Guardian-ից Մեթյու Ուիվերը հայտնում է MIT-ի պաշտոնաթող լեզվաբան Նոամ Չոմսկիի պատասխանը Թուրքիայի նախագահ Թայիփ Էրդողանի անձնական հարձակմանը։
Էրդողանը քննադատել է Չոմսկուն և այլ միջազգային գիտնականների, ովքեր ստորագրել են խնդրագիր՝ ընդդեմ երկրի հարավ-արևելքում քուրդ թուրք քաղաքացիների դեմ թուրքական կառավարության ներկայիս վենդետայի: Էրդողանը պահանջել է, որ Չոմսկին գա հարավ-արևելք Թուրքիա՝ իր աչքերով տեսնելու Քրդստանի աշխատավորական կուսակցության (PKK) կողմից իրականացված ահաբեկչությունը՝ ակնարկելով, որ Չոմսկին և խնդրագիրը ստորագրած մյուս անձինք պարզապես բազկաթոռ գիտնականներ են։
Չոմսկին The Guardian-ին էլեկտրոնային նամակով պատասխանել է.
«Թուրքիան մեղադրեց ԻՊ-ին [Ստամբուլի վրա հարձակման համար], որին Էրդողանը շատ առումներով օգնում էր, միաժամանակ աջակցելով Ալ-Նուսրայի ճակատին, որը դժվար թե տարբերվի։ Այնուհետև նա սկսել է թալանել նրանց դեմ, ովքեր դատապարտում են իր հանցագործությունները քրդերի դեմ, որոնք, ամենայն հավանականությամբ, հանդիսանում են ԻՊ-ի դեմ պայքարող հիմնական ցամաքային ուժը ինչպես Սիրիայում, այնպես էլ Իրաքում: Կա՞ լրացուցիչ մեկնաբանության կարիք»։
Չոմսկին նշում է, որ թուրքական օդուժը ռմբակոծել է YPG-ի սիրիացի քրդերին, որոնք հեռակա կապ ունեն PKK-ի հետ։ Նրանք պոստմարքսիստներ են՝ անարխիստական թեքումով, այսինքն՝ նրանց գաղափարախոսությունը մոտ է Չոմսկու գաղափարախոսությանը: Այդ սիրիացի քրդերը եղել են ԴԱԻՇ-ի (ԻՊ, ԻՊ) դեմ ամենաարդյունավետ մարտիկներ։ Այսպիսով, Թուրքիայի կողմից սիրիացի քրդերին թուլացնելու փորձն անխուսափելիորեն օգնում է ԴԱԻՇ-ին:
PKK-ի մարտիկները նաև օգնել են ԴԱԻՇ-ի դեմ Իրաքում։ Թուրքիան նույնպես ռմբակոծում է դրանք։ Սակայն PKK-ն տասնյակ թուրք զինվորների և ոստիկանների է սպանել Արևելյան Անատոլիայում այն բանից հետո, երբ Էրդողանը խզեց խաղաղ բանակցությունները անցյալ ամառ:
Էրդողանի կառավարությունն աջակցում է Սիրիական նվաճողական բանակին՝ Սաուդյան Արաբիայի կողմից աջակցվող ապստամբների սալաֆիական շարժմանը, որն ընդդեմ Սիրիայում Բաշար ալ-Ասադի կառավարության: Նվաճման բանակի բաղադրիչներից մեկը Նուսրայի ճակատն է կամ Ալ-Քաիդան Սիրիայում: Այսպիսով, Չոմսկին հիշեցնում է Էրդողանին, որ անուղղակիորեն իր կառավարությունը աջակցում է Ալ-Քաիդային՝ միաժամանակ ռմբակոծելով քրդերին, որոնք ԴԱԻՇ-ի դեմ հաղթանակի լավագույն հույսն են:
Ես կասկածում եմ, որ Էրդողանի կառավարությունն օգնում է ԴԱԻՇ-ին. Բայց պարզ է, որ թուրքական և ամերիկյան սպառազինությունները «ստուգված» խմբերից արտահոսում են Ալ-Քաիդա և ԴԱԻՇ: Եվ շատ ապացույցներ չկան, որ Էրդողանը շատ լուրջ է վերաբերվել ԴԱԻՇ-ին. թուրքական օդուժը հարյուր անգամ ավելի շատ առաքելություններ է կատարել PKK-ի դեմ, քան ԴԱԻՇ-ի դեմ:
Վեճը սկսվեց, երբ ավելի քան հազար ակադեմիկոսներ Թուրքիայում և արտասահմանում ստորագրեցին Ա խնդրագիր՝ ուղղված Էրդողանին և նրա վարչապետ Ահմեդ Դավութօղլուին՝ ասելով, որ նրանք չեն լինի հանցագործության կողմ իրականացվել է երկրի հարավ-արևելքում գտնվող անմեղ քուրդ-թուրք գյուղացիների դեմ, որոնք տուժել և նույնիսկ սովի են մատնվել կամայական պարետային ժամերի պատճառով: Նամակում ասվում էր.
«Որպես այս երկրի ակադեմիկոսներ և հետազոտողներ՝ մենք այս հանցագործության կողմ չենք լինելու:
«Թուրքական պետությունը շաբաթներ շարունակ շարունակվող պարետային ժամի կիրառմամբ փաստացիորեն դատապարտել է իր քաղաքացիներին Սուր, Սիլվան, Նուսայբինում, Ջիզրե, Սիլոփի և քրդական նահանգների շատ այլ քաղաքներում ու թաղամասերում: Նա հարձակվել է այդ բնակավայրերի վրա ծանր սպառազինությամբ և տեխնիկայով, որը կարող է մոբիլիզացվել միայն պատերազմի ժամանակ: Արդյունքում խախտվել է սահմանադրությամբ և միջազգային կոնվենցիաներով պաշտպանված կյանքի, ազատության և անվտանգության, մասնավորապես խոշտանգումների և դաժան վերաբերմունքի արգելքը։
Այս միտումնավոր և ծրագրված ջարդը լրջորեն խախտում է Թուրքիայի օրենքներն ու միջազգային պայմանագրերը, որոնց կողմ է Թուրքիան։ Այս գործողությունները միջազգային իրավունքի լուրջ խախտում են։
Պահանջում ենք պետությունից հրաժարվել տարածաշրջանի քուրդ և այլ ժողովուրդների նկատմամբ կանխամտածված ջարդերից և տեղահանությունից։ Պահանջում ենք նաև պետությունից հանել պարետային ժամը, պատժել մարդու իրավունքների ոտնահարման համար պատասխանատուներին և փոխհատուցել նյութական և հոգեբանական վնաս կրած քաղաքացիներին։ Այդ նպատակով մենք պահանջում ենք, որ անկախ ազգային և միջազգային դիտորդներին հնարավորություն տրվի մուտք գործել տարածաշրջան և նրանց թույլ տալ վերահսկել և զեկուցել միջադեպերի մասին:
Մենք կառավարությունից պահանջում ենք պայմաններ նախապատրաստել բանակցությունների համար և ստեղծել ճանապարհային քարտեզ, որը կհանգեցնի տեւական խաղաղության, որը ներառում է քրդական քաղաքական շարժման պահանջները։ Մենք պահանջում ենք այս բանակցություններում ներգրավել հասարակության լայն շերտերից անկախ դիտորդների։ Մենք նաև հայտարարում ենք որպես դիտորդ կամավոր աշխատելու մեր պատրաստակամության մասին։ Մենք դեմ ենք ցանկացած տեսակի ընդդիմության ճնշումներին.
Մենք՝ որպես Թուրքիայում և/կամ Թուրքիայում աշխատող ակադեմիկոսներ և հետազոտողներ, հայտարարում ենք, որ չենք լինելու այս ջարդի կողմը՝ լռելով և պահանջում ենք անհապաղ դադարեցնել պետության կողմից կիրառվող բռնությունները։ Մենք շարունակելու ենք քարոզչությունը քաղաքական կուսակցությունների, խորհրդարանի և միջազգային հասարակական կարծիքի հետ, մինչև մեր պահանջները չկատարվեն»
Թուրքական պետությունը կոշտ պատասխան է տվել. միջնորդությունը ստորագրելու մեղադրանքով ձերբակալելով մոտ երկու տասնյակ ակադեմիկոսների, որոնց մեծ մասն ազատ է արձակվել հարցաքննությունից հետո։ Ստորագրահավաքը չի աջակցում Քրդստանի աշխատավորական կուսակցությանը (PKK), որը համարվում է ահաբեկչական կազմակերպություն, այլ աջակցում է հարավ-արևելքի Թուրքիայի քաղաքացիների մարդու իրավունքներին: Սակայն Էրդողանն ու նրա կողմնակիցները մեղադրում էին խնդրողներին ահաբեկչությանն աջակցելու մեջ։ Դա ծիծաղելի մեղադրանք է, որը նման է Իսրայելի «Լիկուդ» կուսակցության մարտավարությանը, որը հավասարեցնում է օկուպացմանն ու պաղեստինցիների ճնշումներին դիմակայելուն ահաբեկչությանն աջակցելու հետ:
Հյուսիսային Ամերիկայի Միջին Արևելքի ուսումնասիրությունների ակադեմիական ազատության կոմիտեն նամակ է գրել Թուրքիայի կառավարությանը բողոքելով այս քայլերից.
«Հարգելի վարչապետ Դավութօղլու.
Մենք գրում ենք Հյուսիսային Ամերիկայի Մերձավոր Արևելքի ուսումնասիրությունների ասոցիացիայի (MESA) և նրա Ակադեմիական ազատության կոմիտեի անունից՝ հայտնելու մեր լուրջ մտահոգությունը այն հաղորդումների առնչությամբ, որ Բարձրագույն կրթության խորհուրդը (Yüksek Öğretim Kurulu, կամ YÖK) արտակարգ հանդիպում է ունեցել՝ հետաքննություն սկսելու համար։ գիտնականների դեմ, ովքեր ստորագրել են երկրի քրդաբնակ շրջաններում խաղաղության խնդրագիր («Խաղաղության խնդրագիր»): Հաղորդվում է, որ YÖK-ի պաշտոնյաները այս խնդրագիրը վերաբերվում են որպես PKK-ի կողմնակից «ահաբեկչական քարոզչություն», որը դուրս է ակադեմիական ազատության պաշտպանությունից: Ավելին, տեղեկություններ կան, որ YÖK-ը նախատեսում է հրավիրել համալսարանների ռեկտորներին՝ լրացուցիչ միջոցներ ձեռնարկելու իրենց համալսարաններում ստորագրողների դեմ: YÖK-ի այս գործողությունները ներկայացնում են ակադեմիական ազատության խախտում և համահունչ են պետության կողմից պետական քաղաքականության քննադատներին պատժելու ավելի լայն ջանքերին:
MESA-ն հիմնադրվել է 1966 թվականին՝ Մերձավոր Արևելքում և Հյուսիսային Աֆրիկայում կրթաթոշակներն ու ուսուցումը խթանելու նպատակով: Ոլորտի առաջատար կազմակերպությունը՝ Ասոցիացիան, հրատարակում է Միջին Արևելքի ուսումնասիրությունների միջազգային հանդեսը և ունի մոտ 3000 անդամ ամբողջ աշխարհում: MESA-ն հավատարիմ է ակադեմիական ազատության և խոսքի ազատության ապահովմանը, ինչպես տարածաշրջանում, այնպես էլ Հյուսիսային Ամերիկայում և այլուր տարածաշրջանի ուսումնասիրության հետ կապված:
Կառավարության գործողությունները խաղաղության խնդրագիր ստորագրողների դեմ անհանգստացնող են առնվազն երեք պատճառով. Նախ, ստորագրողների հետաքննությունն այն բանից հետո, երբ նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը հրապարակային ելույթում քննադատեց քարոզարշավը՝ ստորագրողներին անվանելով «դավաճաններ», ենթադրում է, որ YÖK-ի գործողությունները անտեղի քաղաքականացված են։ Ինչպես նշել ենք 7 թվականի հունվարի 2016-ին ուղարկված մեր նամակում, կառավարությունը ուժեղացրել է YÖK-ի կարգավորող լիազորությունները այնպիսի ձևերով, որոնք հակասում են համալսարանի ինքնավարությանը: Այս միջավայրում հազիվ թե զարմանալի լինի, որ համալսարանները ակտիվորեն պատժիչ միջոցներ են ձեռնարկում՝ ակնկալելով ձեր կառավարության գործողությունները: Նախագահ Էրդողանի ելույթից և YÖK-ի հետաքննության հայտարարումից մեկ օրվա ընթացքում մի քանի բուհեր պատժիչ միջոցներ են ձեռնարկել իրենց դասախոսների նկատմամբ։ Հաղորդվում է, որ Բարթին համալսարանի ասիստենտ Հուլյա Դողանը գտնվում է իր համալսարանի կողմից հետաքննության տակ՝ միջնորդագիրը ստորագրելու համար։ Հաղորդվում է, որ նմանապես Սիվաս Ջումհուրիեթ համալսարանը հետաքննություն է սկսել պրոֆեսոր Ալի Չելիքսյոզի դեմ՝ միջնորդագիրը ստորագրելու համար: Դոցենտ Լատիֆե Աքյուզը դադարեցվել է Դյուզչեի համալսարանի ղեկավարության կողմից, և նրա դեմ քրեական հետաքննություն է սկսվել «ահաբեկչության քարոզչության» համար՝ բոլորը միջնորդագիրը ստորագրելու համար: Հաղորդվում է, որ Կայսերիի Աբդուլլահ Գյուլի համալսարանի ռեկտորը պահանջել է պրոֆեսոր Բյուլենթ Թանջուի հրաժարականը բացառապես այն հիմնավորմամբ, որ նա ստորագրել է խաղաղության խնդրագիրը։ Կայսերիի տեղի դատախազը, ի գիտություն ընդունելով ռեկտորի արարքը, քրեական հետաքննություն է հարուցել նաև պրոֆեսոր Թանջուի նկատմամբ Քրեական օրենսգրքի 216-րդ և 301-րդ հոդվածներով։ Խաղաղության խնդրագրի ստորագրման սոսկ գործողությունը պրոֆեսոր Թանջուին կանգնեցրել է հնարավոր մեղադրանքների դեմ՝ «ժողովուրդների միջև ատելություն և թշնամանք բորբոքելու» և «թուրք ազգը նվաստացնելու» համար՝ համաձայն այդ քրեական դրույթների: Հաքքարիի համալսարանի դասախոս Ումրան Ռոդա Սուվաղջըն ձերբակալվել է միջնորդությունը ստորագրելու համար։ Հաղորդվում է, որ չորս համալսարանների՝ Սամսուն Օնդոքուզ Մայիսի համալսարանի, Անթալիայի Աքդենիզ համալսարանի, Աբանտ Իզեթ Բայսալի համալսարանի և Անկարայի Հաջեթեփե համալսարանի ռեկտորների կողմից հարուցվել են լրացուցիչ կարգապահական հետաքննություններ իրենց ֆակուլտետների անդամների նկատմամբ, որոնք ստորագրել են: Հավանաբար, շատ ավելի շատ համալսարաններ կհետևեն օրինակին, ինչը կհանգեցնի պատժիչ գործողությունների ալիքի ակադեմիկոսների դեմ բացառապես այն հիմնավորմամբ, որ նրանք քննադատել են կառավարության քաղաքականությունը հարավ-արևելյան նահանգներում: Համալսարանական համակարգում, որտեղ ռեկտորները նշանակվում են պետության կողմից, և YÖK-ն ազատ է նախաձեռնելու ակադեմիկոսների քաղաքականացված հետաքննությունները, Խաղաղության խնդրագիրը ստորագրողների դեմ ձեռնարկվող գործողությունները վառ հիշեցնում են, որ ակադեմիական ազատության սահմանափակումները դարձել են պետական քաղաքականության խնդիր։ Հնդկահավ.
Երկրորդ՝ խնդրագիրը ստորագրողների թվում կան գիտնականներ, որոնց հետազոտությունները վերաբերում են քրդերին, այլ փոքրամասնություններին, քաղաքականությանը, պատմությանը և հարակից այլ ոլորտներին: Այսինքն՝ նրանց գիտական աշխատանքը կապված է խնդրագրի տեքստում բարձրացված մտահոգությունների հետ։ Խաղաղության խնդրագիրը որպես դավաճանություն համարելով և ստորագրողների նկատմամբ հետաքննություն սկսելով՝ կառավարությունը փաստացիորեն միջամտում է այդ գիտնականների՝ իրենց հետազոտությունն իրականացնելու կարողությանը: Նախագահ Էրդողանն առաջարկում է, որ խնդրագիրը կոչ է անում օտարերկրացիներին միջամտել՝ Թուրքիայում իրավիճակը շտկելու համար։ Փաստորեն, խնդրագիրը կոչ էր անում ազգային և միջազգային անկախ դիտորդներին վերահսկել իրավիճակը քրդական տարածաշրջանում: Սա օտարերկրյա միջամտության կոչ չէ, այլ ավելի շուտ հրավեր՝ ներգրավվելու այնպիսի անկախ դիտարկման մեջ, որը թե՛ մարդու իրավունքների մոնիտորինգի, թե՛ ակադեմիական հետազոտության բնորոշ հատկանիշն է: Հետաքննել և քրեականացնել խնդրագիրը, որում գիտնականները կոչ են անում անկախ դիտորդներին վերահսկել պաշարման և պարետային ժամի տակ գտնվող տարածքները, որտեղ արձանագրվել են քաղաքացիական անձանց մահվան դեպքեր, նշանակում է հարվածել ակադեմիական ձեռնարկության սրտին՝ անկախ հետազոտություններ իրականացնելու կարողությանը:
Վերջապես, 2011 թվականի համընդհանուր ընտրություններից ի վեր, սա մեր քսաներորդ նամակն է, որով կոչ ենք անում ձեր կառավարությանը պաշտպանել ակադեմիական ազատությունը Թուրքիայում: Ցավոք, այս նամակներում ավելի հաճախ նշվել են դեպքեր, երբ ձեր կառավարության անդամները օգտագործել են իրենց լիազորությունները՝ լռեցնելու թուրքական ակադեմիական շրջանակների քննադատներին՝ անվանելով նրանց ահաբեկիչներ կամ դավաճաններ՝ ակադեմիական հետազոտություններով զբաղվելու կամ ազատ խոսքի իրավունքից օգտվելու համար՝ կոչ անելով խաղաղության կոչ անել: քաղաքական փոփոխություն. Նույնպես, այս դեպքերը հաճախ առաջացել են գիտնականների կողմից հետազոտություններ անելու կամ ձեր կառավարության քաղաքականության վերաբերյալ բացահայտումներ հրապարակելու համատեքստում, որոնք քննադատում են ձեր կառավարության քաղաքականությունը քուրդ քաղաքացիների կամ երկրի քրդաբնակ շրջանների նկատմամբ: Բարձրագույն կրթության ոլորտում կարգավորող լիազորությունների քաղաքականացումը՝ պատժելու այլախոհությանը և լռեցնելու ձեր կառավարության քաղաքականության քննադատներին տարբեր հարցերի շուրջ, ներառյալ քրդերի իրավունքները, ներկայացնում է ակադեմիական ազատության, խոսքի ազատության և հավաքների ազատության լուրջ խախտում և երկար ստվեր է գցում երկրի վրա։ ձեր կառավարության ժողովրդավարական հավատարմագրերը:
Որպես Եվրախորհրդի անդամ և Մարդու իրավունքների և հիմնարար ազատությունների պաշտպանության եվրոպական կոնվենցիայի ստորագրող երկիր՝ Թուրքիայից պահանջվում է պաշտպանել մտքի, արտահայտվելու և հավաքների ազատությունը։ Թուրքիան նաև ստորագրել է Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիրը, Քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքների միջազգային դաշնագիրը և Եվրոպայում անվտանգության և համագործակցության կոնֆերանսի (ԵԱՀԿ) եզրափակիչ ակտը, որոնք բոլորն էլ պաշտպանում են խոսքի ազատության և ազատության իրավունքները: ասոցիացիա, որոնք գտնվում են ակադեմիական ազատության հիմքում: Այս իրավունքները ամրագրված են նաև Թուրքիայի Սահմանադրության 25-27-րդ հոդվածներում։ Մենք հորդորում ենք ձեր կառավարությանը ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ քայլերը՝ այդ իրավունքների պաշտպանությունն ապահովելու համար:
Մենք հարգանքով խնդրում ենք, որ ձեր կառավարությունն անհապաղ քայլեր ձեռնարկի, որպեսզի YÖK-ը դադարեցնի Խաղաղության խնդրագիրը ստորագրողների նկատմամբ ցանկացած հետաքննություն կամ գործողություն, և ցանկացած գործողություն՝ ներառյալ համալսարանը, YÖK-ը կամ քրեական հետաքննությունը կամ մեղադրանքը, պրոֆեսորներ Բյուլենթ Թանջուի, Հուլյա Դողանի, Լաթիֆեի դեմ: Akyüz-ը, Ümran Roda Suvağcı-ն և մյուսները պետք է հակադարձվեն: Այս գրավոր պահի դրությամբ տեղեկություններ են ստացվում լրացուցիչ կարգապահական հետաքննության, ինչպես նաև անկախ քրեական հետաքննության մասին, որը Ստամբուլի դատախազությունը սկսել է բոլոր ստորագրողների դեմ՝ Քրեական օրենսգրքի 301-րդ հոդվածի և Հակաահաբեկչական օրենքի 7-րդ հոդվածի համաձայն՝ «ահաբեկչական կազմակերպության քարոզչություն»: ; Մենք հարգանքով պահանջում ենք, որ նման հետաքննությունը նույնպես դադարեցվի։ Ձեր վարչակազմի ներքո գտնվող ժողովրդավարական իրավունքների և ազատությունների էրոզիայի դեմ ուղղված միջազգային դատապարտման աճի ֆոնին ակադեմիական ազատության և կրթության իրավունքի պաշտպանությանն ուղղված քայլեր ձեռնարկելը կարևոր քայլ կլինի Թուրքիայում մարդու իրավունքների վերաբերյալ մտահոգությունները լուծելու համար:
Շնորհակալություն այս հարցի նկատմամբ ձեր ուշադրության համար։ Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեր դրական արձագանքին:
Yours Sincerely,
Բեթ Բարոն
MESA նախագահ
Նյու Յորքի քաղաքային համալսարանի պրոֆեսորԷմի Վ. Նյուհոլ
MESA-ի գործադիր տնօրեն
Արիզոնայի համալսարանի դոցենտ»
-
Խուան Քոուլի կողմից ավելացված առնչվող տեսանյութ.
Press TV. «Չոմսկին Թուրքիայի նախագահին մեղադրում է կեղծավորության մեջ».
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել