Isi mmalite: Democracy Ugbu a!
Ka ndị isi ụwa na-ezukọ maka nnọkọ G7 mbụ n'ime mmadụ n'ime afọ abụọ, mkparịta ụka ga-elekwasị anya na njedebe nke ọrịa na nsogbu ihu igwe, ndị na-akwado ihu igwe na-akpọku ha ka ha mee ihe ozugbo. "Ọ bụghị naanị otu nsogbu," Asad Rehman, onye isi nchịkwa nke War on Want na ọnụ na-ekwuchitere COP26 Climate Coalition na-ekwu. "Ihe anyị ahụla bụ naanị mba ndị bara ọgaranya na-eme obere oge na anaghị eburu ọrụ ha, yana ọ dị nwute na G7 a agbanwebeghị nke ahụ."
AMY GOODMAN: Ndị isi ụwa gbakọtara na Cornwall na UK maka nnọkọ G7 mbụ n'ime mmadụ n'ime afọ abụọ. Mkparịta ụka ga-elekwasị anya nke ukwuu n'ịkwụsị ọrịa na nsogbu ihu igwe. Onye isi ala Biden kwupụtara na US ga-enye onyinye ọkara ijeri ọzọ Covid Usoro ọgwụ mgbochi, kwuo okwu, "na-enweghị eriri agbakwunyere."
CHINEKE Joe AHID: America ga-abụ ngwa agha nke ọgwụ mgbochi na ọgụ anyị na-alụ Covid-19, dị ka America bụ ngwa agha nke ọchịchị onye kwuo uche ya n'oge Agha Ụwa nke Abụọ. … Onyinye US a bụ ntọala maka mbọ ndị ọzọ achikọtara ọnụ iji nyere ọgwụ mgbochi ụwa aka - ịgba ọgwụ mgbochi ụwa.
AMY GOODMAN: Ọ bụ ezie na Biden kwupụtara na ọ gaghị enwe eriri agbakwunyere, ọgwụ mgbochi ahụ agaghị aga Venezuela, nke nọ n'okpuru ikike US. Ndị isi mba G7 na-ekwekọ ọnụ inye mba ndị ka daa ogbenye ọgwụ mgbochi ijeri ijeri. Ndị otu na-akwado nkwado na-aga n'ihu na-etinye nrụgide na gọọmentị ka ha mee ihe ndị ọzọ iji kwụsị ịkpa ókè agbụrụ nke ọgwụ mgbochi ụwa, gụnyere ịwepụ nchebe ikike ọgụgụ isi na ọgwụ mgbochi.
A na-eme atụmatụ ngagharị iwe n'oge nzuko a n'etiti ndị uwe ojii siri ike. Ndị na-akwado ihu igwe na ndị otu gụnyere GreenPeace na Extinction Rebellion na-eme ihe iji gbaa ume karịa na ngwa ngwa sitere na mba G7. Tupu nzukọ a, odeakwụkwọ ukwu UN António Guterres gwara ya NBC Akụkọ nsogbu ihu igwe dị ngwa ngwa.
AKUKO-General ANTÓNIO GUTERRES: Mgbe ị nọ na njedebe nke abyss, ị ga-akpachapụ anya maka nzọụkwụ ọzọ gị, n'ihi na ọ bụrụ na nzọụkwụ ọzọ dị n'ụzọ na-ezighị ezi, ị ga-ada.
nNE thompson: Ogologo oge ole ka fọdụụrụ ime ihe?
AKUKO-General ANTÓNIO GUTERRES: Echere m na afọ a bụ afọ ime-ya-ma ọ bụ-agbaji-ya. Ọ bụrụ na anyị daa na Glasgow, anyị ga-anọ n'ọnọdụ siri ike. Dị ka m kwuru, na njedebe nke abis, ị ghaghị ijide n'aka na nzọụkwụ ọzọ dị n'ụzọ ziri ezi.
AMY GOODMAN: A na-atụ anya na ndị otu G7 taa ga-akwado ọnụego ụtụ isi zuru ụwa ọnụ kacha nta nke 15%.
Maka ihe ndị ọzọ, Asad Rehman, onye isi nchịkwa nke War on Want, onye na-ekwuchitere COP26 Climate Coalition sonyeere anyị na London.
Yabụ, ihe niile na-eme na Cornwall, nzukọ mbụ n'ime mmadụ nke G7, Asad. Kedu ihe ndị na-akwado ihu igwe gburugburu ụwa na-achọ? Gịnịkwa bụ atụmatụ maka izu ụka a?
ASAD REHMAN: Ọfọn, dị ka intro gị kwuru, G7, ndị kasị baa ọgaranya na ndị kasị ike aku n'ụwa, na-ezukọ. Ma ndị na-anọghị na tebụl bụ, n'ezie, ndị ga-akwụ ụgwọ maka mkpebi ha: ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ụwa. Na G7 na-ezukọ n'oge dị oke egwu, n'ihi na ọ bụghị naanị otu nsogbu, mana anyị na-eche ọtụtụ ọgba aghara na ndị enyi anyị ihu, nke ukwuu nke na anyị abụghị naanị na ụzọ gafere na akụkọ ntolite mmadụ, anyị na-aga n'otu isi. nke enweghị nloghachi. Ma n'ụzọ dị mwute, site na nkwupụta ndị anyị hụworo na ihe anyị ghọtara ga-esi na G7 pụta n'ihe gbasara nzuko, ha nwere ike ịhụ na ụlọ anyị na-agba ọkụ, ma, n'eziokwu, ha ka na-atụle ụdị agba. agba ọnụ ụzọ .
Yabụ, ka anyị were naanị nsogbu ihu igwe dịka ọmụmaatụ. N'agbanyeghị nkwa niile a na-ekwe nkwa ime ihe na ọnọdụ mberede ihu igwe na ịmara ebe ọ nweghị ọnụ ụzọ dị mma, yana dịka anyị nwere ike ịhụ site na mmetụta na-emebi emebi maka nde mmadụ ka anyị na-emebi ogo 1, na anyị ga-egbochi ọnọdụ okpomọkụ na-emebi 1.5, ihe anyị bụ. ịhụ bụ ikuku carbon na 2021 na nke kachasị elu n'ime afọ iri. Ọkwa okpomọkụ na-aga n'ihu ma ọ dịkarịa ala ogo abụọ na ọkara, ma ọ bụrụ na ọ bụghị karịa. G7 ka na-awụsa ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ijeri 189 maka mmịpụta mmanụ ọkụ. Ha anaghị eme nkwa ndị dị mkpa iji hụ na ha na-eme oke ha. Ma ha ka na-adịghị ọbụna izute mebiri emebi nkwa nke afọ iri gara aga nke na-aghọta 100 ijeri na nke ukwuu mkpa ihu igwe ego, mgbe ọ bụla atụmatụ na-ekwu na opekempe nke a chọrọ ugbu a bụ opekempe nso a trillion otu afọ, maka onye ọ bụla. na kwa afọ maka afọ iri na-abịanụ.
Nke a abụghịzi maka ịgọnarị ihu igwe. Ihe anyị na-ahụ bụ, bụ mbelata denialism. Ọ bụ olile anya na n'ụzọ ụfọdụ - na John Kerry ama ama kwuru nke a na nzukọ ndị minista ego G7 - na ndụ anyị abụghị maka mkparịta ụka, mana anyị ga-adabere na teknụzụ ndị na-adịghị adị ugbu a na nke ahụ, ebe. n'ọdịnihu, na-aga ịmịpụta ọtụtụ narị - na m na-ekwu ọtụtụ narị - nke ijeri tọn carbon si ikuku. M pụtara, nke ahụ bụ naanị ihe a na-enwetụbeghị ụdị ya, a na-eme amụma ọha na eze na olileanya nke mkpịsị aka ga-agafe na ihe ga-anapụta anyị n'ọdịnihu. Na ndị kasị daa ogbenye ga-akwụ ụgwọ.
AMY GOODMAN: Achọrọ m ịtụgharị gaa na vidiyo ọzọ nke odeakwụkwọ ukwu UN António Guterres na N'ajụjụ ọnụ nke pụtara na mbụ NBC A na-agbasa ozi ma na-agbasa ebe a dịka akụkụ nke mkpuchi ihu igwe Ugbu a, mkpokọta mgbasa ozi zuru ụwa ọnụ na-ewusi mkpuchi akụkọ ihu igwe ike. Onye nta akụkọ bụ Anne Thompson gbara ya ajụjụ ọnụ.
nNE thompson: Ụwa nwere ike ịlụso oke mgbanwe ihu igwe ọgụ n'enyereghị mba ndị dara ogbenye aka?
AKUKO-General ANTÓNIO GUTERRES: Ọ gaghị ekwe omume. … Ịkwesịrị ịmepụta ọnọdụ maka mgbanwe site na coal gaa na ume ọhụrụ. Na nke ahụ, n'ezie, chọrọ itinye ego ego, nkwado ego na nkwado nkà na ụzụ nye mba ndị ka na-emepe emepe bụ ndị ka na-adabere na kol maka mkpa ike nke ha. … More na ndị ọzọ mba na-agba mbọ ghara ego coal osisi ọbụna ná mba ọzọ. Korea emeela ya. Enwere m olileanya na G7 ga-enwe ike ime ya.
AMY GOODMAN: Ya mere, Asad Rehman, na-ekwukwu banyere oge a, ebe ihu igwe - ọ bụ oge mbụ ọ bụ na atụmatụ G7. Na kwa, ọ bụrụ na ị nwere ike ikwu kpọmkwem banyere ọrụ Britain na ihu igwe? UK kpọrọ oku maka ihu igwe Marshall Plan n'oge na-adịbeghị anya. Ntụle gị maka atụmatụ President Biden?
ASAD REHMAN: Ọ dị mma, gọọmentị UK weghaara ọkwa ụwa wee kwuo na ọ bụ onye ndu ihu igwe wee sị, "Anyị ewepụla ihe ọkụkụ anyị site na 50%." Mana, n'ezie, ọ bụrụ na i wepụrụ ya - n'ihi na ọ nweghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị ahụ gụnyere ụgbọ elu ma ọ bụ mbupu ma ọ bụ ihe niile agbakwunyere nke okwu ndị - nke ngwaahịa UK na-eri, anyị na-ekwu naanị maka mbelata 15%. Nke ahụ bụ ihe dị ka ọkara pasentị nke mbelata ikuku. Anyị anọghị nso n'ogo nke mbelata ikuku. Mba ndị bara ọgaranya ka na-ekwu maka ebumnuche net-efu na 2050, mgbe ha kwesịrị ikwu maka decarbonizing site na 2030.
na Covid ọrịa na-efe efe na-enye anyị ezigbo ihe atụ nke otú mba ndị a bara ọgaranya si anabata, ma ndị ahụ Covid ọrịa na-efe efe, ma na nsogbu ihu igwe. Anyị anụla okwu ndị a, “Onweghị onye nwere nchekwa ruo mgbe enwere nchekwa.” Anyị niile nwere ike ịhụ na ọtụtụ nde mmadụ na-anwụ n'akụkụ niile nke ụwa. Ma mba ndị bara ọgaranya na-echekwa ọgwụ mgbochi ahụ, nke pụtara na n'ogo ugbu a, ọ ga-abụ afọ 57 tupu a gbaa onye ọ bụla nọ n'ụwa ọgwụ, mana ha na-akwado Big Pharma ma na-echekwa uru ha. Ugbu a, ọ bụrụ na ha agaghị ebuli ikike ikike ọgụgụ isi Covid ogwu ogwu, kedu ihe olile anya diri obodo ndi ka daa ogbenye na ha ga ebuli ikike ikike ikike ma nye teknụzụ na ego ka ha nwee ike imeri mmetụta ihu igwe, ka ha nwee ike itolite nke ọma, nwee ike. mgbanwe pụọ na fossil mmanụ akụ akụ?
Ma nke a bụ, n'ezie, n'otu oge ahụ dị ka nsogbu a dị egwu nke ahaghị nhata, ebe 80% nke ụwa na-eche ịda ogbenye ihu, ọkara nke ya ka na-agbasi mbọ ike na ihe ruru $ 5 kwa ụbọchị, ọ bụghị naanị na-eche ya ihu, ma ọ bụ ngwa ngwa na-akawanye njọ. Anyị anụla n'ime afọ gara aga na-efunahụ ọrụ nde 500. A kwanyela ọtụtụ narị nde mmadụ ịda ogbenye. Ngwá ọrụ mba ndị bara ọgaranya na-eji echebe akụ na ụba ha bụ ndị a na-ajụ ndị nọ ná mba ndị ka daa ogbenye. Na ihe anyị ahụla bụ naanị mba ndị bara ọgaranya na-eme obere oge ma ghara iburu ọrụ ha, yana ọ dị mwute na G7 a agbanwebeghị nke ahụ ma ọlị.
AMY GOODMAN: N'ikpeazụ, nzukọ gị, War on Want, òtù zuru ụwa ọnụ na-emegide ịda ogbenye, na-eme ihe karịrị ilekwasị anya na ihu igwe, yabụ ọ bụrụ na ị nwere ike ịme njikọ ahụ, na ihe ị na-achọ G7, ọ bụghị naanị gburugburu ihu igwe, kamakwa n'etiti. nke oria ojoo a? Ị nwere apartheid ihu igwe, kedụ mba ndị kacha sie ike, yana kwa, n'ezie, apartheid ọgwụ mgbochi.
ASAD REHMAN: Kpamkpam. Anyị na-ahụ ka a na-eme ụdị apartheid ndị a. Dị ka i kwuru n'ụzọ ziri ezi, anyị na-ahụ a Covid apartheid, anyị na-ahụ ihu igwe apartheid, anyị na-ahụ apartheid akụ na ụba. Anyị na-ahụ ahaghị nhata na ikpe na-ezighị ezi gburugburu ụwa.
N'ezie, ihe G7 kwesịrị ikwusa bụ Green New Deal zuru ụwa ọnụ. Ha kwesịrị ịna-akpọsa ma na-ekwu, "Anyị kpebisiri ike ịhụ na onye ọ bụla nwere ikike ị nweta ụgwọ ọrụ ndụ, ọrụ ọha na eze zuru ụwa ọnụ, ahụike, agụmakwụkwọ, ụlọ." Anyị niile ahụla ka ha siri dị oke egwu, ọ bụghị naanị maka imeso ọrịa a ọgụ, mana ha dị oke mkpa n'ihe banyere nsogbu ihu igwe. Anyị kwesịrị ime nri na ike ka ọ bụrụ ọdịmma ọha, ka anyị wee nwee ike ịkekọrịta ha n'ụzọ ziri ezi. Anyị nwere ezuru n'ụwa, ma, n'ezie, ọtụtụ n'ime ya na-etinye uche n'aka obere ndị ọkachamara. Naanị 1% kachasị elu, ihe ọkụkụ ha ugbu a dị okpukpu abụọ nke ijeri mmadụ atọ na ọkara. Ọ bụrụ na ha na-ebelata ihe ọkụkụ ha, anyị ga-amalite ịhụ nnukwu nzọụkwụ n'ihu.
Anyị kwesịrị mgbanwe mgbanwe akụ na ụba anyị gbajiri agbaji. Anyị kwesịrị idozi azụmaahịa anyị na-ezighi ezi - iwu azụmaahịa na-ezighi ezi. Anyị kwesịrị ijide ikike nke ụlọ ọrụ. Na ọbụna ọkwa banyere ụtụ isi nke multinationals, ọ bụ, ee, a obere nzọụkwụ n'ihu na 15%, ma anyị na-ama nwere ike ịhụ na ha na-arụsi ọrụ ike na-ekwu na nke ahụ agaghị emetụta ego, na-agaghị emetụta nnukwu ụlọ akụ. , na ugbua a ga-enwe ọtụtụ oghere. Ihe anyị chọrọ n'ezie bụ gbasara 25% ụtụ ụlọ ọrụ gburugburu ụwa.
Anyị kwesịrị ijide n'aka na ọ bụghị naanị na anyị na-akagbu ụgwọ maka mba ndị ka daa ogbenye, mana n'ezie anyị nwere atụmatụ nkwụghachi ụgwọ, nke ego na-esi na Global North gaa na South South. Ọ dịghị mma ikwu maka ọrụ ebere. Na mba ndị a niile na-ekwu maka, ị maara, na nzaghachi ha bụ nnukwu ọrụ ebere. Maka $1 ọ bụla nke na-aga site na North ruo South, $24 na-aga n'ụzọ ọzọ ma na-eme ka nnukwu mba na mba anyị dị na Global North.
Anyị enwekwaghị ike tinker gburugburu n'akụkụ. Anyị kwesịrị mgbanwe mgbanwe. Na afọ ndị a na-abịanụ ga-ekpebi, n'ụzọ nkịtị, ọdịdị nke ụwa. Ọ ga-ekpebi onye ga-anwụ, onye dị ndụ, na ụdị akụ̀ na ụba anyị ga-enwe. Enwere ihe na-enweghị atụ na-esite na ala - ị na-ahụ ya n'akụkụ niile nke ụwa - na-ekwu, sị, "Akụ na ụba anyị adabaghị maka ebumnuche. Ọ na-ada ndị mmadụ. Ọ naghị enye ndị mmadụ ụdị ndụ ha chọrọ. Ọ naghị enye ha nsọpụrụ. Anyị chọrọ mgbanwe.”
AMY GOODMAN: Asad Rehman, achọrọ m ikele gị maka ịnọnyere anyị, onye isi nchịkwa nke War on Want, otu ndị na-emegide ịda ogbenye zuru ụwa ọnụ, na ọnụ na-ekwuchitere COP26 Climate Coalition, na-agwa anyị okwu site na London.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye