Sumber: The Guardian
We, akademisi, jurnalis, dan intelektual Palestina dan Arab yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan pandangan kami mengenai definisi antisemitisme oleh International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), dan cara definisi ini diterapkan, ditafsirkan, dan diterapkan di beberapa negara Eropa dan Amerika Utara.
Dalam beberapa tahun terakhir, perjuangan melawan antisemitisme semakin banyak dilakukan oleh pemerintah Israel dan para pendukungnya dalam upaya mendelegitimasi perjuangan Palestina dan membungkam para pembela hak-hak Palestina. Mengalihkan perjuangan yang diperlukan melawan antisemitisme untuk memenuhi agenda semacam itu akan merendahkan martabat perjuangan ini dan karenanya mendiskreditkan serta melemahkannya.
Antisemitisme harus dibantah dan dilawan. Terlepas dari kepura-puraannya, ekspresi kebencian terhadap orang Yahudi sebagai orang Yahudi tidak boleh ditoleransi di mana pun di dunia. Antisemitisme memanifestasikan dirinya dalam generalisasi dan stereotip tentang Yahudi, khususnya mengenai kekuasaan dan uang, serta teori konspirasi dan penolakan Holocaust. Kami menganggap perlawanan terhadap sikap seperti itu sah dan perlu. Kami juga percaya bahwa pelajaran dari Holocaust dan juga dari genosida lainnya di zaman modern harus menjadi bagian dari pendidikan generasi baru terhadap segala bentuk prasangka dan kebencian rasial.
Namun, perjuangan melawan antisemitisme harus dilakukan dengan cara yang berprinsip, agar tidak menggagalkan tujuannya. Melalui “contoh-contoh” yang diberikan, definisi IHRA menyamakan Yudaisme dengan Zionisme dengan asumsi bahwa semua orang Yahudi adalah Zionis, dan bahwa negara Israel dalam realitasnya saat ini merupakan perwujudan dari penentuan nasib sendiri semua orang Yahudi. Kami sangat tidak setuju dengan hal ini. Perjuangan melawan antisemitisme tidak boleh diubah menjadi strategi untuk mendelegitimasi perjuangan melawan penindasan terhadap rakyat Palestina, pengingkaran hak-hak mereka, dan berlanjutnya pendudukan atas tanah mereka. Kami menganggap prinsip-prinsip berikut ini penting dalam hal ini:
1. Perjuangan melawan antisemitisme harus dilakukan dalam kerangka hukum internasional dan hak asasi manusia. Hal ini harus menjadi bagian tak terpisahkan dari perjuangan melawan segala bentuk rasisme dan xenofobia, termasuk Islamofobia, serta rasisme anti-Arab dan anti-Palestina. Tujuan perjuangan ini adalah untuk menjamin kebebasan dan emansipasi bagi semua kelompok tertindas. Hal ini sangat terdistorsi ketika diarahkan untuk membela negara yang menindas dan predator.
2. Ada perbedaan besar antara kondisi di mana orang-orang Yahudi dikucilkan, ditindas dan ditindas sebagai minoritas oleh rezim atau kelompok antisemit, dan kondisi di mana penentuan nasib sendiri dari populasi Yahudi di Palestina/Israel dilaksanakan dalam bentuk sebuah negara yang secara etnis eksklusif dan ekspansionis secara teritorial. Seperti yang ada saat ini, negara Israel didasarkan pada pencabutan sebagian besar penduduk asli – yang oleh orang Palestina dan Arab disebut sebagai Nakba – dan menundukkan penduduk asli yang masih tinggal di wilayah Palestina yang bersejarah sebagai warga negara kelas dua. atau orang-orang yang berada di bawah pendudukan, sehingga menghilangkan hak mereka untuk menentukan nasib sendiri.
3. Definisi IHRA mengenai antisemitisme dan langkah-langkah hukum terkait yang diadopsi di beberapa negara sebagian besar diterapkan terhadap kelompok sayap kiri dan hak asasi manusia yang mendukung hak-hak Palestina dan kampanye Boikot Divestasi dan Sanksi (BDS), mengesampingkan ancaman nyata terhadap orang-orang Yahudi yang berasal dari sayap kanan. gerakan nasionalis kulit putih di Eropa dan Amerika. Penggambaran kampanye BDS sebagai antisemitisme merupakan distorsi besar terhadap apa yang pada dasarnya merupakan cara sah perjuangan tanpa kekerasan untuk hak-hak Palestina.
4. Pernyataan definisi IHRA bahwa contoh antisemitisme adalah “Menyangkal hak orang Yahudi untuk menentukan nasib sendiri, misalnya dengan mengklaim bahwa keberadaan Negara Israel adalah upaya rasis” cukup aneh. Tidak ada gunanya mengakui bahwa berdasarkan hukum internasional, negara Israel saat ini telah menjadi negara pendudukan selama lebih dari setengah abad, sebagaimana diakui oleh pemerintah negara-negara di mana definisi IHRA ditegakkan. Tidak ada gunanya mempertimbangkan apakah hak ini mencakup hak untuk menciptakan mayoritas Yahudi melalui pembersihan etnis dan apakah hak tersebut harus diseimbangkan dengan hak-hak rakyat Palestina. Lebih jauh lagi, definisi IHRA berpotensi membuang semua visi non-Zionis tentang masa depan negara Israel sebagai antisemitisme, seperti dukungan terhadap negara binasional atau negara demokratis sekuler yang mewakili semua warga negaranya secara setara. Dukungan tulus terhadap prinsip hak rakyat untuk menentukan nasib sendiri tidak bisa mengecualikan bangsa Palestina, atau bangsa lainnya.
5. Kami percaya bahwa hak untuk menentukan nasib sendiri tidak boleh mencakup hak untuk mencabut orang lain dan mencegah mereka kembali ke tanah mereka, atau cara lain untuk mengamankan mayoritas demografis di negara tersebut. Tuntutan warga Palestina atas hak mereka untuk kembali ke tanah asal mereka, orang tua, dan kakek-nenek mereka diusir tidak dapat ditafsirkan sebagai antisemitisme. Fakta bahwa tuntutan seperti itu menimbulkan kekhawatiran di kalangan warga Israel tidak membuktikan bahwa tuntutan tersebut tidak adil atau antisemit. Hak ini diakui oleh hukum internasional sebagaimana tercantum dalam resolusi Majelis Umum PBB nomor 194 tahun 1948.
6. Menyatakan tuduhan antisemitisme terhadap siapa pun yang menganggap negara Israel rasis, meskipun terdapat diskriminasi institusional dan konstitusional yang mendasarinya, sama saja dengan memberikan impunitas mutlak kepada Israel. Dengan demikian, Israel dapat mendeportasi warga Palestina, atau mencabut kewarganegaraan mereka atau menolak hak mereka untuk memilih, dan tetap kebal dari tuduhan rasisme. Definisi IHRA dan cara penerapannya melarang diskusi apa pun tentang negara Israel yang didasarkan pada diskriminasi etno-agama. Oleh karena itu, hal ini bertentangan dengan keadilan dasar dan norma-norma dasar hak asasi manusia dan hukum internasional.
7. Kami percaya bahwa keadilan memerlukan dukungan penuh terhadap hak rakyat Palestina untuk menentukan nasib sendiri, termasuk tuntutan untuk mengakhiri pendudukan yang diakui secara internasional atas wilayah mereka dan keadaan tanpa kewarganegaraan serta perampasan hak-hak pengungsi Palestina. Penindasan terhadap hak-hak warga Palestina dalam definisi IHRA mengkhianati sikap yang menjunjung hak istimewa Yahudi di Palestina, bukan hak-hak Yahudi, dan supremasi Yahudi atas warga Palestina, bukan keselamatan Yahudi. Kami percaya bahwa nilai-nilai dan hak asasi manusia tidak dapat dipisahkan dan perjuangan melawan antisemitisme harus berjalan seiring dengan perjuangan atas nama semua masyarakat dan kelompok tertindas demi martabat, kesetaraan, dan emansipasi.
Samir Abdullah
Pembuat film, Paris, Prancis
Nadia Abu El-Haj
Ann Olin Whitney Profesor Antropologi, Universitas Columbia, AS
Lila Abu-Lughod
Joseph L Buttenwieser Profesor Ilmu Sosial, Universitas Columbia, AS
Bashir Abu-Manneh
Pembaca Sastra Pascakolonial, Universitas Kent, Inggris
Gilbert Achcar
Profesor Studi Pembangunan, SOAS, Universitas London, Inggris
Nadia Leila Aissaoui
Sosiolog dan Penulis tentang isu-isu feminis, Paris, Perancis
Mamdouh Aker
Dewan Pengawas, Universitas Birzeit, Palestina
Mohamed Alyahyai
Penulis dan novelis, Oman
Suad Amiry
Penulis dan Arsitek, Ramallah, Palestina
Sinan Anton
Associate Professor, Universitas New York, Irak-AS
Talal Asad
Profesor Antropologi Emeritus, Graduate Center, CUNY, AS
Hanan Ashrawi
Mantan Profesor Sastra Komparatif, Universitas Birzeit, Palestina
Aziz Al-Azmeh
Profesor Universitas Emeritus, Universitas Eropa Tengah, Wina, Austria
Abdullah Baabood
Akademisi dan Peneliti studi Teluk, Oman
Nadia Al Bagdadi
Profesor Sejarah, Universitas Eropa Tengah, Wina
Sam Bahour
Penulis, Al-Bireh/Ramallah, Palestina
Zainab Bahrani
Edith Porada Profesor Sejarah Seni dan Arkeologi, Universitas Columbia, AS
Rana Barakat
Asisten Profesor Sejarah, Universitas Birzeit, Palestina
Bashir Bashir
Associate Professor Teori Politik, Universitas Terbuka Israel, Raanana, Negara Israel
Taysir Batniji
Artis-Pelukis, Gaza, Palestina dan Paris, Prancis
Tahar Ben Jelloun
Penulis, Paris, Prancis
Muhammad Bennis
Penyair, Mohammedia, Maroko
Muhammad Berrada
Penulis dan Kritikus Sastra, Rabat, Maroko
Omar Berrada
Penulis dan Kurator, New York, AS
Amahl Bishara
Associate Professor dan Ketua, Departemen Antropologi, Universitas Tufts, AS
Anouar Brahem
Musisi dan Komposer, Tunisia
Salem Brahimi
Pembuat film, Aljazair-Prancis
Aboubakr Chraibi
Profesor, Departemen Studi Bahasa Arab, INALCO, Paris, Perancis
Selma Dabbagh
Penulis, London, Inggris
Izzat Darwazeh
Profesor Teknik Komunikasi, University College London, Inggris
Marwan Darweish
Associate Professor, Universitas Coventry, Inggris
Beshara Doumani
Mahmoud Darwish Profesor Studi Palestina dan Sejarah, Brown University, AS
Haidar Idul Fitri
Associate Professor Sastra Inggris, Universitas Al-Aqsa, Gaza, Palestina
Ziad Elmarsafy
Profesor Sastra Komparatif, King's College London, Inggris
Noura Erakat
Asisten Profesor, Studi Africana dan Peradilan Pidana, Universitas Rutgers, AS
Samera Esmeir
Associate Professor Retorika, Universitas California, Berkeley, AS
Khaled Fahmy
FBA, Profesor Studi Arab Modern, Universitas Cambridge, Inggris
Ali Fakhrou
Akademisi dan penulis, Bahrain
Randa Farah
Associate Professor, Departemen Antropologi, Western University, Kanada
Leila Farsakh
Associate Professor Ilmu Politik, Universitas Massachusetts Boston, AS
Khaled Furani
Associate Professor Sosiologi & Antropologi, Universitas Tel-Aviv, Negara Israel
Burhan Ghaliun
Profesor Sosiologi Emeritus, Sorbonne 3, Paris, Prancis
Asad Ganem
Profesor Ilmu Politik, Universitas Haifa, Negara Israel
Honaida Ghanim
Direktur Jenderal forum Palestina untuk Studi Israel Madar, Ramallah, Palestina
George Giacaman
Profesor Filsafat dan Kajian Budaya, Universitas Birzeit, Palestina
Rita Giacaman
Profesor, Institut Kesehatan Masyarakat dan Masyarakat, Universitas Birzeit, Palestina
Amel Grami
Profesor Studi Gender, Universitas Tunisia, Tunis
Subhi Hadidi
Kritikus Sastra, Suriah-Prancis
Ghassan Hage
Profesor Antropologi dan Teori Sosial, Universitas Melbourne, Australia
Samira Haji
Profesor Sejarah Emeritus, CSI/Pusat Pascasarjana, CUNY, AS
Yassin Al-Haj Saleh
Penulis, Suriah
Dyala Hamzah
Associate Professor Sejarah Arab, Université de Montréal, Kanada
Rema Hammami
Associate Professor Antropologi, Universitas Birzeit, Palestina
Sari Hanafi
Profesor Sosiologi, American University of Beirut, Lebanon
Adam Hanieh
Pembaca dalam Studi Pembangunan, SOAS, University of London, Inggris
Kadhim Jihad Hassan
Penulis dan penerjemah, Profesor di INALCO-Sorbonne, Paris, Perancis
Nadia Hijab
Penulis dan pembela hak asasi manusia, London, Inggris
Jamil Hilal
Penulis, Ramallah, Palestina
Tenang Hleihleh
Aktivis Kebudayaan, Yordania-Palestina
Bensalim Himmich
Akademisi, novelis dan penulis, Maroko
Khaled Hroub
Profesor di Residence of Middle Eastern Studies, Northwestern University, Qatar
Mahmoud Husein
Penulis, Paris, Prancis
Lakhdar Ibrahimi
Sekolah Hubungan Internasional Paris, Institut d'Etudes Politiques, Prancis
Annemarie Jacir
Pembuat film, Palestina
Islah Jad
Associate Professor Ilmu Politik, Universitas Birzeit, Palestina
Lamia Joreige
Artis Visual dan Pembuat Film, Beirut, Lebanon
Amal Al-Jubouri
Penulis, Irak
Mudar Kassis
Associate Professor Filsafat, Universitas Birzeit, Palestina
Nabeel Kassis
Mantan Profesor Fisika dan Mantan Presiden, Universitas Birzeit, Palestina
Muhammad Ali Khalidi
Profesor Filsafat Kepresidenan, CUNY Graduate Center, AS
Rasyid Khalidi
Edward Said Profesor Studi Arab Modern, Universitas Columbia, AS
Michel Khleifi
Pembuat film, Palestina-Belgia
Elias Khoury
Penulis, Beirut, Lebanon
Nadim Khoury
Associate Professor Studi Internasional, Lillehammer University College, Norwegia
Rachid Koreichi
Artis-Pelukis, Paris, Perancis
Adila Laïdi-Hanieh
Direktur Jenderal, Museum Palestina, Palestina
Rabah Loucini
Profesor Sejarah, Universitas Oran, Aljazair
Rabab El-Mahdi
Associate Professor Ilmu Politik, The American University di Kairo, Mesir
Ziad Majed
Associate Professor Studi Timur Tengah dan IR, American University of Paris, Perancis
Jumana Manna
Artis, Berlin, Jerman
Farouk Mardam Bey
Penerbit, Paris, Prancis
Mai Masri
Pembuat film Palestina, Lebanon
Mazen Masri
Dosen Senior Hukum, City University of London, Inggris
Dina Matar
Pembaca Komunikasi Politik dan Media Arab, SOAS, Universitas London, Inggris
Hisyam Mataro
Penulis, Profesor di Barnard College, Universitas Columbia, AS
Khaled Mattawa
Penyair, William Wilhartz Profesor Sastra Inggris, Universitas Michigan, AS
Karma Nabulsi
Profesor Politik dan HI, Universitas Oxford, Inggris
Hassan Nafaa
Profesor Emeritus Ilmu Politik, Universitas Kairo, Mesir
Nadine Naber
Profesor, Departemen Studi Gender dan Wanita, Universitas Illinois di Chicago, AS
Isam Nassar
Profesor, Universitas Negeri Illinois, AS
Sari Nusseibeh
Profesor Filsafat Emeritus, Universitas Al-Quds, Palestina
Najwa Al-Qattan
Profesor Sejarah Emeritus, Universitas Loyola Marymount, AS
Omar Al-Qattan
Pembuat Film, Ketua Museum Palestina & Yayasan AMQattan, Inggris
Nadim N Rouhana
Profesor Hubungan Internasional, The Fletcher School, Tufts University, AS
Ahmad Sa'adi
Profesor, Haifa, Negara Israel
Rasha Salti
Kurator Independen, Penulis, Peneliti Seni dan Film, Jerman-Lebanon
Elias Sanbar
Penulis, Paris, Prancis
Farès Sassine
Profesor Filsafat dan Kritikus Sastra, Beirut, Lebanon
Sherene Seikaly
Associate Professor Sejarah, Universitas California, Santa Barbara, AS
Samah Selim
Associate Professor, A, ME & SA Bahasa & Sastra, Universitas Rutgers, AS
Leila Shahid
Penulis, Beirut, Lebanon
Nadera Shalhoub-Kevorkian
Lawrence D Biele Ketua Hukum, Universitas Ibrani, Negara Israel
Anton Syammas
Profesor Sastra Komparatif, Universitas Michigan, Ann Arbor, AS
Yara Syarif
Dosen Senior, Arsitektur dan Kota, University of Westminster, Inggris
Hanan Al-Syekh
Penulis, London, Inggris
Raja Shehadeh
Pengacara dan Penulis, Ramallah, Palestina
Gilbert Sinoue
Penulis, Paris, Prancis
Ahdaf Soueif
Penulis, Mesir/Inggris
Mayssoun Sukarieh
Dosen Senior Studi Pembangunan, King's College London, Inggris
Elia Sulaiman
Pembuat film, Palestina-Prancis
Kesultanan Nimer
Pembaca Hukum Publik, SOAS, University of London, Inggris
Jad Tabet
Arsitek dan Penulis, Beirut, Lebanon
Jihan El-Tahri
Pembuat film, Mesir
Salim Tamari
Profesor Sosiologi Emeritus, Universitas Birzeit, Palestina
Wassyla Tamzali
Penulis, Produser Seni Kontemporer, Aljazair
Fawwaz Traboulsi
Penulis, Beirut Lebanon
Dominique Vidal
Sejarawan dan Jurnalis, Palestina-Prancis
Haytham El-Wardany
Penulis, Mesir-Jerman
Kata Zeedani
Profesor Filsafat Emeritus, Universitas Al-Quds, Palestina
Rafeef Ziadah
Dosen Komparatif Politik Timur Tengah, SOAS, University of London, Inggris
Raef Zreik
Pusat Humaniora Minerva, Universitas Tel-Aviv, Negara Israel
Elia Zureik
Profesor Emeritus, Queen's University, Kanada
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan