Solidair/Ịdị n'otu, akwụkwọ akụkọ kwa izu nke Workers Party of Belgium (PVDA-PTB), gbara John Bellamy Foster, onye nchịkọta akụkọ ajụjụ ọnụ. Nyocha ọnwa, 26 April 2010

 

Solidair/SolidaireỌtụtụ ndị na-eche echiche akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ jụrụ nyocha Marxist n'ihi na ha na-eche na ụzọ Marxist si ele akụnụba anya bụ ihe na-arụpụta ihe nke ukwuu, na-elekwasị anya na uto na ịhụ ọdịdị dị ka "onyinye efu" nye mmadụ. Ị na-emegide echiche ahụ.

 

John Bellamy Foster: Ịrụpụta ihe bụ n'ezie echiche na-achị maka narị afọ abụọ gara aga ma ọ bụ karịa, na-ebelata ụdị dị iche iche echiche. Otú ọ dị, n'ọtụtụ ụzọ, Marx, bụ́ onye e ji aka mee ka onye nyocha mmekọrịta ọha na eze kasị nwee ọkaibe nke ọnọdụ gburugburu ebe obibi na narị afọ nke iri na itoolu, bụ ihe pụrụ iche. Ọ rụrụ ụka na ihe dị mkpa bụ ụkpụrụ ezi uche nke ndị na-emepụta ihe jikọrọ ya na mmekọrịta nke metabolic n'etiti ụmụ mmadụ na ọdịdị n'ụzọ dị otú ahụ iji kwalite ọkwa kachasị elu nke onye ọ bụla na nke mmadụ na-ezukọta na ọnụ ala dị ala n'ihe gbasara mmefu ike. . Nke a bụ njedebe nke nkatọ ya banyere ikeketa ọchịchị nakwa n'otu oge ahụ akụkụ dị mkpa nke nkọwa ya banyere ọchịchị Kọmunist. Ọ rụtụrụ aka na "mgbagwoju anya a na-apụghị ịgbagha agbagha" na metabolism dị n'etiti ụmụ mmadụ na ọdịdị nke mmepụta nke ndị isi obodo kpatara. Marx gosipụtara ọhụụ kachasị dị egwu nke nwere ike iche maka mmepe mmadụ na-adịgide adịgide, na-arụ ụka na ndị mmadụ n'otu n'otu enweghị ụwa, na mba na ndị niile dị na mbara ala enweghị ụwa, na ọ bụ ọrụ anyị ịnọgide na-enwe ma ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume imeziwanye ụwa. maka ọgbọ na-esote (dị ka ezi ndị isi nke ezinụlọ). Ụfọdụ ndị Marxist mechara (dịka William Morris) soro Marx n'echiche ndị a. Ndị ọzọ nakweere arụpụta ihe dị warara nke na-echetara ọha mmadụ ndị isi obodo, na-ewusi ihe nketa dị egwu na Soviet Union malite na njedebe 1930s. Ka o sina dị, ndị Marxists, na ndị na-elekọta mmadụ n'ozuzu, rụrụ ọrụ ọsụ ụzọ na mmepe nke nkatọ gburugburu ebe obibi ọgbara ọhụrụ. A kọwara ihe a niile n'ime Ihe omumu nke Marx na n'akwụkwọ m ka nso nso a Mgbanwe Ecological.

 

Nzọrọ na Marx kwenyere na ọdịdị bụ "onyinye efu" nyere mmadụ bụ nkwupụta mmadụ na-anụ ugboro ugboro, ma dabere na nghọtahie bụ isi.  All ndị ọkà mmụta akụ na ụba oge gboo - Smith, Malthus, Ricardo, Say, JS Mill, Marx - zoro aka n'ụzọ doro anya na okike dị ka "onyinye efu." Ọ bụ akụkụ nke akụ na ụba oge gboo ma ketara ya site na akụ na ụba neoclassical. Ndị ọkà mmụta akụ na ụba Neoclassical, ọbụna ndị ọkachamara n'ihe banyere akụ na ụba gburugburu ebe obibi, ka na-etinye otu echiche a n'akwụkwọ ọgụgụ ha. Otú ọ dị, Marx pụrụ iche na ọ na-ede ọ bụghị banyere iwu akụ na ụba n'ozuzu kama banyere iwu nke ngagharị nke ikeketeorie dị ka usoro akụkọ ihe mere eme kpọmkwem, na site n'echiche dị oke egwu. Ya mere, ọ rụrụ ụka, n'ụzọ ziri ezi, na e weere ọdịdị dị ka "onyinye efu" maka isi obodo. Ewubere enweghị ọnụ ahịa ya n'ime iwu uru nke ikeketeorie. Ọ rụrụ ụka na mgbe n'okpuru ikeketeorie naanị ọrụ emepụtara (mgbanwe) uru, na nke a na-egosipụta nanị àgwà gbagọrọ agbagọ nke usoro ahụ, ebe ọ bụ na ọdịdị, o siri ọnwụ, bụ nnọọ isi iyi nke ezigbo. akụnụba (jiri ụkpụrụ) dị ka ọrụ. N'ezie, ọrụ bụ n'onwe ya na ala dị ala. Nke a abụghị obere okwu maka Marx. Ọ malitere na Nkatọ nke mmemme Gotha na nke a kpọmkwem, na-akatọ ndị socialists bụ ndị na-aghọtaghị na ọdịdị na ịrụkọ ọrụ ọnụ mejupụtara isi iyi nke akụ na ụba, na ọdịdị dị ka isi iyi ya. Marx rụrụ ụka na ikeketeorie na-akwalite uru nkeonwe n'akụkụ ụfọdụ site n'ibibi akụ na ụba ọha (eke). M dere ugboro ugboro na nke a, kacha nso nso a "Ihe Paradox nke Akụ na ụba: Capitalism na Ecological Destruction" (nke Brett Clark kwadoro) na mbipụta November 2009 nke Nyocha ọnwa.

 

N'otu aka ahụ ị na-ekwu na "ịbịa ngwa ngwa ma ọ bụ enweghị ọganihu bụ ọdachi maka ndị na-arụ ọrụ." Ndị mmadụ ga-atụfu ọrụ. N'ezie, olee otu mmadụ ga-esi megide uto n'ihi agụụ, ịda ogbenye, na enweghị ọrụ n'ụwa? Ma, n'aka nke ọzọ, ọ dị gị ka ọ na-emesi mkpa ọ dị ito eto efu.  ị dee: "Ihe kwesịrị ibelata abụghị naanị carbon akara ụkwụ, ma gburugburu ebe obibi akara ukwu, nke pụtara na ọ dị mkpa ibelata mgbasawanye n'ọkwa ụwa na karịsịa ná mba ndị bara ọgaranya, ọbụna kwụsị.” Nke ahụ abụghị ozi na-enye nnọọ obi ụtọ nye ndị na-arụ ọrụ ná mba ndị ahụ bara ọgaranya. Olee otú ị ga-esi mee ka echiche abụọ ahụ dịghachi ná mma na nke dị na ya. otú echiche gị si dị iche na ndị na-ahụ maka gburugburu ebe obibi na-arịọ arịrịọ "décroissance," uto na-adịghị mma, na-ata ụta maka mmepụta na ọ bụghị usoro mmepụta ihe?

 

Ọfọn, nke a bụ n'ezie ihe na-emegiderịta onwe ya, ma ọ bụghị ihe megidere nke m, kama ọ bụ nke obodo ndị isi obodo malitere. Na capitalism ị na-enwe nsogbu akụ na ụba mgbe ọ bụla enweghị ọganihu akụ na ụba ma ọ bụ na-ebelata nke ukwuu (karịa kpọmkwem mgbe uto nke uru na nchịkọta na-atụgharị ma ọ bụ na-adịghị mma). Ọ bụ usoro eto ma ọ bụ anwụ. Mgbe ọ bụla enwere nsogbu akụ na ụba ọ na-ebute, dị ka m kwuru, "ọdachi maka ndị na-arụ ọrụ," ebe ọ bụ na a na-amanye ha n'ikpeazụ iburu ụgwọ ahụ. Anyị na-ahụ nke ahụ ugbu a n'ụzọ dị ukwuu. Ma ọ bụkwa eziokwu na usoro ihe omimi nke ụmụ mmadụ dị ugbu a buru ibu, na anyị na-agafe ụdị anụ ahụ niile nke usoro ahụ. Nke a kwa bụ eziokwu, na nke ga-akawanye njọ ma ọ bụrụ na ọ na-aga n'ihu na-eto eto.

 

Kedu ka anyị ga-esi mesoo esemokwu akụ na ụba na gburugburu ebe obibi okpukpu abụọ, nke e wuru n'ime ikeketa? Echere m na azịza ya kwesịrị ịbụ nke doro anya: anyị kwesịrị ịlụ ọgụ megide usoro ahụ n'onwe ya. Ndị mmadụ chọrọ ọrụ na nchekwa, yana ihe niile bụ isi a chọrọ maka ndụ. Ha chọkwara ohere maka mmepe mmadụ. Ma nke a enweghị ike imezu ọzọ site n'ime ihe niile kwere omume iji gbasaa mkpokọta mmepụta ihe na-adịghị agwụ agwụ, na nkwa ahụ (fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mgbe niile) na crumbs dị ịrịba ama ga-adaba na ndị dị n'okpuru. Kama anyị ga-elekwasị anya na mkpa dị mkpa, na nha anya, na mmepe mmadụ.

 

Nkatọ nke ọrụ nke "ịnweta" dịka ọdịdị nke ịdị adị mmadụ na-alaghachi na Epicurus (onye Marx nwere mmasị na ya) n'oge ochie. "Ọ dịghị ihe zuru ezu," Epicurus dere, "maka ndị na-ezuru ntakịrị." Socialism bilitere na mbụ dị ka echiche na-emesi usoro nha anya iji nweta afọ ojuju nke mkpa mmadụ, site na mmepụta ezi uche na mmepe mmadụ. N'adịghị ka ikeketeorie, ọ dịghị esemokwu dị n'etiti socialism na echiche nke "zuru oke."

 

Ọ bụ na ọ gaghị ekwe omume na ndị isi obodo ga-amata ngwa ngwa nke nsogbu ihu igwe ma tinye nrụgide na gọọmentị maka amụma akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ? A sị ka e kwuwe, a naghị enyere ha aka na ọnụ ahịa ike na-abawanye ụba, ọnụ ahịa nke akụrụngwa na-arịwanye elu, mfu site na ọdachi gburugburu ebe obibi, ọgba aghara ọha na eze, wdg.

 

Ụfọdụ ndị na-achụ ego na-amata ya. Ma n'ezie dị ka ndị isi ego n'ezie, ya bụ, dị ka ndị mmadụ nke isi obodo (usoro nke ịgbasa uru nke onwe), ọrụ ha bụ ịgbasa uru ha, ego, akụ na ụba. Ọ bụ ọrụ ntụkwasị obi nke onye isi ụlọ ọrụ iji kwalite ọdịmma nke ndị na-ere ahịa karịa ihe niile, nke pụtara ịgbasa ụlọ ọrụ ahụ. Otu nwere ike n'ezie iche a ikpe nke a ụlọ ọrụ isi ghọrọ otú deluded dị ka na-eche na gburugburu ebe obibi bịara tupu uru na arụmọrụ nke ya / ya ike. Ọ bụrụhaala na aghụghọ a dị naanị na mpaghara echiche eleghị anya ọ nweghị onye ga-eche banyere ya, mana oge onye isi ahụ gara n'ihu. eme na ndabere nke ndị dị otú ahụ a delusion ọ / ọ ga-ewepụ site iwe oke òkè. Ụlọ ọrụ bụ igwe maka ikpokọta. Ọ dị mfe dị ka nke ahụ. Ọ dịghị ihe ọ bụla n'ụdị nke ịrị elu ọnụ ahịa gburugburu ebe obibi nke ga-agbanwe nke a ntakịrị. Usoro a nwere ike irite uru site na ọnụ ahịa akụrụngwa dị elu (dịka ịrị elu ọnụ ahịa mmanụ). Ndị ụlọ ọrụ na-ebuwanye ibu na-akwụ ụgwọ ga-enwere ihe ịrụ ụka adịghị ya na ha ga-agbanwe ihe ha gburugburu iji hụ na uru na-aga n'ihu. Mana echiche na ha ga-ebelata akara ukwu ha n'ozuzu ha megidere ihe niile anyị maara gbasara ọdịdị na mgbagha nke isi obodo.

 

Ị sị n'ime "Gịnị kpatara mgbanwe mgbanwe gburugburu ebe obibi?" na "maka ndị na-emegide ndị eze ukwu, otu nnukwu ọrụ kwesịrị ịbụ ịmepụta mmegide siri ike megide mmefu agha ... N'okpuru ikeketeorie nke ga-ebute n'ọrụ n'ọrụ na ndị ọzọ na-efunahụ mba ndị mepere emepe, ọzọ n'etiti ndị ogbenye. Kedu ka ndị Marxists ga-esi mee ka nke a bụrụ ihe gbasara klas na ọ bụghị naanị nchegbu nke etiti?

 

Ekwetaghị m na nke a bụ naanị nchegbu n'etiti klaasị, ma ọ bụ ọbụna n'ụzọ bụ isi nchegbu nke etiti. Anyị na-ebi na usoro zuru ụwa ọnụ. Ọtụtụ n'ime ndị na-arụ ọrụ zuru ụwa ọnụ nọ na mpụta ma na-edebe ya n'ọnọdụ ya site na militarism na imperialism nke mba etiti. Ya mere mmegide megide igwe agha na akụkụ ndị ọzọ nke imperialism, ọkachasị ụlọ ọrụ mba dị iche iche, bụ nke zuru oke na mmasị na-arụ ọrụ zuru ụwa ọnụ. Ọ bụ proletariat a zuru ụwa ọnụ bụ ike kachasị na-agbanwe agbanwe n'ụwa taa, dị ka mgba na-aga n'ihu na Latin America, Eshia, na Africa na-ahụ ya. Mmadụ enweghị ike ikwu n'ezie maka ndị na-arụ ọrụ taa naanị n'okwu mba dị warara. Usoro nke ike ọchịchị ugbu a (n'ikpeazụ na-akwado ike) na-ejide ụgwọ ọrụ na ọnọdụ ọrụ nke ndị ọrụ na mpaghara, nke na-ewepụ ụgwọ ọrụ na United States na mba ndị ọzọ bara ọgaranya. N'ihe banyere United States, ndị agha na-arụ ọrụ ndị a, na ndị na-etinye ndụ ha n'ihe ize ndụ, bụ ndị a na-ewekọrọ site na akụkụ ndị ka daa ogbenye, ya bụ, ha na-arụ ọrụ na ndị agbụrụ na agbụrụ na-enweghị isi, na-enwekarị ọmịiko maka ya. mgba nke ndị agba gburugburu ụwa. Ha nwere ike kwubie, ebe ha na-enwebeghị oge n'oge gara aga, na ọ bụ ezie na ha dị njikere ịnwụ maka mba ahụ, ha adịghị njikere ịnwụ maka ụlọ ọrụ ndị ọchịchị alaeze ukwu. Ndị na-arụ ọrụ na United States na-achọsi ike ụdị ọrụ ọzọ na-adịghị ugbu a. Ihe a chọrọ bụ ohere ọrụ ọhụrụ, ọ bụghị n'akụkụ ndị na-emebi emebi dị ka agha na ọchịchị alaeze ukwu kama na mpaghara ndị metụtara mmepe mmadụ, ọdịmma obodo, nchebe gburugburu ebe obibi, wdg. N'ezie, a na-agwa ndị ọrụ ugboro ugboro na, ọ bụrụ na ha emebeghị. 'adịghị akwado mmefu agha, ma ọ bụ ọ bụrụ na ha na-emegide mmegbu gburugburu ebe obibi (site na-emegide, dịka ọmụmaatụ, imeghe ebe mgbaba anụ ọhịa nke Arctic na mmịpụta mmanụ), ha ga-atụfu ọrụ ha. Ma nke a ka a ga-akpọ ihe ọ bụ - "ọrụ nhụsianya" - na ọgụ megide.

 

Enweghị ike ịsị Agribusiness na-abawanye ọrụ n'ozuzu ya. O doro anya na ọ na-ebelata ya n'ọkwa zuru ụwa ọnụ site na ịchụpụ ndị mmadụ na ụwa nke atọ na ịnakwere teknụzụ na-azọpụta ọrụ, ma na-akwalite mbibi gburugburu ebe obibi kachasị. Mgbe ụfọdụ ọ na-ebelata nri ma ọ bụ naanị site n'itinye nnukwu ego ọha na eze na gburugburu ebe obibi, nke a na-emeso dị ka "externalities" ya mere hapụ akwụkwọ ndị ahụ. E gosiputara na agribusiness bụ ụzọ na-adịghị arụ ọrụ gburugburu ebe obibi nke inye nri, ebe ọ bụ ụzọ magburu onwe ya isi mee ka ndị nọ n'elu ụlọ ọrụ nri na-eme ka ha baa ọgaranya, nke bụ n'ezie nzube ya.

 

Ọtụtụ ndị mmadụ na-atụnye olileanya ha na ngwọta nkà na ụzụ maka nsogbu ihu igwe: ịba ụba ume na carbon arụ ọrụ na mmepụta na oriri, ngwa ụlọ na gburugburu ebe obibi, isi mmalite ike ndụ ndụ. Gịnị bụ nzaghachi gị na nke a?

 

Ike ike na carbon arụmọrụ bụ n'ezie na onwe ha ihe ọma. Mana enwere oke oke nke sistemu etinyere na nke a, ọbụlagodi na ọkwa nnukwu. Ọtụtụ n'ime ihe anyị na-emepụta na monopoly capitalism bụ junk, anyị na-ejikwa nnukwu akụ (ike na akụrụngwa) na-emepụta ya. Enwekwara nsogbu ahụ, ọ bụrụgodị na anyị na-ebelata ike nke ọ bụla nke mmepụta ihe, ihe nke usoro ahụ bụ iji mee ka mmepụta ihe dị n'ozuzu ya pụta, ya mere mmụba nke ọnụ ọgụgụ na-eme ka uru gburugburu ebe obibi na-enweta site na nkwụnye ego ọ bụla na ntinye nke ọ bụla. William Stanley Jevons n'afọ ndị 1860 gbagwojuru anya maka eziokwu ahụ bụ na igwe uzuoku ọhụrụ nke ọ bụla na-arụ ọrụ nke ọma karịa nke mbụ nke mere na ọ dị obere obere coal iji mepụta ọkwa e nyere, ma ọchịchọ nke coal nọgidere na-adịwanye ngwa ngwa. Nke a bụ n'ihi na a na-eji mmụba ọ bụla na-arụ ọrụ eme ihe iji gbasaa mkpokọta. Ya mere, igwe uzuoku na-arụ ọrụ nke ọma na-eduga n'ịmepụta igwe uzuoku na-ebuwanye ibu. Na mkpokọta nke sụgharịrị n'imewanye ọchịchọ nke coal na ya mere mmepụta ọkụ ka ukwuu. A maara nke a dị ka "Jevons Paradox," nke a na-apụghị ịgbanahụ n'okpuru ọchịchị ike ike.

 

Enwekwara ọnọdụ ọgbara ọhụrụ, teknụzụ ọdịnihu nke na-ekesa dị ka mmụba nke ìhè anyanwụ na-alaghachi na mbara igwe (site n'itinye agwaetiti ọcha n'oké osimiri ma ọ bụ na satịlaịtị), ma ọ bụ wepụ CO2 n'ikuku site na atụmatụ nrụpụta carbon wee tụba ya n'ime ụwa. , ma ọ bụ iji ígwè fatịlaịza n'oké osimiri ka o wee kpalie uto algal iji banye carbon. Kedu ihe ị chere maka ụdị azịza ahụ?

 

Nke a bụ ụzọ nkà na ụzụ pseudo- mgbanwe mgbanwe nke ikeketerịm na mgbanwe mgbanwe mmekọrịta ọha na eze na gburugburu ebe obibi dị mkpa. Ndị na-ahụ maka ọrụ na-amatawanye na usoro ahụ na-arụ ọrụ nkịtị n'okpuru azụmahịa dị ka ọ dị na mbụ enweghị ike idozi mgbanwe ihu igwe na ihe egwu gburugburu ebe obibi ndị ọzọ. Ma kama ịtụgharị na mgbanwe na mmekọrịta ọha na eze nke mmepụta - ya bụ, nabata mkpa ọ dị maka mgbanwe gburugburu ebe obibi nke ga-agafe ihe ndị bụ isi nke usoro ahụ - ọdịmma ndị nwere mmasị na-atụgharị kama na nkà na ụzụ dị egwu. Iji ghọta ihe egwu dị n'ụdị geoengineering dị otú ahụ, mmadụ ga-aghọtarịrị ụdị mgbagwoju anya nke usoro ụwa n'onwe ya, karịa ikike anyị ịghọta nke ọma. Dị ka ihe atụ, ụfọdụ kwuru na anyị nwere ike itinye akwụkwọ ígwè n’oké osimiri iji kwalite algae na ịmịkọrọ carbon dioxide. Mana nke a nwere ike ibute nsonaazụ ndị ọzọ dịka ịgbasa mpaghara nwụrụ anwụ na oke osimiri (ocean anoxia). Ọ bụrụ na anyị na-agbalị geoengineer mbara ala anyị na-apụghị izere ezere na-aga ike ibu, ọzọ egwu ụdị nke ihe Marx kpọrọ metabolic rifts, na ụdị nile nke mgbagwoju, na-enweghị atụ mmetụta. Nke a bụ ụzọ isi ara: onye dibịa afa zụlitere ruo n'ọkwa nna ukwu nke ụwa dum. Onye na-ahụ maka ikuku ikuku nke nwetara ihe nrite Nobel Paul Crutzen na-ekwu na anyị nwere ike iji egbe ma ọ bụ ụgbọ elu tụfuo sọlfọ na ikuku, iji gbochie ụfọdụ radieshon anyanwụ ịbata n'ụwa. Ma ọ bụrụ na usoro akụ na ụba na-aga n'ihu na-eto eto, anyị ga-amụba sọlfọ a na-atụba n'ikuku nke ukwuu kwa afọ, anyị amaghịkwa ihe ọ ga-esi na ya pụta ma ọ bụrụ na anyị anwa itinye aka na usoro ụwa n'ụzọ dị otú a na nke a. nnukwu ọnụ ọgụgụ. Mwepu carbon, ọ bụrụ na teknụzụ si n'ala pụta, nwere ike inye aka. Ma ọ gaghị edozi nsogbu ahụ dị n'okpuru.

 

Usoro okpu na ahia (carbon emissions trading) bụ maka ụfọdụ ndị ọkà mmụta gburugburu ebe obibi ihe ngwọta dị egwu maka nsogbu ihu igwe (ma ọ bụrụ na a na-eresị ikike ikuku na-enweghị ikesa ya n'efu). Usoro ahụ bụ akụkụ nke mmejuputa iwu Kyoto Protocol. Echiche a bụ ịkọwapụta ọkwa kachasị, ma ọ bụ tinye “okpu” na mkpokọta ikuku griin haus ka ụlọ ọrụ ndị ahụ na-emetọ karịa ga-azụta ikike ikuku n'aka ndị na-emetọ obere ihe, ma ọ bụ na-akwụghachi ụgwọ maka mmụba ha na-epupụta. itinye ego n'ọrụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na mba ndị ka na-emepe emepe. N'ihi ntinye nke njedebe doro anya na ikuku ikuku, nke a yiri ka ọ bụ ngwá ọrụ dị irè, ka ọ bụ na ọ bụghị?

 

Okpu na ịzụ ahịa ma ọ bụ usoro ikikere ịzụ ahịa egosila na ọ naghị arụ ọrụ n'ịchịkwa ikuku ikuku griin haus ebe a nakweere ya. Ọ rụbeghị ọrụ iji belata ikuku ikuku na European Union. A okpu bụ theoretically a uko ụlọ na emissions (ma ọ na-arụ ọrụ ọbụna karịa ka ala, nke mere na ọ bụrụ na ụfọdụ onye ma ọ bụ ụlọ ọrụ ebibie carbon emissions nke a nanị na-enye ohere ụfọdụ ndị ọzọ na-amụba ya umu anwuru, ọ bụrụhaala na n'ozuzu okpu na-agaghị agafe). Okpu na ahia kwesiri ijide n'aka na ikuku a ga-afeghi okpu. Ma ebe ọ bụ na e nwere ụdị "offsets" niile na-arụ ọrụ dị ka indulgences nke oge ochie, "okpu" gọọmentị bụ ihe efu. A na-akwụ ụgwọ okpu ahụ site na ego akwụ ụgwọ. Ihe ndị a niile na-akwado aka na-adịghị agwụ agwụ site na ụlọ ọrụ na gọọmentị. Iwu ya siri ike nke ukwuu. Enweghị usoro, ma eleghị anya ọ nwere ike ịbụ usoro ọ bụla, iji chịkwaa nkwụghachi ụgwọ metụtara ọrụ na mba ụwa nke atọ. N'ime iwu okpu na azụmaahịa nke Ụlọ Ndị Nnọchiteanya US gafere na June 2009, enwere ọtụtụ ihe ewepụrụ, dịka ọmụmaatụ, maka ụlọ ọrụ coal. A na-egosipụta nhụsianya ahụ metụtara na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mgbagwoju anya baroque site n'eziokwu na iwu n'ezie bụ 2000 peeji nke ogologo. The US obibia na-agaghị eji auctioning ma ga-enyefe na emission ikike na ụlọ ọrụ dabere na n'oge gara aga emissions, a ụdị nna nna na. Ebe ọ bụ na nke a bụ a ahịa dabeere obibia, ọ na-agbasaghị ịbụ iji kwalite mkpokọta mbụ na nke mbụ. na n'akụkụ a ọ dị ntakịrị ihe ịga nke ọma, na-eme ka uru dịkwuo elu ma na-atụ aka na ihe a na-akpọ "ahịa carbon dị elu." Nke a n'ezie na-akọwa ụfọdụ nkwado maka okpu na ahia na okirikiri azụmahịa. Ma n'ihe banyere ikwado okpomoku zuru ụwa ọnụ ọ bụ, dị ka James Hansen, onye isi ndị ọkà mmụta ihu igwe na United States, na-ekwu, "ụlọ nsọ nke mbibi."

 

N'ụzọ dị ịrịba ama ị na-arụ ụka maka ụtụ isi carbon na mmụba na-aga n'ihu na ọnụahịa mmanụ ụgbọala. Ọtụtụ ndị na-elekọta mmadụ na-ahụ nke a dị ka ihe na-ezighị ezi nke ọha na eze n'ihi na ụtụ isi carbon bụ ụtụ isi kpọmkwem ọ bụghị ụtụ isi na-aga n'ihu metụtara ego.

 

O doro anya na anyị ga-eme ihe ugbu a n'ihi ọgba aghara mgbanwe ihu igwe na-akawanye njọ - ọ bụrụ na anyị kwenyere na ịchebe ụwa na mmadụ bara uru. Otu n'ime ụzọ kachasị dị irè isi ebelata ikuku carbon na usoro dị ugbu a bụ ịbawanye ọnụ ahịa carbon site na ịtụ ụtụ isi. Echere m na Hansen nwere atụmatụ kachasị mma na nke a, nke na-egosipụta echiche klas. Ọ na-akpọ ya "ego na dividend."  Ọ bụ ụgwọ (ma ọ bụ ụtụ isi) nke etinyere na mmanụ ọkụ n'isi olulu mmiri, mineshaft, ma ọ bụ ebe mbata (ya bụ na ụlọ ọrụ na ebe mmepụta). Na atụmatụ ya 100% nke ego anakọtara ga-enye ọha na eze dị ka nkesa kwa ọnwa, na-enweghị nke ọ bụla n'ime ya dabara n'aka steeti (nke na-eri anụ maka ọdịmma ego) ma ọ bụ isi obodo. Ebe ọ bụ na ihe ka ọtụtụ ná ndị mmadụ nwere n'okpuru nkezi kwa onye ọ bụla n'otu n'otu n'otu n'otu n'otu n'otu n'otu n'otu n'otu n'otu carbon akara ukwu ụkwụ, nkewa nke ha ga-enweta ga-arị elu ọnụ ahịa na-abawanye nke ụlọ ọrụ ga-esi na ụtụ isi. Ọzọkwa, ụzọ dị otú ahụ ga-agba ume nchekwa site n'inye onye ọ bụla n'ọkwa ọ bụla n'ọkwa ọ bụla n'ime ọha mmadụ bụ́ ndị belatara ụkwụ carbon ya uru ozugbo. A ga-abawanye ọnụego ụtụ isi ka oge na-aga. Hansen kwenyere na ịdị mfe na nghọta nke ụzọ a, yana eziokwu ahụ bụ na ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị bi na ya ga-enweta nke ọma, ga-ahụ na nkwado ọha na eze dị mkpa maka nha ahụ. Onye bara ọgaranya nke ukwuu dị ka Al Gore, nwere nnukwu ụlọ, wdg (ọ bụghị ikwu banyere ezigbo nnukwu isi obodo dị ka Bill Gates) ga-enwetaghachi ụgwọ ọrụ (nke a na-enye n'otu onye ọ bụla) nke dị ntakịrị ma e jiri ya tụnyere akara ụkwụ carbon ya. Ndị nkịtị na-arụ ọrụ, n'ụzọ dị iche, ga-ahụta nkesa ha buru ibu n'ihe gbasara akara ụkwụ carbon ha. Ya mere mmetụta zuru oke ga-abụ nkesa na-aga n'ihu (ya bụ, site na ndị ọgaranya gaa na ndị ogbenye).

 

N'ịkwado Malthus, ụfọdụ ndị mmadụ na-eche na enwere ọtụtụ mmadụ na mbara ala a. Anyị kwesịrị ịkwụsị ime ụmụaka ma belata ọnụ ọgụgụ mmadụ ruo ọkwa a na-anabata nke na-adịghị etinye ụwa n'ihe ize ndụ. Kedu ihe ị na-eme nke ahụ?

 

Echere m na ị na-enye Malthus otuto dị ukwuu na nke a, onye, ​​​​n'agbanyeghị akụkọ ifo, enweghị nchegbu maka gburugburu ebe obibi na ọ dịghị mgbe ọ na-eji okwu ahụ bụ "ịba ụba mmadụ," nke gaara emegide ozizi ya (nke bụ maka nha anya dị mkpa n'etiti ọnụ ọgụgụ mmadụ). na ihe oriri). Nchegbu ya bụ inye ihe ziri ezi maka usoro klas nke oge ya. Ka o sina dị, e nwere n'ezie "neo-Malthusian" taa na-arụ ụka na ejiji ị na-akọwa.

 

O doro anya na ka ndị mmadụ na-abawanye na mbara ala, otú ahụ ka ibu dị (ihe ndị ọzọ niile hà nhata) na ikike ibu nke ụwa. Nkwụsi ike ọha mmadụ na ọbụna mbelata, nke a na-ewere n'onwe ya, ga-abụkarị ihe dị mma. Ọtụtụ n'ime mba ndị bara ọgaranya agafewo mgbanwe mgbanwe igwe mmadụ na-eduga na ọnụ ọgụgụ dị ala (na nso ọkwa nnọchi) mmụba nke ọnụ ọgụgụ na-eme na ọkwa ụfọdụ nke mmepe akụ na ụba. Mana ọtụtụ mba ndị ka daa ogbenye erubeghị ọkwa a, n'ihi ọnọdụ ndụ ha dara ogbenye - nke sitere na eziokwu ahụ bụ na ọtụtụ mba ndị bara ọgaranya na-anapụ ọtụtụ akụ na ụba ha site na mgbanwe na-enweghị atụ. N'agbanyeghị nke ahụ, ụfọdụ mba dara ogbenye, karịsịa Cuba, agafeela mgbanwe igwe mmadụ n'ọkwa dị ala nke akụ na ụba akụ na ụba n'ihi nlebara anya ka ukwuu na agụmakwụkwọ, nha anya, na ikike ọmụmụ ụmụ nwanyị na ikike ndị ọzọ.

 

Agbanyeghị, ihe dị oke mkpa ịmara bụ na mmụba nke ọnụ ọgụgụ mmadụ adịghịdị nso ịbụ isi ihe kpatara mbibi gburugburu ebe obibi. Ndị ọrụ UN na-atụ anya ka ọnụ ọgụgụ ndị bi n'ụwa kwụsie ike na narị afọ a ebe ihe ruru ijeri iri na abụọ. Mana mmụba akụ na ụba, nke na-eme ihe dị ka okpukpu asaa ngwa ngwa ka mmụba nke ọnụ ọgụgụ mmadụ, nke a na-atụghịkwa anya na ọ ga-adaba, bụ nsogbu ka ukwuu nke ndị bi na ya. Ọ bụ ọnụ ọgụgụ na-arịwanye elu nke akụ na ụba bụ isi iyi egwu na mbara ala.

 

N'ịzaghachi ndị ga-etinye oke ike na ọnụ ọgụgụ mmadụ, ọ dị mkpa itinye nrụgide na mmetụta nke ahaghị nhata. Nwa ọhụrụ a mụrụ n'ezinụlọ ndị ọgaranya na United States na-eri ọtụtụ ihe onwunwe ụwa karịa nwa ọhụrụ a mụrụ n'ezinụlọ dara ogbenye na Bangladesh. Akụ̀ na ụba nke ndị ikom abụọ kasị baa ọgaranya na United States (Bill Gates na Warren Buffett) karịrị nnọọ ngụkọta ego ha na-enweta kwa afọ nke nde mmadụ 160 na Bangladesh. Ileba anya na nsogbu gburugburu ebe obibi site n'ịgụ naanị isi bụ ịhapụ isi okwu.

 

Na Europe, ọ na-abụkarị ndị ọha na eze na-ata ụta maka okpomoku zuru ụwa ọnụ - "onye ọ bụla kwesịrị iburu ọrụ ya n'ibelata gas greenhouses" bụ ụkpụrụ nke ndị na-eme iwu - ma chọrọ, site na ngwakọta nke iyi egwu na mkpali, iji mee ihe (dị ka nhazi). ihe mkpofu ma ọ bụ ịwụnye glazing okpukpu abụọ) nke bụ a) n'ụzọ doro anya na ezughi oke n'ihe banyere ọnọdụ na b) obere ohere maka ndị nwere obere ego. Gịnị ka ọha na eze pụrụ ime n'ezie?

 

Echiche ahụ bụ na anyị niile nọ n'otu ụgbọ mmiri ma bụrụkwa ọrụ ga-abụ naanị ihe ezi uche dị na ya ma ọ bụrụ na anyị niile na-ekwu otu ihe maka iji akụrụngwa na usoro mmepụta ihe. Ma nke a doro anya na ọ bụghị otú ahụ. Na United States ngụkọta akụ̀ na ụba nke ndị kasị baa ọgaranya 400 (ha nile bụ billionaire) ruru ihe dị ka nke ọkara ọkara nke ndị bi na ya, ihe dị ka nde mmadụ 150. Akụ na ụba nke mbụ mejupụtara n'ụzọ dị ukwuu nke isi obodo akụ (ebuka, agbụ, ezigbo ala na ụlọ, wdg, ie nwe nke n'aka mmepụta), mgbe nke ikpeazụ mejupụtara fọrọ nke nta nanị nke hara nhatanha n'ụlọ ha. Ọ dị mfe ịhụ nnukwu ọdịiche dị na ike akụ na ụba yana n'elu ntụzịaka ọha mmadụ nke nke a na-ebute.

 

Ọhaneze, dị ka ị na-ekwu, na-eme mkpebi banyere otu o si ejikwa ihe mkpofu nke ya (ma ọ na-emegharịgharị ma ọ bụ na ọ bụghị). Mana ihe mkpofu siri ike nke ime obodo, nke mejupụtara ihe mkpofu ụlọ, bụ naanị pasenti 2.5 nke mkpofu mkpofu na obodo US. Ndị ọzọ bụ ihe mkpofu ụlọ ọrụ, ihe owuwu na mkpotu, yana ihe a na-akpọ "ihe mkpofu pụrụ iche," dị ka mkpofu ngwungwu. (Lee Annie Leonard's Akụkọ banyere Stuff [New York: Free Press, 2010]). Nke a na-enyere aka igosi eziokwu ahụ bụ na a na-eme mkpebi ndị bụ isi nke ọha mmadụ na-emetụta gburugburu ebe obibi tumadi n'ihe Marx kpọrọ. "ebe zoro ezo nke mmepụta," n'èzí ọha na eze na karịa njikwa ma ọ bụ ọbụna ihe ọmụma nke ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị bi na ya. Ndị mmadụ nwere ike ịchọta ụzọ ha ga-esi dịtụ "acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ" na otu ha si eri na ịtụfu ngwongwo. Ma mmekọrịta nke oriri na obodo anyị na-adabere n'ụzọ dị ukwuu na mmekọrịta nke mmepụta, kama n'ụzọ ọzọ gburugburu. Nke a bụ ihe a maara dị ka Galbraitian "ndabere mmetụta."  Ma nke ahụ pụtara na a ga-ebuli nsogbu mmepụta ihe ma ọ bụrụ na a ga-edozi okwu ndị a nke ọma, nke na-ebuli ajụjụ gbasara mmekọrịta ọha na eze.

 

Mgbanwe gaa na akụ na ụba dara ogbenye carbon ga-ekwe omume na obere oge? Greenpeace kwenyere na ọ bụ ma na-arụ ọrụ na 100% na-abụghị carbon mmanụ ike mmepụta maka 2050. A socialist akụ na ụba dị mkpa, ma kedu ihe kwesịrị na steeti nwere ike ime na obere oge?

 

Atụmatụ Greenpeace dị mkpa. Anyị nọ n'ọnọdụ siri ike nke anyị ga-eru 350 ppm nke carbon dioxide na ikuku (dị mkpa iji gbochie ọdachi mgbanwe mgbanwe ihu igwe) mba ndị bara ọgaranya ga-mkpa n'oge a belata carbon ha emissions na gburugburu efu na ọbụna nweta ihe ọjọọ umu anwuru (site n'iwepụta carbon si ikuku site reforesting na adigide). eji ala). Mana ọ dị nwute na dịka ihe na-aga, enweghị ike ime nke a n'okpuru usoro ihe dị ugbu a. Ntugharị gaa na akụ na ụba na-enweghị carbon agaghị ekwe omume n'okpuru ikeketeke nke oge a, ya bụ na ihe ọ bụla dị ka ihe mejupụtara nke mmepụta na uto akụ na ụba / uru nke usoro a. Nkà na ụzụ naanị enweghị ike imezu ya n'ime usoro dị ugbu a nke isi obodo/ihe onwunwe nkeonwe setịpụrụ. Egosiputara nke a, echere m nke ọma, site n'aka onye ọka mmụta akụ na ụba Minqi Li n'ọtụtụ akwụkwọ, kacha nso nso a na akụkọ 2009 na akwụkwọ akụkọ Mmepe na mgbanwe. Mmekọrịta mmekọrịta (ụdị mmepụta) ga-agbanwerịrị. Ihe anyị kwesịrị ịkwalite kama bụ mgbanwe mgbanwe gburugburu ebe obibi nke na-eme ka mmepe mmadụ na-adịgide adịgide na ichebe ụwa, na-eme ka o doo anya na ọ bụrụ na ike ọchịchị ike enweghị ike ịzọpụta ụwa - na n'ezie na-aga n'ihu dị ka onye isi ọkwọ ụgbọ ala na-ebibi ya - mgbe ahụ ikeketeke onwe ya aghaghị ịga. Mmadụ kwesịrị icheta na mgbanwe ihu igwe bụ naanị otu obere akụkụ nke ihe iyi egwu zuru ụwa ọnụ ugbu a na usoro ụwa. Ọ na-esonyere ya na ọtụtụ ihe iyi egwu ndị ọzọ, dị ka acidification oké osimiri, ike ọgwụgwụ nke ala, ọzara, ụkọ mmiri dị ọcha, mkpochapụ oke, mmetọ kemịkalụ na-egbu egbu, mgbawa na okirikiri nitrogen na phosphorus, wdg. Ihe ndị a niile na-achọpụta ihe kpatara ya na ọnọdụ anyị ugbu a. nke mmepụta. Nanị ihe ngwọta nke ike ọchịchị ike maka nsogbu gburugburu ebe obibi bụ nke Samson: ịkwatu ụlọ nsọ nke mmepeanya n'elu onwe ya. Naanị ezigbo nhọrọ dị na gburugburu ebe obibi nke socialism.

---