N'ụbọchị ole na ole gara aga enwere mgbasa ozi mgbasa ozi zuru ebe niile na nke na-ezighi ezi gbasara nyocha m banyere mwakpo Septemba 11, 2001 na World Trade Center na Pentagon, mkpuchi nke butere nkwutọ nke agwa m na iyi egwu megide ndụ m. Ihe m kwuru n'ezie efunahụla, n'ezie ghọọ onye na-abụghị nke onwe ya, enwere m olileanya na a ga-akọ akụkọ ndị na-esonụ ma ọ dịkarịa ala ruo n'ókè nke ụgha ndị ahụ.
* E mepụtara mpempe a na-ekesa na ịntanetị ka ọ bụrụ akwụkwọ, On the Justice of Roosting Chickens. Ọtụtụ n'ime akwụkwọ ahụ bụ nkọwapụta usoro oge nke ntinye aka ndị agha US kemgbe 1776 na mmebi iwu mba US kemgbe Agha IIwa nke Abụọ. Isi ihe m na-ekwu bụ na anyị enweghị ike ikwe ka gọọmentị US, na-eme ihe n'aha anyị, itinye aka na oke mmebi iwu mba ụwa na ikike ikike mmadụ ma ghara ịtụ anya inweta nsonaazụ ya.
* Abụghị m “onye na-agbachitere” mwakpo nke Septemba 11, kama na-arụtụ aka na ọ bụrụ na amụma mba ofesi US na-ebute oke ọnwụ na mbibi ná mba ọzọ, anyị enweghị ike iwere onwe anyị dị ọcha mgbe eweghachiri ụfọdụ n'ime mbibi ahụ. Ọ dịghị mgbe m kwuru na ndị mmadụ "kwesịrị" itinye aka na mbuso agha na United States, mana na mwakpo dị otú ahụ bụ ihe ebumpụta ụwa na nke a na-apụghị izere ezere nke sitere na amụma US na-akwadoghị. Dị ka Martin Luther King, na-ehota Robert F. Kennedy, kwuru, "Ndị na-eme mgbanwe udo na-agaghị ekwe omume na-eme mgbanwe ime ihe ike na-apụghị izere ezere."
* Nke a abụghị ikwu na m na-akwado ime ihe ike; dị ka onye agha US na Vietnam, agbaara m àmà wee sonye na ime ihe ike karịa ka m chọrọ ịhụ. Ihe m na-ekwu bụ na ọ bụrụ na anyị chọrọ ịkwụsị ime ihe ike, karịsịa nke a na-eme ndị nkịtị, anyị ga-eburịrị ibu ọrụ maka ịkwụsị ogbugbu ndị United States na-eme gburugburu ụwa. Mmetụta m pụtara ìhè n’okwu Dr. King’ n’April 1967 Riverside, bụ́ ebe, mgbe a jụrụ ya banyere ebili mmiri nke nnupụisi nke obodo ukwu n’obodo ukwu ndị dị na United States, o kwuru, sị, “Apụghịkwa m iweli olu m ọzọ megide ime ihe ike nke ndị a na-emegbu emegbu . . . n’ebughị ụzọ gwa onye na-eweta ihe ike n’ụwa taa n’ụzọ doro anya – ọchịchị nke m.”
* Na 1996 Madeleine Albright, onye nnochite anya UN na n'oge na-adịghị anya ịbụ odeakwụkwọ nke United States, agbaghaghị na ụmụaka Iraq 500,000 nwụrụ n'ihi mmachi akụ na ụba, kama o kwuru na telivishọn mba na "anyị" ekpebiela na ọ bụ " bara uru.” M na-eru újú ndị e merụrụ na mwakpo September 11, dị nnọọ ka m na-eru uju ọnwụ nke ụmụ Iraqi ndị ahụ, ihe karịrị nde mmadụ 3 gburu n'agha na Indochina, ndị nwụrụ na mbuso agha US nke Grenada, Panama na ebe ndị ọzọ na Central America. , ndị ahịa ohu transatlantic metụtara, na ụmụ amaala obodo ahụ ka nọ n'okpuru iwu igbuchapụ mmadụ. Ọ bụrụ na anyị azaghachi n'eledaghị anya na ọnwụ nke ndị ọzọ, naanị anyị nwere ike ịtụ anya ịkpọ oku ha nhata na ọnwụ ndị America.
* N’ikpeazụ, ọ dịbeghị mgbe m kpọrọ ndị niile ahụ e gburu na September 11 dị ka “ndị Nazi.” Ihe m kwuru bụ na “ndị ọrụ nkà na ụzụ nke alaeze ukwu” na-arụ ọrụ n’Ebe Azụmahịa Ụwa bụ́ “obere Eichmann.” E boro Adolf Eichmann ebubo igbu mmadụ kpọmkwem kama ọ bụ ịhụ na a na-arụ ọrụ ngwa ngwa nke nyere aka mgbukpọ ndị Nazi aka. N'otu aka ahụ, ndị Allies lekwasịrị anya n'ụzọ ziri ezi ndị na-emepụta ụlọ ọrụ German.
* A naghị arụ ụka na Pentagon bụ ndị agha lekwasịrị anya, ma ọ bụ na ụlọ ọrụ CIA dị na World Trade Center. N'ịgbaso ezi uche nke ndị ọnụ na-ekwuchitere Ngalaba Nchebe US na-achọsi ike igosipụta nhọrọ ebumnuche na ebe dị ka Baghdad, ntinye nke otu akụkụ nke "iwu na njikwa akụrụngwa" nke America na ụlọ ọrụ nkịtị gbanwere Trade Center n'onwe ya ka ọ bụrụ "ezigbo" iche. Ọzọ na-agbaso nkuzi ndị agha US, dị ka ekwuputara na nkenke okwu mgbe emechara nkenke, ndị na-arụghị ọrụ maka CIA mana agbanyeghị na e gburu na mwakpo ahụ abụghị ihe karịrị "mmebi nkwekọrịta." Ọ bụrụ na ọhaneze US dị njikere ịnakwere “ụkpụrụ” ndị a mgbe a na-etinye ya na ndị ọzọ mgbe niile, o kwesịghị iju ha anya mgbe etinyere otu ụkpụrụ ahụ na ha.
* Ekwesịrị imesi ya ike na etinyere m njirimara “obere Eichmann” naanị nye ndị a kọwara dị ka “ndị ọrụ nka.” Ya mere, o doro anya na ọ bụghị ụmụaka, ndị na-elekọta ụlọ, ndị ọrụ ọrụ nri, ndị ọkụ ọkụ na ndị na-agafe agafe gburu na mwakpo 9-1-1. Dabere na echiche Pentagon, bụ naanị akụkụ nke mmebi nkwekọrịta ahụ. Ọ jọrọ njọ? Ee. Ọ na-ewute? Ee. Ma nke ahụ bụ isi okwu m. Ọ dịghị obere nkọwa jọrọ njọ, na-egbu mgbu ma ọ bụ na-eweda mmadụ ala mgbe etinyere ya na ndị Iraqis, ndị Palestine, ma ọ bụ onye ọ bụla ọzọ. Ọ bụrụ na anyị onwe anyị achọghị ka e si otú a na-emeso anyị ihe, anyị aghaghị ịjụ ikwe ka e leda ndị ọzọ anya otú ahụ ma na-eweda ha ala n’aha anyị.
* Isi okwu nke arụmụka m bụ na ụzọ kachasị mma na ikekwe naanị ụzọ iji gbochie mwakpo ụdị 9-1-1 na US bụ maka ụmụ amaala America ịmanye gọọmentị ha ka ha rube isi n'iwu. Ihe mmụta Nuremberg bụ na nke a abụghị naanị ikike anyị, kama ọ bụ ọrụ anyị. Ruo n'ókè anyị na-ewepụ ọrụ a, anyị, dị ka "ezigbo ndị German" nke 1930s na 40s, na-etinye aka n'omume ya na enweghị ihe ndabere ziri ezi maka mkpesa mgbe anyị na-ata ahụhụ nsonaazụ ya. Nke a, n'ezie, gụnyere mụ onwe m, yana ezinụlọ m, ọ bụghị ihe na-erughị onye ọ bụla ọzọ.
* Ekwuru nke ọma ma detuo isi ihe ndị a n'akwụkwọ m, On the Justice of Roosting Chickens, nke nwetara nso nso a Honorary Mention for Gustavus Myer Human Rights Award. maka ide ihe kacha mma gbasara ikike mmadụ. Ụfọdụ ndị mmadụ agaghị ekwenye na nyocha m, mana ọ na-enye ajụjụ ndị a ga-azarịrị na arụmụka agụmakwụkwọ na nke ọha ma ọ bụrụ na anyị ga-achọ ezigbo ngwọta maka ime ihe ike nke jupụtara n'ụwa taa. A pụrụ ile nnukwu mgbagha nke ihe m kwuru n’ezie dị ka mgbalị ịdọpụ uche ọha na eze n’ezi okwu ndị dị na ya na ime ka ha kwụsị inwe nnwere onwe ikwu okwu na arụmụka agụmakwụkwọ na mba a.
Ward Churchill
Boulder, Colorado
January 31, 2005
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye