Pihak Amerika membawa mereka dalam keadaan diborgol dan mengenakan penutup kepala untuk mengangkut pesawat ke Kandahar. Mereka tinggal di kandang yang terdiri dari delapan atau 10 orang. Mereka diberikan dipan dengan selimut namun tidak ada privasi. Mereka dipaksa untuk buang air kecil dan besar di depan umum karena Amerika ingin mengawasi tahanan mereka setiap saat.

Namun pasukan Amerika Serikat tidak hanya gagal memburu Osama bin Laden ketika mereka sedang mempersiapkan perang di Irak: mereka juga merasa hampir mustahil untuk memecahkan jaringan al-Qaeda karena pasukan Bin Laden telah menggunakan metode komunikasi primitif yang memotong semua informasi yang diperoleh anggota al-Qaeda.

Skenario yang luar biasa dan suram ini datang dari seorang perwira intelijen Amerika yang baru saja kembali dari Afghanistan yang setuju untuk berbicara dengan The Independent – ​​dan memberikan foto-foto tahanannya sendiri – dengan syarat anonimitas. Perkiraannya sangat buruk dan sangat berbeda dengan penjelasan Menteri Pertahanan AS, Donald Rumsfeld. Bahkan di Pakistan, katanya, perwira menengah militer Pakistan memberi informasi kepada anggota al-Qaeda untuk menghindari serangan yang diorganisir Amerika.

“Kami tidak menangkap siapa yang seharusnya kami tangkap,” kata petugas itu kepada saya. “Kami memiliki ekspektasi yang berlebihan bahwa teknologi dapat melakukan lebih dari yang seharusnya. Al-Qaeda sangat cerdas. Mereka pada dasarnya mengetahui cara kami melacaknya. Mereka menyadari bahwa jika mereka berkomunikasi secara elektronik, Rangers kami akan menyerang mereka. Jadi mereka mulai menggunakan kurir untuk membawa catatan di atas kertas atau mengulang pesan dari ingatan mereka dan ini membingungkan sistem kami. Intelijen kita berteknologi tinggi – mereka kembali ke metode primitif yang tidak dapat diadaptasi oleh Amerika.”

Perwira Amerika itu mengatakan awalnya ada “banyak penangkapan besar-besaran”. Namun sel-sel al-Qaeda tidak mengetahui apa yang dilakukan anggota lainnya. “Mereka sangat adaptif dan menjadi lebih terdesentralisasi. Kami berhasil menangkap beberapa pemimpin al-Qaeda yang sangat terkenal dan serius, namun mereka tidak dapat memberi tahu kami operasi spesifik apa yang akan dilakukan. Mereka akan tahu bahwa sesuatu yang besar sedang direncanakan tetapi mereka tidak tahu apa itu.”

Perwira tersebut, yang menghabiskan setidaknya enam bulan di Afghanistan tahun ini, dengan pedas mengecam Jenderal Abdul Rashid Dostam, panglima perang Uzbekistan yang terlibat dalam pencekikan hingga seribu tahanan Taliban di truk kontainer. “Dostam benar-benar bersalah dan AS yakin dia bersalah, tapi dia adalah orang kami, jadi kami tidak akan mengatakannya.”

Jenderal Dostam menggunakan orang-orang intelijen militer Turki sebagai pengawal. “Ada kekhawatiran di Isaf [Pasukan Bantuan Keamanan Internasional] bahwa orang Turki yang menjalankannya akan menimbulkan masalah etnis, yang merupakan salah satu alasan tentara Turki tidak berbagi kompleks Kabul Isaf dengan pasukan Isaf lainnya. Namun salah satu hal yang gagal kami lakukan adalah menciptakan pemerintahan yang nyata. Kita biarkan para panglima perang bercokol kuat-kuat dan sekarang mereka tidak bisa dicopot,” ujarnya.

Menurut petugas yang sama, agen keamanan Amerika di Karachi sedang mencari pembunuh jurnalis Amerika Daniel Pearl tetapi di sana, seperti dalam banyak kasus lainnya, mereka menemukan “target” penangkapan mereka telah melarikan diri karena adanya dukungan rahasia dari kalangan menengah Pakistan. tentara. “Kami akan pergi bersama orang-orang Pakistan ke suatu lokasi tetapi tidak ada seorang pun di sana karena begitu militer tingkat menengah Pakistan mengetahui rencana kami, mereka akan membocorkan informasi tersebut. Di provinsi Perbatasan Barat Laut, korps perbatasan adalah tentara kelas dua – sentimen mereka jauh lebih anti-Barat dibandingkan tentara utama Pakistan. Pada akhirnya kami harus mengoordinasikan semuanya melalui Islamabad.”

Mengenai ratusan tahanan yang ditahan di Afghanistan, perwira Amerika tersebut bersikeras bahwa tidak ada yang dipukuli “saat ini” meskipun ia mengaku tidak mengetahui bukti sebelumnya bahwa tentara yang bermarkas di Kandahar telah mematahkan tulang para tawanan setelah penangkapan pertama mereka. “Hanya tahanan yang cenderung melakukan kekerasan atau tidak kooperatif yang mengenakan penutup kepala dan tangan mereka diikat ke belakang dengan tali plastik. Terkadang kami melepas penutup kepala para tahanan saat mereka bepergian dengan helikopter kami, namun terkadang tidak.

“Di Kandahar, di tempat yang kami sebut tempat tinggal mereka, para tahanan diberikan dipan dengan selimut dan jas Adidas serta sepatu lari, namun mereka tidak memiliki privasi. Tidak ada sisi di tempat tinggal mereka karena kita harus melihatnya setiap saat. Mereka tidak memiliki privasi di kamar mandi. Beberapa dari mereka melakukan masturbasi ketika melihat penjaga wanita. Penjaga kami tidak bereaksi terhadap hal ini. Mereka adalah tentara. Saat interogasi berlangsung, para tahanan diperbolehkan duduk. Saya tidak ingin menjelaskan secara spesifik pertanyaan yang kami ajukan kepada mereka.

Dia berkata: “Pada awalnya tidak ada kerja sama. Namun mereka mempunyai kesalahpahaman bahwa mereka akan diperlakukan sebagaimana mereka memperlakukan satu sama lain. Ketika mereka tidak disiksa, saya pikir ini ada hubungannya dengan perubahan opini mereka.”

Namun Amerika bahkan kekurangan penerjemah. “Kami merekrut penutur bahasa Farsi yang bisa berbicara bahasa Persia versi lokal di Afghanistan, Dari. Mereka adalah warga sipil yang dipekerjakan di AS. Namun mereka harus melalui prosedur keamanan penuh dan dari lima orang, hanya satu atau dua orang yang diberikan izin keamanan.”

Perwira Amerika itu juga meremehkan jurnalis Barat yang ditemuinya di Bagram. “Mereka hanya berkeliaran di markas kami sepanjang hari. Setiap kali kami mengadakan operasi khusus, kami akan menawarkan para jurnalis fasilitas untuk berpatroli dengan pasukan khusus kami dan mereka akan berangkat — Anda tahu, 'kami sedang berpatroli dengan pasukan khusus' — dan mereka tidak akan menyadari bahwa kami sedang mengikat mereka untuk menyingkirkan mereka.”

---