Աղբյուր՝ Truthout
The Bush, Obama and Trump administrations all routinely lied to the American people about the success of the 18-year war in Afghanistan. They exaggerated progress and inflated statistics to create an illusion that that the war was winnable. But after the deaths of 157,000 people at a cost of $2 trillion, corruption is rampant and the carnage continues.
«Աֆղանստանի հարցում խաբեության հոտ է... նենգություն և ամբարտավանություն», - Աֆղանստանի վերակառուցման հատուկ գլխավոր տեսուչ Ջոն Սոպկոն: ասել է Ներկայացուցիչների պալատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում during his January 15 testimony. In the last few years, Sopko said, the Trump administration has been “lying by omissions,” classifying “everything that is bad news,” including Afghan troop casualties and calculation of Taliban strength.
Սոպկոյին կանչել են հանձնաժողովում ցուցմունք տալու՝ բացատրություն տալու Washington Post- ի explosive December 2019 series known as “Աֆղանստանի փաստաթղթերը.” Based on hundreds of interviews with leading U.S. officials, Sopko published “Lessons Learned,” seven reports about the secret history of the war. The reports բացակայում հարցվածների ավելի քան 90 տոկոսի անունները։
“The American People Have Constantly Been Lied To”
«Հարցազրույցի մասնակիցներից մի քանիսը նկարագրել են հանրությանը միտումնավոր մոլորեցնելու ԱՄՆ կառավարության բացահայտ և շարունակական ջանքերը», Հաղորդագրություն Ավելացված է մասին. “They said it was common at military headquarters in Kabul — and at the White House — to distort statistics to make it appear the United States was winning the war when that was not the case.” U.S. military officials took a page from the Vietnam War playbook, “manipulating public opinion.” As Sopko told the Հաղորդագրություն Ավելացված է«Ամերիկյան ժողովրդին անընդհատ ստել են»։
2008 թվականի սեպտեմբերին բանակի գեներալ-մայոր Ջեֆրի Շլոեսերը հայտարարված Լրատվական ճեպազրույցում. «Մենք պարտու՞մ ենք այս պատերազմում. Բացարձակապես ոչ մի կերպ: Թշնամին կարո՞ղ է հաղթել: Բացարձակապես ոչ մի կերպ»։
Միևնույն ժամանակ, ամերիկյան զորքերը չգիտեին՝ թշնամին Ալ-Քաիդան է, Թալիբանը, Պակիստանը, Իսլամական պետությունը, օտարերկրյա ջիհադիստները, թե ԿՀՎ-ի վարձատրվող մարտավարները:
Իսկապես, պաշտպանության նախարար Դոնալդ Ռամսֆելդը a 2003 թ. Հուշագիր«Ես չգիտեմ, թե ովքեր են վատ տղաները»:
Lost Blood and Treasure: For What?
Since Bush ապօրինի ներխուժել է Աֆղանստան 2001 թվականին, մոտ 157,000 մարդ է սպանվել, այդ թվում՝ 2,300 ամերիկացի զինվորական և 43,074 աֆղան խաղաղ բնակիչ։ Միայն 2018 թվականին զոհվել է 3,804 աֆղան խաղաղ բնակիչ, ինչը տարեկան ամենաբարձր ցուցանիշն է այն պահից, երբ ՄԱԿ-ը սկսեց զոհերի հաշվարկը 10 տարի առաջ։
Միացյալ Նահանգների ամենաերկար պատերազմի արժեքը ավարտվել է $ 2 տրիլիոն. Այդ թիվը ներառում է 1.5 տրիլիոն դոլար պատերազմի համար, 87 միլիարդ դոլար՝ աֆղանական զինվորականների և ոստիկանների պատրաստման համար, 10 միլիարդ դոլար՝ թմրամիջոցների դեմ պայքարի համար, 24 միլիարդ դոլար՝ տնտեսական զարգացման, 30 միլիարդ դոլար՝ վերականգնման այլ ծրագրերի համար և 500 միլիարդ դոլար՝ տոկոսների համար:
Ավելին, ԱՄՆ քաղաքականությունը սրել է կոռուպցիան Աֆղանստանում։ «ԱՄՆ կառավարության քաղաքականության թունավոր խառնուրդը Ջորջ Բուշի և Բարաք Օբամայի վարչակազմերի օրոք ուղղակիորեն նպաստեց Աֆղանստանի՝ աշխարհի ամենակոռումպացված երկրներից մեկի անկմանը», Հաղորդագրություն Ավելացված է մասին.
Կոնգրեսի կողմից յուրացրած հսկայական գումարը բաշխվել է «փոքր հսկողության կամ հաշվառման պայմաններում»: ըստ որ Հաղորդագրություն Ավելացված է. «Հետևած ագահությունն ու կոռուպցիան խաթարեցին նորածին կառավարության լեգիտիմությունը և օգնեցին հողն ավելի պարարտ դարձնել թալիբների վերածննդի համար»:
Օրինակ՝ դատաբժշկական հաշվապահը 3,000-ից 2010 թվականներին վերլուծել է Պաշտպանության նախարարության 2012 պայմանագիր՝ ընդհանուր 106 միլիարդ դոլար: Այդ գումարի մոտավորապես 40 տոկոսն ուղղվել է կոռումպացված աֆղան պաշտոնյաների, հանցավոր սինդիկատների կամ ապստամբների գրպաններին:
ԱՄՆ բարձրաստիճան պաշտոնյան մասին«[Մենք] այստեղ ամենակոռումպացվածն էինք, ուստի վստահություն չունեինք կոռուպցիայի հարցում»։ Պետական կապալառուներից մեկն ասաց, որ նա օրական 3 միլիոն դոլար է բաշխում ԱՄՆ-ի շրջանի չափ աֆղանական թաղամասում նախագծերի համար:
The Carnage Continues
On January 8, reportedly over 60 աֆղան խաղաղ բնակիչ and “dozens of militants” were killed in a U.S. drone attack in Herat Province. TOLO NewsԱֆղանստանի գլխավոր 24/7 հեռուստատեսային լրատվական ալիքը, վկայակոչելով տեղական կառավարության պաշտոնյաներին և Հերաթ նահանգային խորհրդի անդամներին, ասել է, որ «առնվազն 60 խաղաղ բնակիչներ, այդ թվում կանայք և երեխաներ», զոհվել են անօդաչու թռչող սարքերի հարվածների հետևանքով:
Աբդուլ Հակիմը պատմել է Աստղեր և շերտեր that U.S. bombers carried out a “կրկնակի թակել” in Herat, in which the drone or warplane bombs the people trying to rescue those hit by the first strike.
ԱՄՆ երկու զինծառայող մահացել է on January 11, when their vehicle collided with an improvised explosive device. In 2019, 23 service members were killed during operations, the highest number in five years.
Withdraw All U.S. Forces From Afghanistan
The U.S. government has been negotiating with the Taliban. On January 16, the Taliban առաջարկել բռնության կրճատման կարճ ժամանակաշրջան, սակայն պարզ չէ՝ արդյոք ԱՄՆ-ը համաձայնել է: Երկու կողմերն էին եզրին խաղաղության համաձայնագրի մասին, երբ Թրամփը տապալեց բանակցությունները 2019 թվականի սեպտեմբերին։
During the last Democratic debate, none of the candidates promised to pull all U.S. forces out of Afghanistan. Elizabeth Warren said she wants to bring combat troops home. Bernie Sanders and Joe Biden have also said they would դուրս բերել մարտական զորքերը. Բայց, ինչպես Ֆիլիս Բենիսը նշել է«[Մարտական] զորքերը այն մարդիկ չեն, ովքեր մարդկանց սպանում են, հավանաբար, մոտավորապես 2011 թվականից ի վեր: Մասնավորապես, քաղաքացիական անձանց սպանությունն իրականացվում է հատուկ նշանակության ուժերի կողմից, ռմբակոծություններով, անօդաչու սարքերով»:
Թե՛ առաջադեմ վետերանները հանուն խաղաղության (VFP) և թե՛ պահպանողական «Մտահոգ վետերանները հանուն Ամերիկայի» (CVA) աջակցում են դուրս բերելով ԱՄՆ-ի բոլոր զորքերը Աֆղանստանից։ CVA-ն բազմամիլիոնանոց գովազդային օպերացիա է իրականացրել, որը ֆինանսավորվել է Քոչ ընտանիքի կողմից Միչիգանում, Վիսկոնսինում և Փենսիլվանիայում: ԱՄՆ-ի «անվերջ պատերազմներին» վերջ տալու Թրամփի 2016 թվականի նախընտրական խոստումը բարենպաստ կերպով ընդունվեց այդ երեք ճոճվող նահանգներում:
Խաղաղության վետերանները ա հայտարարություն«ԱՄՆ զինվորականները ավերել են անհամար գյուղեր և շարունակում են վախի և ատելության մթնոլորտ ստեղծել անօդաչու թռչող սարքերի գաղտնի գործողություններով, որոնք սպանում են հազարավոր անմեղ մարդկանց»: VFP-ն կոչ է արել անհապաղ դուրս բերել ԱՄՆ-ի բոլոր զորքերը, անհապաղ հրապարակել Աֆղանստանի փաստաթղթերում մեջբերվածների բոլոր 300 անունները, Կոնգրեսի տրիբունալ, որտեղ Աֆղանստանի վետերանները կարող են վկայություն տալ, չեղարկել 2001թ. Ռազմական ուժի կիրառման թույլտվություն և փոխհատուցում բոլոր աֆղանական ընտանիքներին, ովքեր կորցրել են ընտանիքի անդամին:
ԱՄՆ-ի վետերանների մեծամասնությունը կարծում է, որ Աֆղանստանում և Իրաքում պատերազմներն արժանի չէին կռվել, ըստ վերջերս Pew Research Center-ի: ուսումնասիրություն. This mirrors the sentiment of the public at large.
18 տարի անց այս պատերազմն ավարտելու վաղուց ժամանակն է։ Մենք պետք է կապ հաստատենք Կոնգրեսի մեր ներկայացուցիչների և նախագահի դեմոկրատ թեկնածուների հետ, մեջբերենք «The Afghanistan Papers»-ը և պահանջենք Աֆղանստանից ԱՄՆ-ի բոլոր ուժերը, ներառյալ հետախուզությունը և հատուկ նշանակության ջոկատները, դուրս բերել Աֆղանստանից: Դա կփրկի կյանքեր և գումար:
հեղինակային իրավունք Ճշմարտություն. Վերատպվել է թույլտվությամբ։
Marjorie Cohn Թոմաս Ջեֆերսոնի իրավունքի դպրոցի պատվավոր պրոֆեսոր է, Իրավաբանների ազգային գիլդիայի նախկին նախագահ, Դեմոկրատ իրավաբանների միջազգային ասոցիացիայի գլխավոր քարտուղարի տեղակալ և Վետերաններ հանուն խաղաղության կազմակերպության խորհրդատվական խորհրդի անդամ: Նրա ամենավերջին գիրքն է Անօդաչու թռչող սարքեր և նպատակային սպանություններ. իրավական, բարոյական և աշխարհաքաղաքական խնդիրներ.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել