Գրող, բանաստեղծ, կատարող Ջորջի գրչից Կապաչոն այստեղ ցնցողն է Առաջին քարը:
Եթե ես լինեի Պաղեստինում
և ես քեզ գտա պատգարակի վրա
կճեպով ցնցված հիվանդանոցում,
Ես ծնկի կկանգնեի քո կողքին
և բռնիր ձեռքդ իմ ձեռքը,
սրբիր արյունը քո դեմքից
և աղոթիր Աստծուն, որ դադարեցնի արյունահոսությունը
նույնիսկ երբ ավելի շատ վիրավորներ են շտապում:
Ես քեզ կպահեի իմ գրկում
ու մի օր ասեմ, որ մենք հետ ենք գնալու
մեր ծննդավայրը հյուսիսում
և այն տունը, որը դեռ կանգուն է,
քարերի տուն և ժամանակի փորձարկված պատմություններ
տալով մեր կյանքին իրենց բնորոշ շնորհը:
Մի օր այդ տունը մերը կլինի, խոստանում եմ,
քանի որ դա իմ հորն էր և նրա հորը նույնպես:
Հիշիր ծովը, այո սովոր,
և ինչպես է այն տարածվել մեր առջև
խաղաղության հսկայական կապույտ խոստման պես,
և այդ կոշտ հին ձիթենիները
մեր ծնողները փայփայեցին
նրանց անզիջում դիմադրության համար
մինչև ամենացուրտ ձմեռները
և վերաբնակիչների դաժան խմբերը:
Քանի որ ես քեզ ավելի մոտ եմ պահում
ու զգալ, որ շնչառությունդ մարում է,
Ես կհիշեմ այգին
այնքան շատ էիր սիրում,
այն մեկը, որը ձեր ծնողները կերակրել են
սիրով և համբերությամբ
շատ դժվար կռված տարիների ընթացքում:
Մենք ջրհորից ջուր կքաշենք,
ամենաքաղցր սառը ջուրը
մեր նախնիների փորած ջրհորից։
Այն այնտեղ է, սպասում է մեր վերադարձին
ծաղկած նուշ ծառերին,
և հասմիկի թփերը
ում ծաղիկները, դու ասացիր,
կրում էր դրախտի օծանելիքը:
Երեկոյան քամի է դուրս գալիս ծովից
Հեքիաթներ կտանի հեռվից:
Մենք հավաքվելու ենք դրսում մեր ընտանիքի հետ
շաքարավազ թեյ խմել մոմի լույսի տակ
այգուց անանուխի տերեւներով,
և ինքներս մեզ օգնենք հասունացած թուզին
և նարինջի կտորներ նարնջի ծառից
մինչ մենք սպասում էինք, որ հայրս՝ Հաջի Սալիմը, սկսի:
Երբ ծխախոտը թփվում է
և ածուխները սկսել են փայլել
նա ձեռքը կդնի իր սրտին,
այն վայրը, որտեղ պահվում են նրա պատմությունները,
և ազատիր նրանց, ինչպես հրե ճանճերը
լուսնյակ գիշերվա անուշահոտ օդում,
իր ջրի խողովակի վրա նկարելիս
և արտաշնչելով բուրավետ գոլորշիների ամպերը:
Նա մեզ կպատմի անցած ժամանակների մասին
երբ ոչ ոք չեկավ մեր հողը վերցնելու
կամ շղթայել մեր կյանքի գեղեցկությունը
օկուպացիայի ճարմանդների ու շղթաների մեջ։
ER-ի իրարանցման և սարսափի մեջ,
Ես քո ձեռքը կսեղմեմ սրտիս
և զգացեք ձեր զարկերակի փոքրիկ զանգը
թույլ զանգում, ավելի թույլ,
հետո շատ թույլ է լսել:
Ես չեմ իմանա ինչ անել
Երբ ես նայում եմ քեզ, իմ սեր,
ինձ ավելի մոտ, քան իմ սեփական աչքերը:
Ես չեմ իմանա ինչ անել
բայց լաց եղեք օգնության համար, ինչպես մյուսներն են լացում
իսրայելական զենքից սպանված սիրելիների համար
կամ դուրս են բերվել պայթեցված ապաստարանների ավերակներից:
Ինչ-որ մեկը անպայման կգա,
և նրանք կփակեն ձեր աչքերը
նրանց ձեռքի մեղմ շարժումով,
և դա կկատարվի։
Ես անմխիթար լաց կլինեմ
և մինչև իմ շունչն ասա Աստծո անունը
այրվել է
և ես նույնպես կանցնեմ
այս կյանքից մյուսը
որտեղ ես հրելու եմ բացել հիվանդանոցի դարպասը:
Դիպուկահարները կարող են փակել ինձ իրենց տեսադաշտում,
բայց ես կկանգնեմ իմ դիրքում:
Եթե պետք է հայտարարություն արվի,
Ես այն ժամանակ կպատրաստեմ
առաջին քարով, որը համապատասխանում է ձեռքիս
ինչպես իմ հայրենի հողի հին հոգին:
Ջորջ Կապաչիո գրող, բանաստեղծ և կատարող է, որն այժմ ապրում է Հյուսիսային Կարոլինայի Դուրհամ քաղաքում՝ Բոստոնի շրջանից գաղթելուց հետո: Սկսած 90-ականներից, ԱՄՆ-ի կողմից սահմանված պատժամիջոցների տակ գտնվող Իրաքի ժողովրդի հանդեպ նրա մտահոգությունը ստիպեց նրան բազմաթիվ ուղևորություններ կատարել Իրաք՝ որպես վկա այդ պատժամիջոցների հետևանքների: Տանը նա ջատագովում էր դրանք բարձրացնելու գրավոր և հրապարակային ելույթների միջոցով՝ միաժամանակ միջոցներ հավաքելով Բաղդադի ընտանիքների համար, որոնց ճանաչում էր և որոնց հետ շարունակում է կապի մեջ մնալ:
Եթե ցանկանում եք մեկնաբանել Z-ի բովանդակությունից որևէ մեկը կամ ներգրավվել այլ Z ընթերցողների հետ քննարկումներում, ինչու չմիանալ Z ցանցային համայնքի տարաձայնություն սերվեր?