George Monbiot bụ onye na-ede akụkọ gburugburu ebe obibi kacha ama ama n'ụwa ndị na-asụ Bekee. Kọlụm ya mgbe niile na The Guardian na-achụpụ ndị mbibi nke ụwa. Na Paris ibipụta nsụgharị nke akwụkwọ ọhụrụ ya, Nourrir le monde (Les liens qui liberent), o nyere Reporterre ajụjụ ọnụ n'ezoghị ọnụ.
Ị nwere nchekwube?
Ee. Otu n'ime ihe mere ndị mmadụ ji enwe nchekwube bụ na ha chere na ị ga-eme ka onye ọ bụla kwenye ka mgbanwe mee. Ọtụtụ ihe atụ ndị mere eme na-egosi na nke a abụghị eziokwu. Anyị nwere data [1] nke na-egosi mmadụ ole kwesịrị ka a kwenye maka mgbanwe mmekọrịta ọha na eze na-eme: ihe dịka 25% nke ndị bi na ya. Ọ bụrụ n’ilele anya n’omume ime ime, alụmdi na nwunye nwoke nwere mmasị nwoke, lib ụmụ nwanyị, ise siga, na eriri oche, naanị ihe ị ga-eme bụ iru oke ahụ maka ebe nkwuputa ga-eme. Ozugbo ndị mmadụ zuru oke, ndị ọzọ na-amalite iso na mberede.
Yabụ kedu ihe kpatara ọtụtụ mmadụ na Britain, France, Poland na Germany… N'ụzọ dị mwute, aka nri aka nri na-agbalị iru n'ókè ya, na n'ebe ọ bụla ọ na-egosipụta nnọọ irè n'ịchọ mgbanwe usoro.
Nsogbu a abụghị naanị oke aka nri, mana eziokwu ahụ bụ na enwere njikọ n'etiti ndị ọgaranya na ndị oke aka nri… Ọ bụ eziokwu. N'azụ mmegharị ọ bụla nke fasizim, e nwere otu billionaire nke ji akọ na-akwado ya. Ndị aka nri aka nri na-achụpụ ndị nta: iwe ọha na eze adịghị eduzi ebe ọ kwesịrị ịdị, n'ebe ndị bara ọgaranya nọ na-ebibi ụzọ ndụ anyị.
Na nso nso ya encyclical na ecology, Pope Francis na-ekwu maka mkpa ọ dị ịgbanwe 'ụdị ndụ enweghị isi nke ụdị ọdịda anyanwụ'. Gịnị kpatara na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị anaghị anwa anwa kwuo otu ihe ahụ?
Ọ dịghị onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-abụghị ndị Green Party dị njikere ikwu ya, n'agbanyeghị na ọ bụ eziokwu anyị kwesịrị iso ndị mmadụ ihu. A na-ewere ya dị ka ihe na-atụ egwu n'ihi na anyị ahazila ụdị oriri dị oke egwu, n'agbanyeghị na anyị maara na ha anaghị eme ka anyị nwee obi ụtọ karị. Nke a ga-agbanwerịrị ma ọ bụ na ọ ga-eduga na enweghị obi ụtọ kachasị ukwuu n'akụkọ ihe mere eme mmadụ. Mana a na-ewere nke a ihe a na-apụghị ichetụ n'echiche, ọ bụghị n'ihi na ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị bi na ya enweghị ike iche ya, mana n'ihi na na Britain, ọtụtụ akwụkwọ akụkọ anyị bụ ndị billionaires psychopathic na-ebighị na Britain. N'agbanyeghị nke ahụ, ha na-agwa anyị ka anyị ga-esi na-eche echiche na otú e si ebi ndụ, na ha na-enwe mmetụta karịa ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị karịa ka ha na-enwe n'ebe ndị ntuli aka. Ọ bụ ha na-eme ka ọ bụrụ ihe a na-apụghị ichetụ n'echiche ịgwa ndị mmadụ ka ha na-eri obere ihe.
Kedu ka ị ga-esi mebie njikọ dị n'etiti plutocrats [2] - dịka ị kpọrọ ha nso nso a na The Guardian – na tere aka nri?
Nzọụkwụ mbụ bụ ịkwụsị ichegbu onwe ha banyere ibu ha. Ọ bụrụ na ndị na-eme mgbanwe ahụ chere, sị: “Oké mmegbu dị nnọọ ukwuu nke na anyị apụghị ọbụna iche echiche ịkwatu ha”, ọ dịghị ihe gaara eme. Ihe anyị maara bụ na anyị nwere ike iru oke egwu ngwa ngwa. Ihe yiri ihe na-agaghị ekwe omume otu oge na-aghọ ihe a na-apụghị izere ezere na-esote. Anyị ga-akwụsị ichegbu onwe anyị banyere ha ma tinye uche na atụmatụ na atụmatụ anyị. N'ezie, nke a ga-esi nnọọ ike. Na UK, agafeela iwu mmegbu na-enweghị atụ nke nwere ike itinye gị n'ụlọ mkpọrọ afọ iri naanị maka igosipụta.
Ejila ha megide ndị na-ahụ maka gburugburu ebe obibi?
Ee. Iwu ndị uwe ojii 2022 na iwu iwu ọha 2023 bụ iwu ngagharị iwe kacha mkpagbu n'ihe a na-akpọ ọchịchị onye kwuo uche ya. Kedu ihe ọzọ, na mgbakwunye na ikpe mpụ, ndị ọrụ gọọmentị na ụlọ ọrụ nzuzo nwere ike nweta ugbu a iwu megide onye ọ bụla na-adịghị amasị ha ma mee ka ha kwụọ ụgwọ. Ụfọdụ n'ime ndị mgbasa ozi anyị kacha dị irè ebibiwo ndụ ha [3].
Ndị ọchịchị na-enye anyị ihe niile ha nwere ike, ma ọ bụ ihe ịrịba ama nke egwu ha. N'ihi na ka nsogbu gburugburu ebe obibi na-apụtawanye ìhè, ọ na-esiwanye ike ịgọnarị ya. Ọ na-aghọ nsogbu dị adị maka ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ, ụlọ ọrụ ụgbọ ala, ụlọ ọrụ anụ, ụlọ ọrụ ụgbọ elu, ụlọ ọrụ na-egwupụta akụ na ọtụtụ ndị ọzọ.
Olee otú anyị pụrụ isi nagide mmegbu ahụ kpụ ọkụ n'ọnụ?
Emere ndị nna nna anyị nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ukwuu, ndị inyom nwara ị nweta votu, ndị na-akwado ikike obodo, ndị na-agbalị inweta ikike nha anya, na mkpọsa nnwere onwe. E gburu ma ọ bụ mekpaa ọtụtụ puku mmadụ ọnụ. Ọ ka na-eme: A na-egbu ọtụtụ narị ndị ọrụ gburugburu ụwa kwa afọ. Ihe anyị na-arịọ ndị mmadụ ka ha mee - iguzogide usoro a dị egwu - siri ezigbo ike, mana ọ bụghị ihe siri ike dịka ihe ndị ọzọ chere ihu n'oge gara aga.
N'ezie, mgbe ndị mmadụ hụrụ ka ndị ọzọ na-akwụ ụgwọ dị elu maka omume ha, ha na-eji ha egwu egwu. Obi ike nke ndị na-eme ihe na-enye m olileanya. Oge ọ bụla ndị ọchịchị na-emegbu onwe ha chere na ha etipịara anyị, obi ike ndị mmadụ na-eji ịbọ ọbọ.
Ọ dị ka ị na-enwe ekele maka atụmatụ mkpochapụ nnupụisi (XR).
XR dị ezigbo mkpa. Mana oria ojoo nke Covid kwụsịrị mkpọsa ya dị irè. Anyị nọ nso n'oge mgbanwe. N'ụzọ dị mwute, onye ọ bụla aghaghị ịla n'ụlọ. Anyị ga-ewughachi site na ọnọdụ ahụ na ọ bụ ihe siri ike, ọ bụghị obere n'ihi na ndị uwe ojii na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-adị njikere karị n'oge a ma webata iwu mmegide.
Gị na onye na-ese geographer Andreas Malm, onye edemede nke Comment saboteur un pipeline rụrịtara ụka. Kedu ihe ị chere banyere sabotage dị ka ụzọ aghụghọ na mgba?
Mụ na Andreas Malm, ajụjụ a bụ maka usoro. Adịghị m emegide ndị mmadụ na-emebi akụ ụlọ ọrụ ma ọ bụ na-emebi akụrụngwa, ma ọ bụrụhaala na ọ nweghị onye merụrụ ahụ. Isi ihe na-echegbu m bụ na nke a na-ekpughere ndị mmadụ ntaramahụhụ dị oke egwu. Ntaramahụhụ ahụ siri nnọọ ike nke na enweghị m ike ịgba ndị ọzọ ume ime ya n'ihi na adịghị m njikere ime ya n'onwe m.
Ị na-ekwu na nnukwu òtù kwesịrị ịdị na-akpa ike karị. Gịnị ka ha kwesịrị ịdị na-ekwu?
Na UK anyị nwere nnukwu ụlọ ọrụ nchekwa, National Trust, Royal Society for the Protection of Birds, na Wildlife Trust, onye echiche mgbanwe ya na-eme ihe dị ka nke a: “Ndị mmadụ adịghị njikere maka nnukwu mgbanwe. Anyị achọghị imenye ha ụjọ. Anyị ga-atụ aro obere mgbanwe, otu ụbọchị obere mgbanwe ndị ahụ ga-eme nnukwu mgbanwe anyị chọrọ ịhụ”. Nke ahụ enweghị ike ịrụ ọrụ. Anyị chọrọ mgbanwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị, akụ na ụba, mmekọrịta ọha na eze na omenala. Òtù ndị a kwesịrị ịdị na-agba ndị òtù ha ume itinye aka na nnupụisi obodo.
Ị malitere kọlụm Guardian gị na 1995. Gịnị mere Britain kemgbe ahụ?
Ọdachi. Anyị nwere obodo nwere ezi uche nke ọma na ọrụ ya bụ isi, yana ihe niile ebibiri. Osimiri anyị juru n’ọnụ n’ihi na mmiri na-esi na mmiri akwụsịla ịrụ ọrụ, n’ihi na o nwebeghị ego etinyere na ya kemgbe ọtụtụ afọ, n’ihi na ndị ụlọ ọrụ mmiri nke onwe ha na-agba ya ka a napụrụ ego ahụ ma tinye ya n’akpa ndị nwe ha. Ụzọ ụgbọ oloko anyị na-ada n'ihi otu ihe kpatara ya. Ụlọ akwụkwọ anyị na-ada n'ụzọ nkịtị n'ihi na e ji kọnkịtị wu ụfọdụ nke na-adị naanị afọ iri atọ. Ụlọ ọgwụ anyị na-ada ada. Usoro ahụ na-adaba n'ihu anyị, ọ dịghịkwa ihe omimi banyere ihe kpatara ya: echiche nke neo-liberal agbanweela usoro nke na-arụ ọrụ ma ọ bụ na-erughị eru maka ọdịmma ndị mmadụ ka ọ bụrụ nke na-arụ ọrụ maka nnukwu azụmahịa.
Kedu ka ị si ahụ ụwa na 2030?
Mgbe ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-ekwu maka 2050, ha pụtara na ọ dịghị mgbe. 2050 abụrụla otu ihe na-enweghị mgbe. Ọ ka mma ikwu banyere 2030. Site na mgbe ahụ anyị nwere ike gafere gburugburu ebe obibi tipping ihe na-eche ihu a ida nke Ụwa usoro. Ụdị mgbanwe nke ga-ekwe omume bụ ihe a na-apụghị ichetụ n'echiche. Mgbanwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị anyị nwere ike ịhụ bụkwa ihe a na-apụghị ichetụ n'echiche. Otu ihe nwere ike ime bụ na ndị aka nri ga-eweghara ọchịchị na UK na 2029 n'okpuru ọkọlọtọ nke Conservative Party. Ma ọ bụrụ na ihe ọjọọ ndị a bụ ihe a pụrụ ichetụ n'echiche, otú ahụ ka ihe ọma dị: anyị nwere ike ịhụ mmegharị ọha na-enweghị nkwụsị nke nrụgide na-eme ka mgbanwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ịmanye ndị Labour Party dịka ọmụmaatụ, ịzaghachi ma bụrụ otu na-eme ihe ọ na-ekwu.
N'oge na-adịbeghị anya, onye bụbu onye isi ala France Nicolas Sarkozy kwuru na ezigbo nsogbu abụghị mgbanwe ihu igwe kama ọ bụ ọnọdụ igwe mmadụ.
Nke ahụ bụ ihe ikike na-ekwu mgbe niile. Ọ bụ ụzọ isi na-atụgharị ụta n'aka ndị na-azụ ahịa na ụwa bara ọgaranya gaa na ndị kasị daa ogbenye na mbara ala. Anyị na-aga n'ala dị larịị nke igwe mmadụ n'etiti narị afọ, mgbe ahụ ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ nwere ike ịmalite ibelata site na gburugburu 2070, wee bụrụ nke ọma. Nke a bụ naanị ihe ngosi gburugburu ebe obibi nke na-adịghị aga n'elu ụlọ n'oge a. Mana enwere ezigbo nsogbu igwe mmadụ, nke ahụ bụkwa nsogbu anụ ụlọ, nke na-eto site na 2.4% kwa afọ.
Gịnị ga-esi na mgbawa anụ ụlọ a pụta?
N'afọ 2050, ọ bụrụ na usoro dị ugbu a na-aga n'ihu, anyị ga-enwe 100 nde mmadụ na mbara ala na nde tọn 400 nke anụ ụlọ ọzọ. Nke a bụ ọdachi zuru oke n'ihi na iji kwado anụ ụlọ ahụ niile, anyị ga-eme otu n'ime ihe abụọ, nke abụọ na-agbawa obi: nke mbụ bụ ịkwanye ha n'ime nnukwu ụlọ ọrụ na-akụ nri n'ebe ọzọ, wee tụba nri ahụ n'ime ụlọ ọrụ ndị ahụ, bụ nke mgbe ahụ. na-emepụta nnukwu ihe oriri na-edozi ahụ nke ga-egbu osimiri ọ bụla. Nhọrọ ọzọ, nnukwu ọrụ ugbo anụ ụlọ, chọrọ nnukwu ala. Ọ dịghị mpaghara ala nwere ike ịlanarị nnukwu ọrụ ugbo nke ụlọ ọrụ mmepụta ihe, yabụ nhọrọ bụ n'etiti iwepụ osimiri ma ọ bụ iwepụ ala. Naanị nhọrọ bụ ịkwụsị iri ngwaahịa anụmanụ.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye
1 Comment
Ah, nchekwube. Amaara m ndị nwere nchekwube dị ka George afọ 40 gara aga onye ga-esi ọnwụ ka ị ghara ichegbu onwe ya, ihe ga-aka mma, ọ bụ naanị ajụjụ maka iwulite mmegharị mgbọrọgwụ…
Ah, okwukwe na Green Party. George na-eche ihe kpatara na-enweghi ndị mmadụ karịa na Germany na-eme ntuli aka Green. Ma, George, ha mere ya. Mgbe ahụ, ha hụrụ na German Greens na-akwado bọmbụ, na-akwado ụlọ ọrụ ọkụ ọkụ na, na nso nso a, na-akwado mbupụ nke ndị kwabatara ngwa ngwa. Anyị ahụla ndị Greens Ọstrịa batara na njikọta, ma soro atumatu nke otu Conservative Party. Anyị ahụla mkpọsa nke Irish Greens megide ụlọ nrụpụta Shell dị n'ebe ọdịda anyanwụ Ireland na mgbe ahụ na gọọmentị mmekọ, Minista Green Party Energy na-enye ụlọ nrụpụta akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (!). Ndị Green nke France ahapụla njikọ aka ekpe n'oge na-adịbeghị anya wee tụgharịa neoliberal. N'izu gara aga, na UK, na ntuli aka ime obodo Rochdale, ndị Greens ga-ajụ onye na-akwado nke ha maka tweet ịkpa ókè agbụrụ. E nwekwara ihe atụ ndị ọzọ. Ikekwe, George, ọ bụ ya mere ndị mmadụ anaghị akwado ndị Greens. N'ihi na a gaghị atụkwasị ha obi. N'ihi na ndị Green bụ ndị ọzọ n'etiti klaasị, bourgeois, liberal party na-ekwu okwu na-aga n'ihu ma onye ga-atụfu ya niile na windo iji nọgide na-aku na uba na ọha na eze elu karịa ndị ọrụ.