Tassos Tsakiroglou: Kedu ka ị ga-esi atụle ngwa ngwa na ọ dị mkpa ịzụlite nghọta nke njikọ dị n'etiti ọgba aghara nke akụ na ụba onye isi obodo na ihe iyi egwu gburugburu ebe obibi na-agba ọsọ ngwa ngwa?
John Bellamy Foster: Ngwa ngwa nke ịghọta njikọ dị n'etiti aku impasse na obibi ihe mberede na-enweta site na egwu jikọtara ọnụ ha na-ebute ọnọdụ ihe onwunwe nke ndị bi n'ụwa na ndụ ogologo oge nke mmadụ. N'elu ha nwere ike iyi ka ọ na-anọchi anya nsogbu ndị nwere uche, ọbụlagodi na-emegide ya. Ezigbo njikọ ha na-apụta ìhè naanị mgbe anyị banyere n'ọkwa mmepụta wee hụ na ha gbanyere mkpọrọgwụ na usoro nchịkọta ego. Taa, ọ dịghị ụzọ ọpụpụ site na akụ na ụba na ọgba aghara gburugburu ebe obibi nke na-adakwasị anyị nke na-adịghị achọ ịpụ na ikeketeorie n'onwe ya.
Ị na-eme ka ọdịiche dị n'etiti ugbu a "Ọgba aghara Epochal" na "ọgba aghara mmepe nkịtị." Gịnị bụ kpọmkwem ihe dị iche?
Ọgba aghara akụ na ụba nke oge n'ụdị jikọtara ya na usoro azụmahịa bụ ihe dị mkpa nke usoro nchịkọta isi obodo. Monopoly capitalism dịkwa n'okpuru ọchịchọ ọnọdụ na-achọghị ma ọ bụ ogologo oge na-akwụsịlata na ọnụego uto nke uto. Ọganihu dị nwayọọ ugbu a bụ ụkpụrụ n'ime ihe ndị tozuru okè - ndị na-emegide ya ego nke akụ na ụba, nke n'ezie na-ebu ihe ize ndụ nke ya. Ọnụ ọgụgụ ndị a gụnyere ihe anyị nwere ike ịkpọ ọgbaghara akụ na ụba ma ọ bụ "mmepe emepe".
Ma anyị nwekwara ike ikwu banyere ntoputa na ụfọdụ Transition oge nke akụkọ ihe mere eme nke mmadụ nke onu "Ọgba aghara Epochal" n'echiche nke a structural nsogbu nke dum mode nke mmepụta, ebe usoro na-abịa megide onwe ya abolute ókè: esịtidem na mpụga. Dị otú ahụ oge nsogbu a na-ahụ anya na imebi nke niile ọnọdụ ihe onwunwe: akụ na ụba na gburugburu ebe obibi. Taa ihe mberede gburugburu ebe obibi mbara ala dị oke egwu nke na nkwenye sayensị na-agwa anyị na ogologo oge ịdị ndụ nke ụmụ mmadụ na-ajụ; ebe n'otu oge ahụ anyị na-eche ihu n'ihu na ndakpọ akụ na ụba na ego. Ọnọdụ ndị a jikọtara ọnụ na-anọchi anya nsogbu nke oge dum nke akụkọ ntolite mmadụ.
N'oge ọgba aghara ahụ, ụlọ ọrụ mgbasa ozi na ụlọ ọrụ nkwurịta okwu na-arụ ọrụ dị mkpa n'ịkwado usoro mmekọrịta ọha na eze, n'ịkwado mmemme austerity na n'ịkwado ọgụ nke nguzogide ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Enwere uzo ozo?
Wezụga n'eziokwu echiche zuru ụwa ọnụ nke ikeketeorie nke klaasị nke nwere ụzọ mmepụta ihe na-enwekarị ụzọ isi mepụta echiche (ya bụ nkwukọrịta) - dị ka Marx na Engels si tinye ya na ya. Echiche German — e nwere nsogbu mgbasa ozi ndị bụ́ kpọmkwem oge anyị. A na-ekpochapụ ma mgbasa ozi ọdịnala na mgbasa ozi ndị ọkachamara site na ịntanetị ngwa ngwa, bụ nke na-aghọ naanị ya na ọsọ ọkụ. Nke a pụtara, dị ka Robert McChesney na-arụ ụka na February mbipụta nke na-abịa Nyocha ọnwa, anyị ga-: (1) ile ndị ọhụrụ Internet monopolies dị ka ụdị nke naanị isi obodo ma na-emegide ha kpọmkwem ndabere nke ịdị adị; na (2) na-ewere akwụkwọ akụkọ dịka ihe ọma ọha na eze chọrọ enyemaka ọha ma ọ bụrụ na a ga-eme ka ọnọdụ ọchịchị onye kwuo uche ya hụ. Nke a ga-abụ naanị mmalite nke nnupụisi mgbasa ozi. Dị ka arụmụka na mbipụta July-August 2013 of Nyocha ọnwa ekpe vitally kwesịrị ịtụte nnukwu nkatọ nke ngwa omenala na nkenke bilitere na mmalite 1960s (gbanyere mkpọrọgwụ na echiche mbụ nke Bertolt Brecht) ma e mesịrị chefuo.
N'ebe a na Gris anyị nwere ọtụtụ mkpughe banyere nrụrụ aka gbasara nde euro na-abịa site na ngarị site na ngwa agha. Otu n'ime ndị minista ochie a nọlarị n'ụlọ mkpọrọ. Kedu ụgwọ ọrụ ọha nke mmefu agha?
Ọnụ ego ọha mmadụ nke ndị agha capitalist dị ukwuu dị ka ndị na-eri nke capitalist mode nke mmepụta onwe ya: ahaghị nhata, nrigbu, n'iyi, mbibi, pervasive nrụrụ aka, na klas onyunyo nke anyị ọha mmadụ - furu efu ndụ mmadụ na creativity. A na-eji ndị agha na-edebe ihe Akụ na ụba ụwa nke imperialist emebibeghị - iji gbochie mgbanwe, na iji hụ na mmegbu. Mmegide megide militarism na imperialism bụ ihe mbụ achọrọ maka mmegharị nguzogide ụwa.
Ebe nsogbu nke ugbu a nke ikeketeorie na-ahapụ ọchịchị onye kwuo uche ya, nyere ikike nke neoliberalism na mbibi nke Steeti ọdịmma?
Neoliberalism na-anọchi anya ọnwụ nke ọchịchị onye kwuo uche ya n'oge nke zuru ụwa ọnụ monopoly-ego isi obodo. Ọchịchị onye kwuo uche ya kwesịrị ịbụ "isi obodo nwere ihu mmadụ." Obere ọnụ ụlọ ka dị n'ime sistemụ maka ọbụlagodi ihe a. Ihe egwu dị n'aka ekpe na-elekwasị anya critque ya neoliberalism kama isi ike n'onwe ya bụ na nke a na-ezochikarị ọchịchọ ọjọọ iji weghachi ọchịchị onye kwuo uche ọha kama ịmara ihe ndị dị ugbu a na eziokwu na mmegharị ọ bụla na-aga n'ihu na-achọ ezigbo socialism dị ka ihe ya. Nke ahụ apụtaghị na anyị kwesịrị ịkwụsị ịlụ ọgụ maka mgbanwe mana n'oge a ga-ejikọta ha azum maka isi mgbanwe mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Enweghị etiti ma ọ bụ ụzọ atọ.
I kwuwo ya "[i] n'ọnọdụ nke ọgba aghara nhazi ugbu a, enwere ihe akaebe siri ike nke ntughari nyocha nke Marxist." Kedu ka ị ga-esi gbasaa nke a?
Jean-Paul Sartre dere otu oge "Arụmụka na-emegide Marxist bụ naanị mmeghari ohuru nke echiche tupu Marxist." Ihe o bu n'obi bụ na ọ gaghị ekwe omume ịchọta ịhụ ihe onwunwe n'anya nke akụkọ ihe mere eme n'ọgụ ọ bụla na-aga n'ihu, ebe ọ bụ na ọ na-anọchite anya mmegharị mmadụ na-eme mgbanwe nke ndị a na-emegbu onwe ha. Ntụteghachi nke nyocha Marxian bụ ngwaahịa a na-apụghị izere ezere nke nlọghachi nke akụkọ ihe mere eme: nke mgbakọ ọnụ ọ bụghị naanị ịghọta ụwa kama ịgbanwe ya.
John Bellamy Foster bụ nchịkọta akụkọ Nyocha ọnwa na prọfesọ nke sociology na Mahadum Oregon. Akwụkwọ ọhụrụ ya, nke Robert W. McChesney dere, bụ Ọgba aghara na-adịghị agwụ agwụ: Otu isi ego ego na-akwụ ụgwọ na-eme ka ọ daa mbà na ọgbaghara sitere na USA ruo China (New York: Nlebaanya kwa ọnwa, 2012). Mbipụta ọhụrụ nke akwụkwọ ya Theory nke Monopoly Capitalism A ga-ebipụta ya n'April 2014. Tassos Tsakiroglou bụ onye nchịkọta akụkọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke Athens dabeere Akwụkwọ akụkọ ndị editọ (Εφημερίδα των Συντακτών/Εfimerida ton Syntakton). Soro Tsakiroglou na Twitter @ttsakir. Enwere ike ịgụ ajụjụ ọnụ mbụ n'asụsụ Grik na <www.efsyn.gr/?p=165468>.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye