AMY GOODMAN: Nke a bụ Ndi ochichi onye kwuo uche ugbu a!, democracynow.org, Akụkọ Agha na Udo. Ami Amy Goodman, ye Nermeen Shaikh.
Izu a bụ isi ọhụrụ ọmụmụ ekpughere na mpempe akwụkwọ ice na-agbaze nke Greenland nwere ike itinye ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ụkwụ n'ọkwa elu oke osimiri zuru ụwa ọnụ na njedebe nke narị afọ - nke ahụ ji okpukpu abụọ karịa nke akọwara na mbụ. Na-ede n'akwụkwọ akụkọ Mgbanwe ihu igwe, ndị nchọpụta chọpụtara na ọ bụrụgodị na ụwa ga-akwụsị ikuku ikuku na-eku ọkụ taa, ọkwa dị elu nke ikuku carbon dioxide emeworị ka 120 trillion tọn ice nke Greenland gbazee. Enweghị ihe ngwa ngwa iji belata mmebi ahụ, ndị nchọpụta na-adọ aka ná ntị, ịrị elu oke osimiri nwere ike ịdị elu.
Maka ihe ndị ọzọ, otu n'ime ndị na-ede akwụkwọ akụkọ ahụ, David Bahr, ọkà mmụta glaciologist na Institute of Arctic na Alpine Research na Mahadum Colorado, Boulder sonyeere anyị.
David, ndewo Ndi ochichi onye kwuo uche ugbu a!
DAVID BAHR: Daalụ.
AMY GOODMAN: Kwuo banyere ihe ị chọtara na ihe a na-akpọ ice zombie nke gị na ndị ọrụ ibe gị mụrụ.
DAVID BAHR: Ee, "zombie" bụ okwu dị mma. Ihe anyị chọpụtara bụ na mpempe ice nke Greenland na-agbalị ịgbake site na mmebi nke anyị mewororịị. Yabụ na anyị anaghị ekwu maka mgbanwe ihu igwe n'ọdịnihu. Ụkwụ a nke oke osimiri na-ebili bụ n'ihi mmebi anyị kpataralarị. Na iji ụdị mezie mmebi a, mpempe akwụkwọ ice na-agbalị ịlalata ma mezie ọnọdụ ya, nke a na-ahapụkwa ice n'akụkụ akụkụ nke mpempe akwụkwọ ice na-apụ apụ na nke ọzọ nke mpempe akwụkwọ ice. ice nwụrụ anwụ. O meelarị n'oké osimiri. Ya mere anyị ji akpọ ya "zombie ice." A na-agbanye ya n'oké osimiri na nrịgo elu oke osimiri, ọ dịghịkwa ihe anyị nwere ike ime banyere nke ahụ ugbu a. Olileanya anyị kacha mma bụ naanị ịgbalị ịkwado maka ọdịnihu ma gbalịa ka ọ ghara ime ka ọ ka njọ.
NERMEEN SHAIKH: Na, David, kọwaa ihe mere Greenland ji dị mkpa.
DAVID BAHR: Ọfọn, e nwere ọtụtụ isi mmalite nke oké osimiri larịị ịrị elu. Otu nke a na-enweghị ekele bụ mmụba okpomọkụ nke oke osimiri. Ka anyị na-ekpo ọkụ ikuku, anyị na-ekpo ọkụ, ọ na-agbasakwa, dị ka ọtụtụ ihe. Nke abụọ kacha akpata ịrị elu oke osimiri bụ Greenland ugbu a. Ọ na-abụbu obere glaciers. Na site na "obere," anyị na-ekwu ndị nọ n'ugwu Alps, na Himalaya, na Alaska. Mana Greenland na-agafe nke ahụ. Canary ndị ahụ dị n'ebe a na-egwupụta coal bụ obere glaciers abụghịzi nnukwu onyinye ka Greenland. Na Greenland ugbu a na-eju anyị anya n'ezie oke mmiri ọ ga-enye aka na ịrị elu oke osimiri.
NERMEEN SHAIKH: Ma, David, gịnị ka anyị ga-eme, ma ọ bụrụ na ihe ọ bụla, site n'ihe ọmụmụ a na-ahụ na Greenland ruo na ice ndị ọzọ, glaciers n'ebe ọzọ n'ụwa? Echere m, ugbu a, anyị na-ahụ oke idei mmiri ndị a na-enwetụbeghị ụdị ya na Pakistan - Pakistan, n'ezie, ebe obibi nke ọnụ ọgụgụ glaciers kasị ukwuu n'ụwa.
DAVID BAHR: Right. Ọfọn, ị maara, nke ọ bụla n'ime ọmụmụ ihe ndị a na-egosi na ihe dị ntakịrị njọ karịa ka anyị tụrụ anya ya. Antarctica ugbu a bụ nnukwu akara ajụjụ. Anyị achọghị ka ọ na-akawanye njọ. Ya mere, ajụjụ bụ: Ọfọn, ọ ga-abụ? E kwesịkwara ime ọmụmụ ihe yiri nke ahụ n'ebe ahụ. Obere glaciers nke ụwa na-agbaze n'ọ̀tụ̀tụ̀ a na-enwetụbeghị ụdị ya, ọ ga-anọgidekwa na-abụ ihe bụ́ isi na-akpata ịrị elu oke osimiri. Ị mara, anyị kwesịrị iche echiche maka mgbanwe ihu igwe nke ka na-abịa. Ma ọ bụrụ na anyị ewepụghị nke ahụ, mgbe ahụ, anyị na-atụ anya ihe ruru ụkwụ abụọ na ọkara nke oke osimiri dị nnọọ site na Greenland, tupu anyị atụlekwa isi mmalite ndị a.
AMY GOODMAN: Tuzdee, odeakwụkwọ ukwu UN António Guterres dọrọ aka ná ntị na ụwa na-ehi ụra maka mbibi nke ụwa. O kwuru nke a n'arịrịọ maka mba dị iche iche ka ha nyere Pakistan aka ịgbake site na oke ide mmiri nke mere ka otu ụzọ n'ụzọ atọ nke mba ahụ n'okpuru mmiri gbuo ihe karịrị otu puku mmadụ ma chụpụ nde 33.
Odeakwụkwọ General ANTÓNIO GUTERRES: Gọọmentị Pakistan arịọla maka enyemaka mba ụwa. Ka anyị gbakọọ aka iji zaghachi ngwa ngwa na imekọ ihe ọnụ maka nnukwu nsogbu a. Ka anyị niile gbagote n'ịdị n'otu na nkwado nye ndị Pakistan n'oge mkpa ha. Ka anyị kwụsị ije ije n'ụra maka nbibi nke ụwa anyị site na mgbanwe ihu igwe. Taa ọ bụ Pakistan. Echi nwere ike ịbụ obodo gị.
AMY GOODMAN: Ya mere, David Bahr, nke ahụ bụ odeakwụkwọ ukwu UN. Anyị na-ahụ ihe egwu na-eme na Pakistan. Anyị na-ahụ okpomọkụ dome na United States, ihe ndekọ na-agbasa okpomọkụ na California, ọkụ, nakwa. Ị nwetala Jackson, Mississippi, ọtụtụ okwu na-agbakọta ọnụ, site na agbụrụ ruo na ihu igwe. Mee njikọ ahụ, dị ka glaciologist, dị ka ọkà mmụta sayensị mgbanwe ihu igwe, na nke gị akụkọ, okwu n'ozuzu nke ọdachi ihu igwe ugbu a, na ihe a ga-eme iji gbanwee ihe merela ugbu a.
DAVID BAHR: Ee. Mweghachi siri ike, mana anyị nwere ike belata. N'oge a, anyị etinyela onwe anyị maka mmebi ụfọdụ. Anyị ga-aga n'ihu ịhụ ọkụ. Anyị ga-aga n'ihu ịhụ idei mmiri. Anyị ga-aga n'ihu ịhụ ọkwa oke osimiri nke anyị na-atụ anya na Greenland. Mana ka anyị nwere ike nweta net efu efu, ka anyị niile ga-adị mma. Ị mara, anyị na-atụ anya idei mmiri na-adịghị mma, oke mmiri ozuzo, mfu nke akụrụngwa n'akụkụ oke osimiri, mana ọ ga-akawanye njọ. Ị mara, n'ime narị afọ na-esote, OK, anyị na-agba mbọ ka otu ụkwụ nke ọkwa oke osimiri na mmebi nke anyị na-atụ anya ya. Ma ọ dịghị ihe mere anyị ga-eji mee ka ọ ka njọ. Ọ bụrụ na anyị emee ihe taa wee malite ibelata ikuku carbon anyị n'ụzọ siri ike, mgbe ahụ anyị nwere ike zere ọnọdụ a kachasị njọ nke ọtụtụ ụkwụ nke oke oke osimiri.
AMY GOODMAN: David Bahr, kedu ihe tụrụ gị n'anya? M pụtara, ị na-ele anya glaciers ogologo oge. Ọzọkwa, akụkọ gị dị ka amụma ugboro abụọ -
DAVID BAHR: Yeah.
AMY GOODMAN: - nke Nobel Peace Prize-emeri IPCC. Ndị otu gọọmentị etiti na-ahụ maka mgbanwe ihu igwe tụrụ anya na sentimita abụọ ma ọ bụ ise nke ọkwa oke osimiri ga-esi na mgbaze glacial na Greenland. Gịnị kpatara mmụba a dị ukwuu?
DAVID BAHR: Right. Ọfọn, ị maara, etinyere m aka na akụkọ 2013 IPCC. Yabụ, ihe tụrụ m n'anya bụ naanị oke ọnwụ anyị na-atụ anya ya, ihe anyị kwenyegoro na ya. Ọ dịghị onye tinyere aka na nyocha a tụrụ anya na ọ ga-abụ okpukpu abụọ karịa ihe anyị chere na mbụ. Nke ahụ bụ nnọọ ihe na-awụ akpata oyi n'ahụ́. Ma mgbe ahụ, ọ bụrụ na anyị eleba anya mmebi n'ọdịnihu, echiche na anyị nwere ike iru 30 sentimita nke meltwater site na Greenland bụ ihe na-awụ akpata oyi n'ahụ.
AMY GOODMAN: Ị nwere ike ikwu maka usoro ị jiri mee akụkọ a nke dugara gị na nke a?
DAVID BAHR: Ee. Ọtụtụ akụkọ gbasara ịrị elu oke osimiri sitere na Greenland gụnyere ụdị kọmputa. N'ọnọdụ anyị, anyị na-eji nlele anya, akpụkpọ ụkwụ n'ezie na ala. Enwere ọtụtụ ndị na-edekọ akwụkwọ metụtara. M mepụtara ụfọdụ physics nke anyị ji tinye data ahụ na nke anyị nwetara site na mpempe ice n'ezie. Ọ na-egosikwa na ahịrị snoo, nke na-ekewa n'etiti ihe na-agbaze kwa afọ na ihe na-akwakọba snow kwa afọ, na-aga n'ihu na-agbago elu. Na site n'ịchọ ka eriri snow si na-arịgo elu, anyị nwere ike ikpebi ole ice ahụ bụ nanị ice zombie, ice nke nwere otu ụkwụ n'ime ili ma tinye aka na oke osimiri.
AMY GOODMAN: Ihe ngwọta?
DAVID BAHR: Ọfọn, echere m na anyị niile maara ihe ngwọta. Anyị ga-alaghachi na efu efu. Nke ahụ na-achọkwa ime ihe gọọmentị siri ike. Ọ dị mma na anyị niile na-abanye n'otu n'otu, ma ọ bụrụ na gọọmentị ụwa agbakọghị mbọ, anyị agaghị enwe ụdị ọganihu anyị kwesịrị inwe.
AMY GOODMAN: David Bahr, Achọrọ m ikele gị maka ịnọnyere anyị, ọkà mmụta glaciologist na Institute of Arctic and Alpine Research na Mahadum Colorado, Boulder, onye na-ede akwụkwọ nke ọhụrụ. akụkọ bipụtara na magazin Mgbanwe ihu igwe akpọrọ "Ike Greenland Ice sheet weather disquilibrium na ịrị elu oke osimiri." Nọnyere anyị.
Ihe odide mbụ nke usoro a bụ ikikere n'okpuru a Ngwongwo Creative Commons-Ọ bụghị nke azụmahịa-Ọ dịghị Nzụlite Nweta Ọrụ 3.0 United States License. Biko kwuo na iwu nke ọrụ a na democracynow.org. Ụfọdụ ọrụ (s) nke mmemme a gụnyere, Otú ọ dị, nwere ike ịbụ iche ikikere. Maka ama ọzọ ma ọ̄ bụ ikikere ndị ọzọ, kpọtụrụ anyị.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye