Mgbe ọtụtụ puku afọ megharịala ahụ́, ị pụrụ icheworị na e chepụtaworị ụzọ ọ bụla a pụrụ isi mee ihe mgbu. Mana i kwesịghị ileda ikike mmadụ nwere imepụta ihe anya. Ndị na-agba ajụjụ ọnụ United States, anyị chọpụtara ugbu a, achọtala ụzọ ọhụrụ ha si ebibie mmadụ.
N'izu gara aga, ndị ọka iwu agbachitere na-arụ ọrụ maka Jose Padilla, nwa amaala US ejidere dị ka 'onye iro ọgụ', wepụtara vidiyo na-egosi ozi nwere nnukwu ihe egwu na-egbu egbu - buru ya gaa na dọkịta eze ụlọ mkpọrọ. Otu ndị nche kpuchiri ihe mkpuchi na ngwa ọgba aghara kechie ya ụkwụ na aka, were enyo ojii kpuchiri ya anya ma jiri ekweisi mechie ntị ya, wee zọgharịa ya n'ụzọ ụlọ mkpọrọ.
Padilla ọ dị ize ndụ n'ezie? N'ebe dị anya site na ya: ndị na-elekọta ya na-akọwa ya dị ka onye na-adịghị ike na nke na-adịghị arụ ọrụ nke na ọ nwere ike imehie ya dị ka 'otu ngwá ụlọ'. Ebumnuche nke usoro ndị a dị ka ịkwado ọchịchị nke ọ nọrọla ihe karịrị afọ atọ: mkpokọta mmetụta uche. Ẹma ẹnịm enye ke ufọk-n̄kpọkọbi emi mîkemeke ndikụt n̄kpọ m̀mê ndikop n̄kpọ efen efen. Nke kacha mkpa bụ na o nweghị onye mmadụ na-akpakọrịta, ma e wezụga na ndị na-ajụ ya na-awụpụ ya n’ahụ́ site n’oge ruo n’oge. N’ihi ya, o yiri ka ọ̀ furu efu. Anaghị m ekwu nke a n'ụzọ ihe atụ. M pụtara na uche ya adịkwaghị.
Dọkịta na-ahụ maka mgbaka nke nyochara ya na-ekwu na ya 'enweghị ekele maka ọdịdị na ihe ga-esi na ya pụta, enweghị ike inye aka nye ndụmọdụ, ma nwee nsogbu n'ịche echiche n'ihi ọrịa uche, ya bụ, nrụgide mgbe ọ gbasasịrị. nsogbu, gbagwojuru anya site na mmetụta neuropsychiatric nke ịnọpụ iche ogologo oge'. José Padilla na-egosi na ọ bụ lobotomized: ọ bụghị ọgwụ, kama na ọha mmadụ.
Ọ bụrụ na nke a bụ mgbalị iji wepụ ozi, ọ naghị arụ ọrụ: ndị ọchịchị jidere ya n'enweghị ụgwọ maka afọ atọ na ọkara. Mgbe ahụ, n’ihi mkpebi ụlọikpe kasị elu yikwara ha egwu, ha wepụrụ na mberede nzọrọ ha na ọ na-agbalị ịgbawa bọmbụ ruru unyi. Ugbu a, ha boro ya ebubo na ọ bụ mpụ na-edoghị anya na nke dị nta nke metụtara nkwado iyi ọha egwu. O yighị ka ọ ga-abụ naanị onye a na-achị n'ọchịchị a. 'Onye iro' ọzọ, Ali al-Marri, na-ekwu na ọ nọ n'okpuru otu mpụ na enweghị mmetụta, n'otu ụlọ mkpọrọ ndị agha mmiri na South Carolina. Chineke maara ihe a na-eme ndị na-apụ n'anya na CIA si mba ọzọ obliettes.
Na US na-ata ahụhụ, na-emekarị na n'usoro, mgbe ọ na-ekpe ikpe 'agha na ụjọ' ya enweghị ike ịgbagha nke ọma. The Detainee Abuse and Accountability Project (DAA), njikọ nke ndị agụmakwụkwọ na otu ndị ruuru mmadụ, edepụtala mmegbu ma ọ bụ igbu ndị mkpọrọ 460 nke ụlọ mkpọrọ ndị agha US na Afghanistan, Iraq na Guantanamo Bay. Nke a, ọ na-ekwu, bụchaghị onye na-agbanwe agbanwe: ọtụtụ ikpe agaghị edekọ. A tiri ndị mkpọrọ ahụ ihe, dinaa ha n'ike, manye ime onwe ha ihe n'ụzọ na-ezighị ezi, manyere ha ịnọgide na-enwe 'ọnọdụ nrụgide', ma mee ka ụra ghara ịrahụ ụra ruo ogologo oge na igbu ha emo.
Akwụkwọ akụkọ New York Times na-akọ na e mere ndị mkpọrọ ndị agha US ji na ọdụ ụgbọ elu Bagram dị na Afghanistan guzoro ruo ụbọchị iri na atọ iji kee aka ha agbụ n'uko ụlọ, gba ọtọ, kpuchie ma ghara ịrahụ ụra. Akwụkwọ akụkọ Washington Post na-ebo ebubo na ndị mkpọrọ nọ n'otu ọdụ ụgbọ elu ahụ bụ 'a na-ekpuchikarị anya wee tụba ya na mgbidi, kee ya n'ọnọdụ na-egbu mgbu, na-ada ụda na-adịghị ehi ụra' ka a na-edebe ya, dị ka Padilla na ndị bịarutere na Guantanamo, 'na mkpuchi ojii ma ọ bụ fesa. -Ego esere ese'.
Alfred McCoy, prọfesọ nke akụkọ ihe mere eme na Mahadum Wisconsin-Madison, na-arụ ụka na foto ndị e wepụtara n'ụlọ mkpọrọ Abu Ghraib dị na Iraq na-egosipụta usoro mmekpa ahụ CIA ọkọlọtọ: 'ọnọdụ nrụgide, enweghị mmetụta, na mmechuihu mmekọahụ'. Foto a ma ama nke nwoke mkpuchi ahụ guzo n'elu igbe, nke ejiri eriri na mkpịsị aka ya, na-egosi usoro abụọ a na-eji otu oge. N'ịbụ onye na-enweghị ike ịhụ ụzọ, ọ maghị oge ole gafeworo ma ọ bụ ihe nwere ike ịbịa n'ihu. Ọ na-eguzo n'ọnọdụ nrụgide kpochapụwo - na-echekwa ruo ọtụtụ awa, ọ na-akpata mgbu na-egbu mgbu. Ọ dị ka a gwara ya na ọ bụrụ na ọ tụtuo ogwe aka ya na ọkụ eletrik ga-agba ya. Ihe mebiri na Abu Ghraib bụ na mmadụ sere foto. E ji akwụkwọ ahụ mee ihe niile ọzọ.
Ma ndị agha ma ndị ọchịchị nkịtị agbajiwo ọsụsọ dị ukwuu n'ime nyocha mpụ ndị a. A tụrụ obere azụ̀ ole na ole mkpọrọ; ole na ole ndị ọzọ ka a tara ahụhụ ma ọ bụ belata n'ọkwa; n'ọtụtụ oge, ndị ọchịchị emeghị nyocha ma ọ bụ ghara ịgba akwụkwọ. Ndị DAA rụtụrụ aka na ọ nweghị onye uwe ojii ejidebeghị maka ịta ahụhụ nke ndị nọ n'okpuru ya mere. Ndị na-ata ahụhụ US na-enwe mmasị n'enwetaghị ntaramahụhụ, ruo mgbe ha dị nzuzu nke na-esere ibe ha foto.
Mana ọgwụgwọ Padilla na-egosipụtakwa ọdịnala America dị ebube: ịnọ naanị ya. A na-ejide ihe dị ka ndị mkpọrọ US 25,000 ugbu a na iche - ntaramahụhụ a na-ejikarị eme ihe na ọchịchị onye kwuo uche ya ndị ọzọ. N'ebe ụfọdụ, dị ka ụlọ mkpọrọ gọọmenti etiti dị na Florence, Colorado, a na-edobe ha n'ụlọ mkpọrọ nwere ụda na-enweghị ike ịhụ mmadụ ọzọ ruo ọtụtụ afọ. Ha nwere ike imetụ ha aka ma ọ bụ ọ nweghị onye metụrụ ha aka. Edebere ụfọdụ ndị mmadụ n'ụlọ mkpọrọ naanị na US ihe karịrị afọ iri abụọ.
Na Pelican Bay dị na California, ebe ndị mmadụ 1,200 nọ na nku dịpụrụ adịpụ, a na-ejide ndị mkpọrọ n'obere ụlọ mkpọrọ maka awa 22 na ọkara kwa ụbọchị, wee wepụta ha n'ime 'ogige mgbatị ahụ' maka 'ntụrụndụ'. Ogige ahụ nwere olulu mmiri sink dị ihe dị ka mita 3.5 n'ogologo nke nwere mgbidi dị mita isii n'ịdị elu yana ihe nchara ígwè n'ofe mbara igwe. Ntụrụndụ ahụ na-agụnye ijegharị azụ na azụ, naanị ya.
Nsonaazụ dị nnọọ ka ị ga-atụ anya ya. Dị ka National Public Radio na-ekpughe, ihe karịrị 10% nke ndị mkpọrọ nọpụrụ iche na Pelican Bay nọ ugbu a n'ụlọ ọgwụ psychiatric, ma enwere ndepụta nchere. Ndị mkpọrọ nọ n'ụlọ mkpọrọ naanị, dị ka Dr Henry Weinstein, bụ ọkachamara n'ọrịa uche nke na-amụ ha, si kwuo, na-enwe 'ncheta na-enweghị ncheta ruo n'oké nchegbu ruo nhụsianya na aghụghọ… n'okpuru ikpe kachasị njọ nke enweghị mmetụta uche, ndị mmadụ na-agba ara.' Ndị na-eme ihe ọjọọ na ndị dị ize ndụ. pụtakwa na iwe. Naanị ihe ọmụmụ abụọ emere ruo ugbu a - na Texas na steeti Washington - ha abụọ gosipụtara na ọnụego nnabata maka ndị mkpọrọ nọ n'ụlọ mkpọrọ dị njọ karịa nke ndị e kwere ka ha na ndị mkpọrọ ndị ọzọ na-akpakọrịta. Ọ bụrụ na anyị ga-ekpe US ikpe site ntaramahụhụ atumatu, anyị ga-aghọta a iju anụ ọhịa: a Christian ọha mmadụ na-ekwere na ọ dịghị mgbaghara ma ọ bụ mgbapụta.
Site na nnwale a mara mma, ndị na-agba ajụjụ ọnụ US ewepụtala ihe mmụta bara uru: ọ bụrụ na ịchọrọ ihichapụ uche mmadụ, napụ ya ka ya na ndị ọzọ nọ n'ụwa na-akpakọrịta. Nke a enweghị ihe jikọrọ ya na ịnweta ozi: ịta ahụhụ dị iche iche - anụ ahụ ma ọ bụ nke uche - na-arụpụta ihe na ndị mmadụ ga-ekwu ihe ọ bụla iji mee ka ọ kwụsị. Ọ bụ banyere ike, na nchọpụta na-akpali akpali na n'ọnọdụ ziri ezi, ike otu onye n'ebe ibe ya nọ enweghị oke. Ọ bụ mmekpa ahụ nke na-eme ka ndị na-eme ya ghọọ ihe niile ha na-ekwu na ha na-eche ihu.
President Bush na-ekwusi ike na ọ na-alụ ọgụ megide iyi egwu nke 'ụkpụrụ nke mba ndị mepere emepe': egwu, obi ọjọọ, obi ọjọọ na extremism. Ọ gwara ndị mba ya na-ajụ ajụjụ ka ha chọpụta ebe ihe ọjọọ ndị a zoro ezo. Ha kwesịrị ịkele onwe ha. Ọ dị ka ha emeriela.
www.monbiot.com