Mkparịta ụka ya na John Bellamy Foster, onye nchịkọta akụkọ nke akwụkwọ akụkọ socialist nke dabeere na United States Nyocha ọnwa, prọfesọ nke sociology na Mahadum Oregon na onye na-ede akwụkwọ (ya na Fred Magdoff) nke Nnukwu Nsogbu Ego: Ihe na -akpata na nsonaazụ ya (Nlebaanya kwa ọnwa, 2009). A gbara ya ajụjụ ọnụ Farooque Chowdhury maka akwụkwọ akụkọ Bangladesh kwa ụbọchị Ọgbọ ọhụrụ. E bipụtara ya na Septemba 8, 2009.
* * *
Farooque Chowdhury: Kedu ihe nwere ike inwe mmetụta nke nsogbu ego ugbu a na geopolitics, karịsịa ma ọ bụrụ na a na-atụle nsogbu ahụ na ọnọdụ nke nsogbu ike, gụnyere okwu mmanụ kachasị elu, nsogbu nri, nsogbu gburugburu ebe obibi na ọdịda US dollar? Ụwa ọ̀ ga-enweta agha (s) dị ka mgbalị ịlanarị? Isi ego na-akwụ ụgwọ ga-anwa ịmepụta afụ ọzọ, ebe isi obodo na-ejide n'ụzọ megidere n'ime na n'èzí?
John Bellamy Foster: "Nnukwu nsogbu ego" na "nnukwu nlaghachi azụ" nke sochiri ya ekpughere omimi nke esemokwu na-eche ihu ikeketelimi n'oge a, nke akpọrọ "monopoly-finance capital". Kpọmkwem, nsogbu n'ozuzu ya ekpughere na ikekeketeke, na isi ya dị mkpa, na-ejide n'ọnyà nkwụghachi ụgwọ-ego n'enweghị ụzọ a na-ahụ anya.
Mmetụta geopolitical n'ezie dị ukwuu. Ọ bụghị naanị na ikeketeorie na-ebelata n'ọtụtụ ụzọ na etiti mana ọchịchị US na-emebikwa. Dollar US na mbụ wusiri ike na nsogbu a, mana ihe na-adịte aka maka dollar ahụ adịghị mma. N'elu ndakpọ akụ na ụba ụwa kachasị njọ kemgbe nnukwu ịda mbà n'obi, anyị na-eche ihu, dị ka ị na-egosi, ihe egwu gburugburu ebe obibi kachasị njọ na akụkọ ihe mere eme (n'ezie ihe a pụrụ ile anya dị ka ihe egwu kachasị njọ gburugburu ebe obibi, na nkwụsị nke ihu igwe), ngwa ngwa. uto nke agụụ ụwa na atụmanya nke mmanụ kacha elu.
Ahaghị nhata n'ụwa (ma n'etiti mba ndị bara ọgaranya na ndị ogbenye na n'ime steeti) na-abawanye. Ọrụ na Iraq na-aga n'ihu, ebe United States n'okpuru ọchịchị Barack Obama ọhụrụ agbasawo agha na Afghanistan, na-eme ka Pakistan gharazie ịdị ike. Ime agha na-eto eto n'ofe ụwa. Washington na-enweta ntọala ndị agha asaa ọzọ na Colombia naanị - nke ezubere na mba Bolivarian Alliance for the People of Our America (ALBA).
N'azụ ihe ndị a niile bụ usoro nchịkọta nke na-achọsi ike iji nweta ego karịa mmepụta. Obi abụọ adịghị ya na amụma dị mkpa na etiti ugbu a bụ iji weghachi ọnọdụ ego - ya bụ, ịkwalite ego ego ma ọ bụ usoro ọhụụ nke ego ego. Otú ọ dị, nke a bụ ngosipụta nke nrụrụ aka nke usoro mkpokọta mkpokọta nke isi obodo. Anyị nwere ike ikwu taa ọ bụghị naanị nke ego nke ikeketeorie, kamakwa ego nke imperialism, n'echiche na njikwa ego nke mpụta bụ okwu akụ na ụba etiti, na onye isi nke etiti, kwadoro na njedebe site na ike agha. . Samir Amin, karịsịa, hụrụ nke a na-abịa, na-ekwusi ike ka etiti ahụ na-aga n'ihu na-ejikwa ego, nkà na ụzụ na agha, ọbụna n'ihu ụfọdụ ọganihu mmepụta ihe na South.
Kedu ihe egwu dị na mpụta nke usoro ụwa n'ihi mmetụta nke nsogbu ugbu a nke isi ego ego - ọzọ karịa "ịnata" oke agha (s), ma ọ bụrụ na ọ bụla?
Ịbụ oke agha nke militarism, agha na eze ukwu gba ọtọ bụ n'ezie njọ. Ma ihe ịrụ ụka adịghị ya na oge ndakpọ akụ̀ na ụba dị ugbu a ewetawo ihe ize ndụ ndị ọzọ. Ọgba aghara zuru ụwa ọnụ nke taa na-anọchite anya otu n'ime ihe omume akụkọ ihe mere eme nke na-eme ka o doo anya ihe ndị na-eme n'ime ogologo oge, ka o wee nwee ike ịghọta nke ọma ebe anyị na-aga. Iwulite na nyocha nke Harry Magdoff na Paul Sweezy rụrụ na Nyocha ọnwa, Ahụrụ m afọ iri na abụọ gara aga:
N'ozuzu, monopolisation, imperialism, ijikọ ụwa ọnụ, na ngbanwe site na mmepụta gaa na ego bụ ụzọ isi obodo na-achọ isi n'ọgbọ nke stagnation pụta, ọ bụ ezie na nke a bụ nanị "na-agbanwe ihe ndị na-emegiderịta onwe ha na mpaghara sara mbara, ma na-enye ha ohere dị ukwuu" (Marx, Capital, vol. 2)). Taa, a na-edozi usoro a dum site na mgbasawanye nke ego ego zuru ụwa ọnụ. N'otu ụbọchị, ahịa isi obodo ụwa na-ebuga $1.3 trillion ma ọ bụ karịa, ebe mbupụ nke ụwa dum na-agbakwunye naanị $3 trillion kwa afọ. Nke a pụtara na n'ime ihe karịrị ụbọchị abụọ ahịa isi obodo ụwa na-ebugharị ego dị ka akaụntụ azụmaahịa mba ụwa n'ime otu afọ. Mwekota na-abawanye nke ahịa ego zuru ụwa ọnụ pụtara na ọ bụrụ na mgbe afụ ego na-agbawa, ọ nwere ike ịgbasa usoro mgbasa ozi ụwa dum - na-emepụta ihe egwu ọhụrụ na nke a na-enwetụbeghị ụdị ya. N'iburu "ntụgharị uche na-adịghị mma" nke na-akọwa usoro ego nke oge a (na Japan tupu 1990 ngwaahịa mkpọka ọnụ ahịa mkpọmkpọ ego ruru 100-1), ọkà mmụta akụ na ụba MIT Lester Thurow na-arụ ụka, "ọ bụ naanị ajụjụ mgbe ahịa ahụ. dara na ma ọdịda ọ na-adị nwayọọ ka ọ bụ ngwa ngwa". Ọzọkwa, n'ụzọ dị iche na mba akụ na ụba, ebe steeti na-enwe ike na-eme ihe dị ka onye na-agbazinye nke ikpeazụ resotu na si otú gbochie cascading defaults, ụwa usoro n'ozuzu enweghị ihe ọ bụla otu ụlọ ọrụ nwere ike itinye aka na mkpa ọnụ ọgụgụ na ihu. ndakpọ ego na mberede….
Isi ihe ebe a abụghị ịkọ amụma ọdịda ego dị otú ahụ. N'ezie, ekwesịrị ịzere amụma n'ihi na ọ bụ ọrụ nke mmegharị mgbochi usoro iji gbanwee ọnọdụ dị ugbu a iji gbanarị n'usoro ụwa a enweghị isi. Isi ihe bụ na usoro a bụ ihe na-adịghị mma ma na-agbasawanye. Ijikọ ụwa ọnụ n'ihu nkwụghachi azụ na-enye nsogbu ahụ "oke orbit sara mbara". - ("The Age of Planetary Crisis", Nyochaa gbasara akụ na ụba ndọrọ ndọrọ ọchịchị Radical, Fall 1997).
Obi abụọ adịghị ya na ụzọ a n'ozuzu ha si ele ihe anya, gbanyere mkpọrọgwụ na omenala Marxist ogologo oge jikọtara ya na ya Nyocha ọnwa, egosila na ọ bụ ihe ziri ezi n'ihe ndepụta ya sara mbara. N'agbanyeghị na-ewusi mmekọrịta ike ike na akụ na ụba ole na ole "na-apụta", usoro ahụ n'ozuzu ya na-achọta onwe ya na nsogbu miri emi na nke miri emi. Ekwenyesiri m ike na anyị nọ n'otu ebe n'etiti - ọ bụghịkwa na mmalite ma dị anya site na njedebe - nke nsogbu nhazi ogologo oge nke ikeketeorie; nke na-eyi egwu na-aga n'ihu na-adị ndụ nke usoro nchịkọta n'onwe ya.
N'otu oge ahụ, n'ezie, anyị na-eche oké egwu ihu ụwa dị ka anyị si mara ya na mmepeanya ụmụ mmadụ, nke dị nnọọ ndụ na ya bụ ajụjụ ma ọ bụrụ na ọnọdụ dị ugbu a na-aga n'ihu. N'echiche a, nsogbu akụ na ụba dị ugbu a nwere ike ịpụta nke ọma n'inyere ụmụ mmadụ aka ịghọta mkpa ọ dị ịhapụ echiche na-emebi emebi nke isi obodo.
Akụkọ ihe mere eme na-akụziri anyị na a pụrụ ịtụ anya nguzogide bụ isi site na ala kama site n'elu usoro ụwa. Ike na-adịghị mma nke stagnation na ego, na-esite na isi ego-ego na etiti nke akụ na ụba ụwa, nwere ozi dị iche iche maka mpụta. N'oge gara aga, e mere mpụta ahụ ka ọ buru akụkụ ka ukwuu nke mgbanwe na nsogbu, ma taa nke ahụ nwere ike ọ gaghị ekwe omume. Nguzogide na-aga nke ọma ugbu a bụ nke a na-eche n'echiche na South zuru ụwa ọnụ (dị ka anyị na-ahụ taa na mpaghara dị iche iche dị ka Venezuela na Nepal).
Europe, n'ozuzu, na-ele transfixed mgbe Wall Street na-agbaze. Ha kwurịtara okwu ugboro abụọ. Mgbe ahụ enwere nzukọ trans-Atlantic nke ndị minista na-ahụ maka ego na Washington DC na-ewepụta nkwupụta dị nkenke na nke na-edoghị anya maka ụzọ isi chee nsogbu ahụ ọnụ. Ihe omume niile nke mkparịta ụka na nleba anya trans-Atlantic ọ bụ ngosipụta nke ịdị n'otu pụtara iji gbanwee adịghị n'otu n'ime isi obodo ego na-achịkọta ọnụ?
Ị kwuru eziokwu banyere facade nke ịdị n'otu. Ndị isi ọchịchị Europe emeghị ihe n'otu - n'ezie ọ dị ha ka ha enweghị ike ime nke ahụ - ma ọ bụ United States na Europe arụkọghị ọrụ ọnụ. N'agbanyeghị nke ahụ, ijikọ ụwa ọnụ nke neoliberal ejikọtawo akụ na ụba ndị a kemgbe ọtụtụ afọ, na usoro nke na-adaba na ihe fọdụrụ nke Keynesian social-democratic "mmekọrịta" n'ime obodo ndị isi obodo. Ma enwere nghọta sara mbara banyere otu a ga-esi lụso ọchịchọ nke nkwutọ okwu ọgụ nke pụtara na mberede.
Ya mere, ọ bụghị ihe ijuanya na ha niile na-arụ ọrụ n'ụdị nkwekọrịta na-apụtaghị ìhè (nke yiri ụlọ ọrụ oligopolistic), na United States dị ka onye isi ọnụahịa ego, dị ka a pụrụ isi kwuo ya. Nzaghachi zuru ụwa ọnụ bụ ịgbapụta usoro ego, ya na ihe ahụ, n'oge na-adịghị anya, ọ bịara pụta ìhè, nke ịnweta usoro ego na-aga ọzọ - ebe ọ bụ na enweghi olileanya maka isi obodo ma ọ bụghị. N'echiche a, enwere akụkụ dị iche iche maka nsogbu a nke naanị ego-ego bụ nke butere ụzọ, karịa na ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'etiti ndị eze ukwu na-etolite - na-ewepụtaghị ezigbo nkwado n'etiti steeti ndị isi.
Ka o sina dị esemokwu apụtala n'ime Europe n'etiti mba ndị nwere mperi akaụntụ ugbu a, ọkachasị Britain, na mba ndị nwere njupụta akaụntụ ugbu a, ọkachasị Germany. E boro ndị mbụ ebubo na ha bụ ndị na-azụ ahịa na-azụ ahịa, ebe e boro ndị nke ikpeazụ ebubo neo-mercanitilism. (Lee nyocha na-atọ ụtọ nke Joseph Halevi dere, "G20 na esemokwu ndị isi obodo", MRzine, April 7, 2009.) The esemokwu nkerisi capitalist na-ekwu nwere ike na-adị ka ọzọ pụtara ìhè na mgbake frasi nke okirikiri, dị ka mba na-eche ukwuu latitude ka chaatị ha dị iche iche ọmụmụ, na dị ka ike nke dollar na mmalite nsogbu, esiwanye enye ụzọ na-abụghị.
Kedu mmetụta nsogbu ego ga-enwe na ndọrọ ndọrọ ọchịchị US?
Nke ahụ n'ezie bụ nnukwu ajụjụ na United States. Obi abụọ adịghị ya na nsogbu akụ na ụba dị oke njọ nke nwere ike ime ka nkwụsi ike nke ọchịchị onye isi obodo na-achị achị. Ka ọ dị ugbu a, ọ nweghị ihe akaebe nke ọgbaghara dị njọ n'elu. Isi obodo n'ozuzu yiri ka ọ dị n'otu na nsogbu a n'ịgbapụta usoro ego na iweghachi ihe Henry Kaufman, otu n'ime ndị na-enyocha ego na United States, kpọrọ "mgbakwụnye ego-ụlọ ọrụ".
Okwu maka ịhazi ego na-abụkarị ihe efu ma na-alọghachi ugbu a ka ihe mgbaàmà dị n'èzí nke nsogbu ahụ na-apụ n'anya. Gọọmentị US, nke nọ n'ọgba aghara ugbu a ahụla ma ọchịchị Republican na Democratic ka ọ na-achị, na-ekwusi ike mgbe niile ịchebe ụlọ akụ kacha ike karịa ihe niile, na-etinye ihe karịrị ijeri $ 12 trillion na ntinye ego, mgbazinye ego, nkwa, enyemaka, wdg. tumadi banye na ngalaba ego site na mbido 2009 - yana karịa kemgbe ahụ. N'akụkụ a, ọ nweghị ihe dị iche na nzaghachi nke ọchịchị Bush na Obama.
Ihe na-adịkwa mgbagwoju anya mgbe a na-ebuli okwu gbasara ndị nọ n'okpuru. Obi abụọ adịghị ya na nsogbu akụ na ụba, ịrị elu nke enweghị ọrụ, ụgwọ ọrụ furu efu, nkwụsị nke nkwado steeti, emeela ka ọtụtụ n'ime ndị mmadụ nọrọ n'ọnọdụ enweghị olileanya na ọnụma na-eto eto. Dabere na ahụmahụ nke 1930s onye nwere ike na-eche ndammana ezuru na nke a ga-n'ịwa a na-arụ ọrụ-klas nnupụisi n'aka ekpe, gụnyere na-eto eto na-arụ ọrụ n'otu òtù, iku ebili mmiri, ije nke na-enweghị ọrụ, n'okporo ámá ngosi, wdg The ntuli aka nke ihe na-hụrụ. dị ka onye isi ala “etiti-ekpe” nwere ike na-azụ ọgụ dị otú ahụ.
Enweela ọtụtụ okwu n'aka ekpe nke "New Deal" ọhụrụ. Ma ekpe adịghị ike n'usoro n'ihi ogologo akụkọ ihe mere eme nke mmegide na-alaghachi n'oge McCarthy, na ọ bụ ihe a na-adịghị ahụ anya nke ọma na ọha mmadụ, n'ihi usoro mgbasa ozi mgbasa ozi nke usoro nhazi nke ọma, nke na-ezochi ezi nkwenye. N'ihi ya, aka nri, ya na ego ya, ike ya na mgbasa ozi na-achị, adịla irè karị n'igosipụta ikewapụ ndị ọrụ nke ukwuu karịa ka ekpe.
Nke a pụtara ìhè na mwakpo ndị ziri ezi na mgbanwe ahụike nke ọchịchị Obama kwalitere, nke a na-ahụta dị ka ihe na-ewusi aka nke ọchịchị mmegbu ike. Nke a na-ewute ndị liberals mana ọ naghị eju ọtụtụ ndị na-elekọta mmadụ anya na opekempe. Ọ bụ ezie na gọọmentị na-anapụta ụlọ akụ ahụ n'ụra trillion ma hapụ ha ka ha jiri akpa ego na nnukwu ego buru ibu ebe ndị mmadụ na-ata ahụhụ naanị n'ịkwalite enweghị ntụkwasị obi nke steeti.
E zigara ya n'ụlọ ezumezu obodo iji mee ka obi dajụọ ọha mmadụ, Larry Summers, onye ndụmọdụ ndụmọdụ akụ na ụba Obama, gbachiteere ego ụlọ ọrụ ahụ, na-asọ oyi na-ekwu (nye ndị mmadụ na-ahụ ụgwọ ezumike nka ezumike nka ya na-apụ n'anya, yana ọrụ, ahụike, wdg), "Anyị bụ obodo iwu. Enwere nkwekọrịta" (Robert Kuttner kwuru, "Ọnụma nke aka ekpe kwesịrị iji", Washington Post, Ọgọst 19, 2009). N'ụzọ na-emegide onwe ya, nyere nhụsianya nke ndị otu azụmahịa abụọ ahụ (n'ezie akụkụ abụọ nke otu nnọkọ) na ndọrọ ndọrọ ọchịchị US, ọtụtụ ndị na-arụ ọrụ na-adọta na Republican Party na ihe mgbochi gọọmentị ya, ebe ọ bụ na ha na-ahụ steeti, ọ bụghị kpamkpam. na-enweghị ihe kpatara ya, dị ka onye mmegbu - ma ọ dịkarịa ala na-enye ha ihe ha ga-awakpo.
Ma nke a ọ ga-aga n'ihu, anyị amaghị. Aka ekpe dị ka m kwuru nọ n'ọnọdụ adịghị ike, mana nke a abụghị ihe a na-apụghị izere ezere ma ọ bụ na-adịgide adịgide. Ọ bụrụ na echiche nke nsogbu na-aga n'ihu, ihe mgbawa nwere ike ime na-ebelata usoro nchịkwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ndị na-elekọta mmadụ kwesịrị ikwu eziokwu ka ha na-ahụ ya, kama ịgbalị ruo mgbe ebighị ebi ka ha bụrụ ndị ọchịchị onye kwuo uche ma ọ bụ "ndị nnwere onwe ekpe", si otú ahụ na-ekpuchi ma na-emebi ozi nke ha.
Gị na Fred Magdoff kparịtara ụka Nnukwu nsogbu ego Ọjụjụ nke Ụlọ Nnọchiteanya nke United States jụrụ atụmatụ mgbapụta ahụ, mgbe e debere ya na mbụ n'October 2008. Ọ bụ nanị ihe kpatara ịjụ ya, nke ị hụrụ n'akwụkwọ gị (p 112): ”, ya bụ ngosipụta nke nrụgide sitere na ala na ọha mmadụ? Ma ọ bụ yana nkwuwa okwu ahụ na enweghị nkwenye, enwekwara enweghị ike, n'oge ahụ nke ndakpọ akụ na ụba, nke akụkụ niile nke usoro ahụ iji nweta nkwenye? Na, ọdịda ahụ enweghị nkwekọrịta - ọ bụrụ na ọ bụ ya - n'ihi egwuregwu ụta ozugbo ntuli aka gasịrị (mgbe e debere atụmatụ mgbapụta ahụ) - na-eduzi Nancy Pelosi, onye na-ekwuchitere ụlọ? Ọ bụ na n'onwe ya bụ ngosipụta nke mbuze na omenala ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-achị; ọdịda nke usoro ijikọ ọnụ n'oge nsogbu nke isi obodo na-achị?
“Enweghị nkwekọrịta” ekwesịghị iju anyị anya kpamkpam. Marx rụrụ ụka na mmegide nke klaasị ndị isi na obodo Bekee bụ “usoro nke ọha Bekee” (New York Tribune, Juun 7, 1856). Otu ụkpụrụ ahụ dịkwa taa, karịsịa n'oge nsogbu miri emi, bụ́ mgbe mmegide nkịtị, nke na-adịkarị n'okpuru elu, na-apụta ìhè. Mgbe anyị na-ekwu maka nkwenye n'ọnọdụ a, anyị na-ekwu maka usoro nkwekọrịta hegemonic-consensual e mere iji jikọta ọnụ ọgụgụ mmadụ n'ozuzu ya na ọrụ ọchịchị, megide ọdịmma nke onwe ha.
Ihe ịrụ ụka adịghị ya na n'ime ndakpọ akụ na ụba a na-atụghị anya ya na nke siri ike sochiri ọdịda nke Lehman Brothers na Septemba 2008, ndị otu na-achị US echeghị echiche na mbụ nke mmega ahụ nke ike dị elu. N'ịbụ ndị nwere ụjọ gbasara ego zuru oke chere ihu, e nwere nanị otu ebumnobi ozugbo: ịgbapụta ụlọ ọrụ ego, na ịkekọ ego ụlọ ọrụ n'ozuzu ya. Mgbe odeakwụkwọ nke US Treasury, Henry Paulson, tụrụ aro atụmatụ mgbapụta ya na ọ na-eme kpọmkwem ihe achọrọ n'aka ya (na ihe
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye