweghị ọrụ. Achọghị m ka m na-emepụta ihe odide ederede mana ọ bụrụ na enweghị m echiche banyere mmalite ya, na-eche banyere ya.
DW: Nke a bụ maka Angela Davis. Gị na Toni Morrison bụ enyi kemgbe afọ 40 ugbu a, ma ị nweela ohere ịhụ ka ọrụ ya na-etolite, na mmetụta ya na-eto. Enwere m olile anya na ị nwere ike ikwu maka ụzọ ọrụ Toni Morrison siri metụta ụwa agụmagụ, na ụwa n'ozuzu ya.
AD: N'ihi ọrụ ya na ọrụ nke ụfọdụ ndị ọzọ, ọ bịara nwee ike iche n'echiche ịgba ohu dị nnọọ iche, ime ka mmadụ bụrụ ohu, icheta usoro ịgba ohu ebibighị mmadụ nke ndị ọ na-agba ohu; Ọtụtụ mgbe echiche bụ na ịgba ohu bụ ihe ọjọọ niile na n'ezie ma ọ bụrụ na ị na-egosi ndị ohu dị ka enwe ọṅụ ma ọ bụ na-eme music ị n'ụzọ ụfọdụ megidere ụkpụrụ omume nke ịghọta ịgba ohu dị ka ihe ọjọọ, ma n'ezie ma ọ bụrụ na ndị ohu enweghị ike iru ala na-ahụ ụfọdụ ndi mmadu n'ime onwe ha. ha gaara akwụsị ịbụ mmadụ, n'ezie. Ọ bụ ya mere ilekwasị anya n'ịtụgharị uche n'ọnọdụ ohu dị ezigbo mkpa. Ndị m hụrụ n'anya, n'ezie, na-enye anyị ohere ime nke a na ọ na-enye ụzọ dị iche iche ọ bụghị nanị na akwụkwọ akụkọ kamakwa na akụkọ ihe mere eme na akụkọ ndị a ma ama banyere akụkọ ihe mere eme ohu. Ihe nkiri dị ka "Afọ iri na abụọ a ohu" dị ezigbo mkpa ma n'otu oge ahụ enwere akụkụ nke na-adịghị.
DW ruo TM: Inwere ike ịtụgharị uche n'otú e si kọọ ịgba ohu mgbe mbụ i weere ya dị ka isiokwu.
TM: Ụzọ e si gosi ịgba ohu dị iche. Ọ na-agbanwe mgbe i wepụrụ ‘anya ọcha.’ Ndị ode akwụkwọ niile ahụ magburu onwe ha dere mgbe a tọhapụrụ ha bụ ndị na-ede akwụkwọ maka mkpochapụ. Ha echeghị na m ga-agụ ya, yabụ na ha ga-amasị ma ọ bụ ghara imebi ndị ọcha na akụkọ ha, yabụ ị gụrụ Frederick Douglass na enwere m ike iwe iwe ọ na-ehichapụ. Nke ahụ adịghị ebe ahụ. Ọ bụrụ na ọ maara na m na-agụ ya, ọ nwere ike ịbụ akwụkwọ dị nnọọ iche. Ọbụna Ralph Ellison. M na-agwa ndị mmadụ na ọ kpọrọ akwụkwọ a na-apụghị ịhụ anya. Ka akwụkwọ ahụ dị mma, nzaghachi mbụ m bụ, “Ònye ka a na-adịghị ahụ anya?”
DW maka Toni Morrison: Ọ bụ ezie na ị mesoworo ụfọdụ ihe dị egwu n'ezie n'akwụkwọ gị, gụnyere ịgba ohu, ị tinyekwala nnukwu ihe ike na ịkọ akụkọ ọma n'ọrụ gị. Gịnị mere nke ahụ ji dị gị mkpa dị ka uru n'ọrụ gị?
TM: Ịdị mma—ọ dịghị ihe ọzọ ụmụ mmadụ kwesịrị ịzụlite na ibi ndụ maka ya. Nke fọdụrụ n'ime ya bụ obere na ịchọ ọdịmma onwe onye katuun fọrọ nke nta. Ana m eche ihe ọjọọ mgbe ọ bụla nwere okpu dị elu na nnukwu band na okpu, okpete, eleghị anya ụfọdụ ọla na-egbuke egbuke, ya mere ihe na-egbuke egbuke na-amasị gị nke ukwuu. Echere m na ihe kacha adọrọ mmasị ndị Nazi mere maka ebumnuche ha bụ onye nrụpụta ha, uwe ha, ogologo akpụkpọ ụkwụ ha.
DW: Nke ahụ, yana ike nke igwe okwu.
TM: Ee. Ìgwè mmadụ, ndị na-ekwu okwu, nnukwu ihe nkiri, na ndị mmadụ rafuru: ndị a na-achụpụghị na ndị na-adịghị egbu egbu.
DW: Ị kwupụtala na ihe ọjọọ enwetala nnukwu nkwalite na agụmagụ ebe e dọkpụrụ ihe ọma n'ọkwa. Ị kwupụtala na ịdị mma na-abịakarị n'izu ma ọ bụ gbachiri nkịtị ma ọ bụ gbachi nkịtị.
TM: Ọ bụghị eziokwu n'akwụkwọ n'oge mbụ. A na-enwekarị dike nke meriri. Dịka ihe jọgburu onwe ya nwere ike ime na akwụkwọ akụkọ Dickens, mechara na nlanarị na mmeri nke omume ọma dị elu, nke ndị kwesịrị inwe mmeri. Ma, e nwere ihe merenụ. Ugbu a, ejighị m n'aka na nke a, mana echere m na ọ bụ mgbe Agha Ụwa Mbụ gasịrị na ndị na-ede akwụkwọ akụkọ ọ bụla, na ụfọdụ ndị na-ede uri agha. Ikekwe ha ghọtara onwe ha ka ha na-awakpo ihe ọjọọ mana ha mechara mee ihe nkiri ya na ndị ezi mmadụ bụ ndị nzuzu ma ọ bụ enweghị ihu ọma ma ọ bụ gịnị nwere gị. E nwere ndị na-ezo aka na akwụkwọ na silencing nke ịdị mma … M mmasị Anam Udeme si oge a Canon ihe m maara na ihe m kweere banyere nke a ofufe na mmasị, nke a mmanye na-egosipụta ihe ọjọọ. Ọbụlagodi na enwere mbọ dị nro ịsị na ọ dị njọ, ka o sina dị, ọ na-agba agba n'ọtụtụ akwụkwọ akụkọ. Echere m na ịdị mma adịghị ike na akwụkwọ dịka ọ dị na omenala. Nke a bụ naanị nlebanya n'ozuzu.
DW: Site na nke a, kedu ka ị ga-esi mee ihe nkiri dị mma na akụkọ nke gị?
TM: Maka m enwere ngwụcha nke mmadụ maara ihe dị oke mkpa nke ha na-amabughị, yabụ inweta ihe ọmụma bụ ngosipụta nke m n'ebe ịdị mma. Nchịkọta nke ihe omume, echiche, mgbanwe nke uche, na-ezute ihe ọ bụla na-eme na njedebe nke akwụkwọ ahụ, ọ na-achọ ịkwaga n'ụdị epiphany nke bụ mkpughe nke onwe ya ka mma. Ugbu a, enwere ọtụtụ mwute na obi mgbawa n'etiti ndị mmadụ na akwụkwọ m mana n'usoro, nhazi nke ahụ bụ ihe m chere na ọ na-eme. Enwere m ike ọ gaghị abụ ihe atụ kachasị mma nke ihe m na-akọwa na nkuzi (na Santa Cruz) ma achọghị m ịhapụ onye na-agụ ederede enweghị olileanya ma ọ bụ ọbụna enweghị enyemaka na n'ezie onye nọ n'ebe ahụ ga-adị ndụ na ikuku nke ịdị mma. ma ọ bụ ịhụnanya, na ịhụnanya bụ ihe atụ kacha mma nke akwụkwọ m nke ahụ.
DW: N'okwu nkuzi na Harvard Divinity School na 2012, ị tụbakwara n'ime nkọwa dị iche iche - echiche dị iche iche - gbasara ihe kpatara mmụọ nsọ. Dị ka otu nkọwa nke ị kpọtụrụ aha n'okwu nkuzi ahụ si kwuo, ime ihe n'anya abụghị uru ebumpụta ụwa. A ghaghị ikuziri ya, mụta ya. N'iburu nke a n'uche, ị chere na akwụkwọ akụkọ nwere ike, ma ọ bụ kwesịrị, buru ibu ọrụ ụkpụrụ omume, ịdị arọ nke omume?
TM: Ọ ga-amasị m ịsị na ha bu ibu ahụ mana ọ ga-atọ m ụtọ karị ma ọ bụrụ na ha ga-enyocha nke ahụ (okwu) nke ọma, ọ bụghị n'okwu ojii na nke ọcha, ịmara, ndị ọjọọ na ndị dike, kama n'ụzọ ọzọ. Agụọla m nkọwa ụfọdụ na-adọrọ mmasị banyere altruism, ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ha na-enyere aka ma ọ bụ dị mma. Otu kwuru na ọ bụ nrụrụ aka, onye ọzọ kwuru na ọ bụ ụdị ọrịa uche. Echiche a na-akụziri ya bụ ajụjụ ị jụrụ m. M chere banyere nke ahụ mgbe m na-aga, dị ka m na-emekarị mgbe azịza mmadụ na-adịghị (na-eju afọ), na ụwa anụmanụ. Enwere ọtụtụ ihe nke onye ahụ na-achụ maka obodo, ma ọ bụ ndanda na-azụ azụ mgbe niile ịchọta ozu ndanda ọzọ ma ọ bụ ụsụ na-achụ onwe ha mgbe ha nụrụ ihe ịzọpụta ọgba ma ọ bụ nnụnụ ndị ga-elebara onwe ha anya. dọọ aka ná ntị ndị fọdụrụ n’ìgwè atụrụ. Ọ dị n'ụwa niile. N'ezie enwere ọtụtụ ihe atụ nke ịchụ aja (n'ebe mmadụ), àjà ndị nne na nna maara nke ọma, na ndị hụrụ n'anya na akụkọ akụkọ mana enwere m mmasị karịsịa n'ihe na-eme ugbu a, ị maara, n'ime afọ 40 gara aga. . Ọtụtụ ndị edemede kwenyere na ihe ọjọọ na-adọrọ mmasị karịa ịdị mma.
DW: usooghachi ndị ezi uba azụ n’ọkwa etiti, opekata mpe n’ọrụ nke gị. Otu ihe atụ na-abata n'uche bụ akwụkwọ akụkọ gị kachasị ọhụrụ, Ụlọ, ebe ị nwere ikike ịdị mma nke na-adịghị mma, "Ndị inyom obodo hụrụ n'anya ọjọọ. Ma mgbe mmadụ mere mkpesa, ha na-asị, "Kwụsị, daa."
TM: Nke ahụ ziri ezi. 'Kpuchie ọnụ!'
DW: Ụmụnwaanyị ndị a ga-azụ onye na-anwụ anwụ azụ ndụ mana ha anaghị agbakọ ọnụ ma ọlị. Yabụ, n'ụzọ doro anya, ị na-eme ọdịiche n'etiti ike ịdị mma ndị a na ụdị mmetụta…
TM: Ee, kpọmkwem. Mgbe onye mere ha kwuru gịnị ka ị mere ha achọghị ikwu, um… Ha ga-aza. Nke ahụ ka m maara nke ọma site na ezinụlọ m. Obi dị m ụtọ na ị welitere okwu mmetụta uche. Ọ bụghị otú ahụ. Ọ bụ ihe ọzọ na-arụ ọrụ.
DW: Ọchịchọ ha inyere Cee aka: ọ dị ka uru ebumpụta ụwa - yana ọnụ ahịa ekekọrịtara n'obodo ha. Ma ị nwekwara ndị ezigbo mmadụ na-emegide ndị otu, dị ka onye ụkọchukwu nọ n'akwụkwọ akụkọ gị. Ọ na-ewere ndị ohu na-akụzi ihe ize ndụ ka ha gụọ…
TM: Ee, enwere ike ịtụba ya n'ụlọ mkpọrọ na ntaramahụhụ… Ọ ga-ezoro ezo ma kụziere ha ka e si agụ ihe. Ònye ma ihe mere o ji mee otú ahụ. Isi ihe bụ na o chere na ọ bụ ihe bara uru ime. M na-echetakwa nwata ahụ nọ n'ịhụnanya bụ onye ya na ndị enyi ya nọ na nnọkọ oriri na ọṅụṅụ ndị na-edina nwa agbọghọ, ma ọ nweghị ike ma ọ bụ na ọ gaghị.
DM: Ọ na-enwetakwa oke iru uju maka nke ahụ…
TM: Ee, ọ na-eme ya. Ngosipụta ahụ nke 'Agaghị m etinye aka' - n'ime nke a, ọ na-achụ aha ya n'àjà, ya mere, ọ nwere ike ịbụ onye na njedebe nke akwụkwọ ahụ nke nwere ike ịzọpụta nwanyị a ... Anọ m n'ime mmegharị ahụ site na ihe ọjọọ na ịchọ ọdịmma onwe onye nanị. na ihe ọzọ.
DM: I nwekwara ọrụ na-akpaghasị echiche nke ihe ọma na ihe ọjọọ. Maka m, dịka onye na-agụ akwụkwọ, otu n'ime akụkụ kachasị njọ nke mmetụta uche nke onye m hụrụ n'anya bụ igbochi ikpe nke Sethe, onye bụ isi, maka igbu nwa ya; o yighị ka ị na-ama ya ikpe; A na-ahapụrụ onye na-agụ ihe nlebara anya.
TM: Nke ahụ bụ nnukwu ihe n'ime ederede m hụrụ n'anya, akụkọ a banyere nwanyị a Margaret Garner (ohu ahụ nke gbapụrụ n'ezie bụ onye kpaliri agwa Toni Morrison, Sethe) n'ụzọ nke m, m wee ghọta n'isi mmalite nke ọma ihe ị kwuru: na m enweghị ike ikpe ya ikpe. Ka e were ya na amaara m na a ga-anọrọ ụmụ m nwoke - ụmụ m, chụpụ ha n'akparị, gịnị ka m ga-eme? Enweghị m ike ịza. M zara ya n'ụzọ dị iche dabere n'ihe m chere na ihe ize ndụ dị ha n'oge ahụ. Achọpụtara m na ọ bụ naanị otu onye ga-ekpebi ikpe ahụ, ọ bụkwa nwa ahụ nwụrụ anwụ.
DW: Anyị na-enwetakwa echiche ya n'akwụkwọ.
TM: Ee, nke a bụ ihe o chere.
DW: Na oge ahụ na Beloved n'ọba, mgbe Sethe na-egbu nwa ya, mere ka m chee echiche banyere ndị nne na ụmụ nwanyị ndị ọzọ na akwụkwọ akụkọ gị na ihe ngosi ịhụnanya ndị a dị oke egwu: ebe omume Eva, na Sula, na-agbanye ọkụ na Plum. , ma o sikwa na windo wụpụ ka ọ zọpụta Hana, na ihe nkiri na A Mercy mgbe nne nyere nwa ya.
TM: Ee, ụdị ịhụnanya gabigara ókè. Ma ihe anyị na-eche maka ya n'ụzọ ihunanya mana echetara m nso nso a otu onye n'ime akwụkwọ nke m, na Sula, mgbe (Hannah) kwuru na ị hụla m n'anya? Nne we si, Edebewom gi ndu.
DW: Ọ bụ ịhụnanya - ọ dị mma - mana ọ nwere ụdị ihe dị egwu na ya.
TM: N'obodo ahụ, ha enweghị ihe ọ bụla, ha enweghị mmiri, ha dị iche na obodo. Ha enweghị ihe ọ bụla ma e wezụga maka onwe ha na otú ha si emeso ibe ha bụ otú ha si ebi n'ụwa, 1. Ha ga-azọpụta ndụ gị ma ha chọrọ ka ị zọpụta gị ma ọ bụ na ha achọghị.
DW: Ihe ọma nwere ụdị ọnya ọnya
TM: Ee. nke ahụ bụ ụzọ m si eme ya.
DW: Ị kọwapụtala akụkọ ndị na-enye ohere ọjọọ, gụnyere akụkọ mgbasa ozi, na-eme ka ikike nke ihe dị mma bụrụ 'ọkwa dị egwu' - na Harvard, na nkuzi gị ebe ahụ, ị kwuru maka obodo Amish, bụ ndị jụrụ ịkatọ nwoke maka agbapụ otu ụmụ agbọghọ Amish, na ọbụna gbatịa ịkasi nwanyị di ya nwụrụ obi.
TM: Ee, usoro mgbasa ozi tụgharịrị ka ọ dị egwu.
DW: Echere m na otú i si akọwa ihe ọma na-enweghị ihe nhụsianya n'akwụkwọ gị, ma ọ bụrụ na ọ bụghị freakish ahụ ị kpọtụrụ aha, agaghị ekwe omume ma ọ bụrụ na i si n'ọnọdụ nkwutọ na obi nkoropụ dee.
TM: Ọtụtụ ndị ode akwụkwọ si n'ọnọdụ ahụ na-ede ihe. Ma, ị maara, chee echiche banyere igbu onwe onye na ịṅụbiga mmanya ókè. Ọ dị elu n'etiti ndị edemede anyị hụrụ n'anya. Ihe jọgburu onwe ya na-eme ma ụwa bụ ụdị ọgba aghara, ọ nweghịkwa ihe onye ọ bụla nwere ike ime banyere ya ịnakwere ya, ịnakwere ya, na ịdị mma ma ọ bụ ụfọdụ iru eru maka idoanya nke omume bụ ma (kọpụtara dị ka) adịghị ike ma ọ bụ naanị n'ụdị agụmakwụkwọ. na-egbochi ụwa nke ndị okpukpere chi, ị maara ndị ji okpukpe kpọrọ ihe, ndị na-ekwusa ozi ọma. Abụ m onye Katọlik n'ihi ya, ọbụlagodi n'ebe ahụ ọ siri ike na nke a dị n'akụkụ mana echere m na anyị na-ahụ nsonaazụ nke okpukpe na Syria. (ISIS) gbupụrụ ụfọdụ isi ụmụaka - ụmụaka! – gịnịkwa mere? N'ihi na ha ekwenyeghị na usoro nkwenye ha. Amaara m na anyị enweela nke a tupu oge - laa azụ n'oge Agha Ntụte - mana enwere ihe gbasara njikọta nke ihe ọjọọ na ihe nkiri ya na-enye m nsogbu, ọ bụghị naanị n'ụwa mana m na-achọ ya n'ebe ahụ m na-enweta amamihe mgbe niile. na nka na nke ahụ dị na akwụkwọ.
DW: Ma n'ezie enwere oge mgbe ihe omume ụwa mere ka ị nwee obi nkoropụ.
TM: Ka akọwara gị ntakịrị akụkọ ifo. Ị ga-anụ ụtọ nke a. M dere banyere nke a maka magazin. (N'afọ 2004) M na-ede ihe na enweghị m ike, ọ na-ewute m nke ukwuu, na-echegbu m. Ka o sina dị, ihe ọ bụla ọ bụ ihe mkpọnwụ na enyi - Peter Sellars (onye na-ahụ maka opera na onye na-eme ihe nkiri nke ya na Morrison rụkọrọ ọrụ) - a na-akpọ ya dịka ọ na-emekarị n'ụbọchị ekeresimesi ma ọ bụ ihe ọ bụla n'oge ezumike na ọ na-arụ ọrụ mgbe niile. Ọ sị kedu ka mụ na gị mere sị na ahụ adịghị m mma. Ọ bụ ụdị oge mwute. M kwuru na ị maara, Peter, enweghị m ike ide ihe, agwara m ya ihe mere m ji chee na enweghị m ike ma malite iti mkpu mba mba mba. O kwuru na nke a bụ kpọmkwem oge ndị nka na-aga ọrụ. Ọ bụghị mgbe ihe niile dị mma kama mgbe ihe siri ike. Oke. Nke a bụ mgbe a chọrọ anyị… Chineke, chee echiche banyere ndị edemede niile dere n'ụlọ mkpọrọ na gulags, ị maara. M pụtara, ọ bụ nnọọ ihe ịtụnanya otú ahụ ka m nwere ntakịrị ihere ma nwee obi ụtọ na o kwuru nke ahụ. Enwetụbeghị m nsogbu kemgbe.
DW: Ị bụ onye prọfesọ gbasara mmadụ ọtụtụ afọ na Princeton. N'iburu n'uche na ụmụ akwụkwọ ndị a nwere ikike dị elu, ọtụtụ na-agakwa n'ọkwá dị ukwuu na ike - ọ bụ ọrụ dịịrị onye prọfesọ mmadụ iji akụkọ ihe mere eme na akwụkwọ kụziere ụkpụrụ omume na ọrụ omume.
TM: Ọ masịrị m iche na ọ bụ ịkwaga (ụmụ akwụkwọ) n'ebe amamihe dị
DW: Kedu?
TM: Site n'amamihe!
DW: Aga m ejedebe na ajụjụ sara mbara maka ndị odee abụọ: ọ ga-ekwe omume ka akwụkwọ gbanwee ụwa?
AD: Kpamkpam. Echere m na anyị ga-ebi n'ụwa dị nnọọ iche ma ọ bụrụ na anyị enwetaghị mmetụta nke odide Toni Morrison. Ihe ịrụ ụka adịghị ya na ókè ọ metụtaworo ụwa agụmagụ ọ bụghị nanị na mba a kamakwa n'ebe nile. Ọ gbanweela ihu ụwa n'ezie. M na-ahụkwa ya dị ka onye mere mkpebi siri ike iji talent ya nwere nkà edemede ya weta echiche ọhụrụ n'ime ụwa - iji gbanwee ụwa kpamkpam. Ọtụtụ mgbe, nke ahụ na-eme n'ụzọ doro anya, n'ụzọ miri emi, karịa mgbanwe nke ndị anyị na-arụ ọrụ na ọkwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-eche. Echeghị m na echiche anyị nke nnwere onwe ga-abụ ihe ọ bụ na-enweghị mmetụta nke Toni Morrison. O kwuru na mmadụ agaghị enwe onwe ya ma ọ bụrụ na ọ hapụghị mmadụ. Nnwere onwe bụ ịtọhapụ onye ọzọ. Na n'ezie ndị anyị na-arụ ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị - ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-egbuke egbuke - na-ekwusi ike mgbe niile na mkpa ọ dị ịgafe onye na-alụbeghị di ma na-eche echiche banyere usoro mkpokọta na Toni Morrison emeela nke a na ederede ya.
DW ruo TM: Ọ ga-ekwe omume akwụkwọ ịgbanwe ụwa?
TM: Ụfọdụ na-eme. Ha na-eme naanị. Ọ na-esikwa ike mgbe ụfọdụ ibipụta akwụkwọ ndị dị otú ahụ. Chee echiche banyere James Joyce. Ị nweghị ike iche echiche otu ụzọ ahụ mgbe ị gụchara ụfọdụ olu.
DW: Angela Davis kwenyere na nke a bụ ihe gbasara akwụkwọ gị.
TM: Ehee, enwere m olileanya na ọ dị mma. Ma ọ dịtụbeghị mgbe m maara na Angela na-ezighị ezi.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye