Այսօր մեր կառավարությունը նշում է իր առաջին ամիսը, ժողովրդավարական և մշակութային հեղափոխության առաջին 30 օրը, որը մենք տանում ենք, 18 թվականի դեկտեմբերի 2005-ի ճնշող համաժողովրդական մանդատով, երբ բոլիվացիները գյուղերից և քաղաքներից որոշեցին շրջել լի պատմության էջը։ անարդարության և խտրականության.
Մենք նշել ենք մի կաբինետ, որը ներկայացնում է սոցիալական շարժումները, բիզնեսի սեփականատերերը, միջին խավերը, բնիկ ժողովուրդները, մտավորականները և կանայք: Մենք գործ ունենք Բոլիվիայի պատմության մեջ երբեք չտեսնված կաբինետի հետ, որը փորձում է լիովին արտահայտել բազմամշակութային, արժանապատիվ, ինքնիշխան Բոլիվիան: Մեծ հպարտությամբ ուզում եմ ասել, որ սա առաջին կաբինետն է, որը ձևավորվել է ինքնավար որոշման արդյունքում՝ առանց միջազգային կառույցների ճնշումների։
Մենք անվանել ենք ռազմական բարձրագույն հրամանատարություն, որը խզում է մեր զինված ուժերի արտաքին շահերին ենթարկվելու անցյալը։ Փոխարենը, դա արտոնում է պրոֆեսիոնալիզմը, կարգապահությունը և որպես երկիր մեր ինքնիշխանության հարգանքը: Մենք պետք է վերականգնենք մեր ինքնիշխանությունը պետության սրտում՝ անվտանգության մարմիններում, ռազմական հաստատություններում և ոստիկանական մարմիններում։
Ոմանց համար նորություն էր, որ այս նախագահը սկսում է աշխատանքը առավոտյան ժամը 5-ին, «ինչպես Բոլիվիայի բանվորների և կամպեսինոսների [գյուղացիների] մեծամասնությունը» և որ նա հրաժարվել է իր աշխատավարձի 57%-ից: Սակայն այս միջոցը մեր կառավարության ոգին բնորոշող նշան է. ես նախագահ եմ, ոչ թե ավելի շատ փող շահելու, այլ հայրենիքի համար ավելի շատ աշխատելու համար։ Այս միջոցառմամբ [որը նվազեցրեց այլ ընտրված պաշտոնյաների աշխատավարձերը, որոնց չի կարելի ավելի շատ վճարել, քան նախագահը] գործադիր իշխանությունը խնայել է 13.9 միլիոն բոլիվիան [1.7 միլիոն ԱՄՆ դոլար], ինչը մեր ներդրումը կլինի կրթական ոլորտում 3500 նոր առարկաներ ստանալու համար։ ոլորտ, որը տարիների ընթացքում առաջին անգամ ստացավ աշխատավարձերի 7 տոկոս բարձրացում՝ առանց երթերի, շրջափակումների և այլ ճնշումների։
Միասնություն հասարակական շարժումների հետ Մենք ասացինք, որ կառավարելու ենք ժողովրդին հնազանդվելով։ Այդ իսկ պատճառով մենք այս 30 օրվա ընթացքում շուրջ 300 հանդիպում ենք անցկացրել հասարակական շարժումների, հաստատությունների և գործարար ու քաղաքացիական կազմակերպությունների հետ՝ լսելով նրանց առաջարկները և սովորելով նրանց առաջարկներից։ Համոզված ենք, որ այս իշխանության և այս գործընթացի համախմբումը հնարավոր կլինի միայն ամրապնդել իշխանության և հասարակական շարժումների միասնությունը։ Ահա թե ինչու ես խոնարհաբար ընդունել եմ կոկալերոյի [կակաո աճեցնողներ] ընկերակիցների առաջարկը՝ շարունակել նախագահել Կոչաբամբայի արևադարձային վեց ֆեդերացիաները: Ես չեմ ամաչում լինել հանրապետության նախագահ՝ միաժամանակ լինելով սոցիալական առաջնորդ, քանի որ մենք չենք հեռանա նրանցից, ովքեր իրենց պայքարով ու զոհողություններով հնարավոր դարձրին այս պատմական փոփոխությունը։
Փետրվարի 21-ին մենք հաստատեցինք Արհմիությունների օրենքը՝ պաշտպանելու այս երկրում աշխատողների իրավունքները, ովքեր իրենց զգում են աշխատանքային ապակարգավորման արդյունքում շահագործված: Արհմիությունների պաշտպանության դեպքում այս երկրի աշխատողներն իրենց իրավունքները պաշտպանված կլինեն. Մենք հետևում ենք թողել ռեպրեսիաների այդ տարիները, բանտերն ու բանտարկյալները, ովքեր ընտրված ղեկավարներ են և պաշտպանում են աշխատանքային իրավունքները։
Մենք հանդիպել ենք նոր թաղապետերի [վարչապետերի] հետ, որոնք առաջին անգամ ընտրվել են համաժողովրդական քվեարկությամբ, որպեսզի սահմանվեն խաղի կանոնները և յուրաքանչյուր ուժերի իրավասությունները։ Պրեֆեկտուրաները պետք է լինեն տարածաշրջանային զարգացման շարժիչ ուժը՝ հետևելով գործադիր իշխանության նախագծած շրջանակին։ Ինչպես ասացի, մենք նման ենք մի թիմի, որը խաղում է Բոլիվիայի մարզաշապիկներով։
Մենք զրուցել ենք նաև երկրի 327 քաղաքապետերի հետ՝ գիտակցելով, որ տեղական իշխանությունը պետության և քաղաքացիների միջև հարաբերությունների հիմնական վայրն է, և որ համայնքապետարաններն այն վայրերն են, որտեղ առաջին հերթին հոգում են համայնքի առօրյա կարիքները։ Մենք պահպանելու ենք հարգանքի քաղաքականություն ընտրված մունիցիպալ իշխանությունների նկատմամբ և նրանց հետ միասին առաջ ենք տանելու աղքատության դեմ պայքարը։
Կառավարությունը ստանձնելուց գրեթե անմիջապես հետո մենք բախվեցինք վերջին տարիների ամենասարսափելի բնական աղետներից մեկի հետ։ Վարչաշրջանի 25,000 տոկոսը տուժել է ջրհեղեղներից, կարկտահարությունից և սողանքներից: Տուժել է շուրջ 26 հազար ընտանիք։ Հունվարի 1-ին մենք որոշում ընդունեցինք ազգային արտակարգ դրություն և հրավիրեցինք բոլոր երկկողմ և բազմակողմ համագործակցության կազմակերպություններին՝ նվիրատվությունների ֆոնդ ստեղծելու համար: Այս նախաձեռնության շնորհիվ մենք ստացանք ավելի քան 14,607 միլիոն ԱՄՆ դոլարի օգնություն բարեկամ երկրներից, ինչը թույլ է տվել մեզ այցելել 73,025 ընտանիք՝ XNUMX մարդ, որոնք շտապ մարդասիրական օգնություն էին պահանջում:
Այս առաջին ամսվա ընթացքում մենք ցույց տվեցինք, որ հնարավոր է առաջադիմել՝ առանց մակրոտնտեսական կայունության փոփոխության, և, հեռու մնալով մեզ մեկուսացնելուց, մենք Բոլիվիան արժանապատվորեն և ինքնիշխան դիրքավորեցինք միջազգային հանրության մեջ։ Սոցիալական շարժումների պայքարը արտաքին պարտքը չվճարելու համար և կաթոլիկ եկեղեցու հայտարարությունները իզուր չեն անցել։ Մինչ այժմ մենք ստացել ենք 100% պարտքի մարում Ճապոնիայի հետ (63 միլիոն ԱՄՆ դոլար) և պարտքի մի մասը Իսպանիայի հետ (որը կազմում է մոտ 140 միլիոն դոլար): Բացի այդ, մենք գտնվում ենք «Խիստ պարտքեր ունեցող երկրների պարտքի մեղմացման ծրագրի» շրջանակներում BID-ի [Զարգացման Միջամերիկյան Բանկի] հետ բանակցությունների նման այլ չեղարկման գործընթացում։
Ամսվա ընթացքում առաջնահերթություն է տրվել նաև ճանապարհային կապերին: Անդերի խթանման կորպորացիայի (CAF) և Իտալիայի կառավարության օգնությամբ մենք կարողացանք պաշտոնականացնել 18.5 միլիոն եվրոյի ֆինանսավորումը Տոլեդո-Անկարավի մայրուղու նախագիծը սկսելու համար, որը դեպի Պիսիգա և Չիլի հատվածի մի մասն է: Ինչպես նաև, CAF-ը կաջակցի Գուայարամերին Ռիբերալտա մայրուղու 89 կմ-ի ֆինանսավորմանը, որը կարևոր հատված է Լա Պազը և Բրազիլիան կապելու համար:
Մտնելով կառավարություն՝ մենք հասկացանք պետական ձեռնարկությունների ապամոնտաժման մեծությունը և որոշ տնտեսվարողների մեղսակցությունը, որոնք կարեկցանք չունեին երկրի նկատմամբ։ Օրինակներից մեկը Լլոյդ Աերեո Բոլիվիանոյի դեպքն է [օդաչուները, ովքեր մեկ շաբաթից ավելի գործադուլ էին անում՝ ի նշան բողոքի կառավարման ոլորտում կոռուպցիայի և հարկային խարդախության ապացույցների դեմ:] Ծառայությունը երաշխավորելու և ճգնաժամի սոցիալական հետևանքներից խուսափելու համար մենք գտանք. անհրաժեշտ է միջամտել ընկերությանը, որի 48%-ը պատկանում է բոլիվացիներին։ Մենք պարզ ենք, որ Բոլիվիայի ժողովուրդը չի կարող լինել LAB-ի պարտքերի կրողը։
«Առաջարկող պետության» դարաշրջանը, որն ազատ շուկաների դիսկուրսի ներքո բոլիվացիների մեծամասնության գնով ֆինանսավորում էր անպատասխանատու բիզնեսի սեփականատերերին, ավարտվել է։ Այսօր մեր ավիաընկերությունը կրկին սկսել է թռիչքներ կատարել, և վարչական և ֆինանսական աուդիտը կպարզի ճգնաժամի պատճառները և կբացահայտի մեղավորներին։ Մեր ժողովրդական իշխանության նպատակներից մեկն էլ անպատժելիությանը վերջ տալն է։
Մուտունի [Սանտա Կրուսի երկաթի և մանգանի հանքավայրերի] մրցույթի հետաձգմամբ, այն ուսումնասիրելու և վերաձեւակերպելու նպատակով, մենք ավարտեցինք ավելի քան 180 տարի տևած մեծ entreguista դարաշրջանը և սկսում ենք ազգային շահերի պաշտպանության փուլը։ Մրցույթը 90 օրով հետաձգելու որոշում ենք կայացրել՝ ուսումնասիրելով միջգերատեսչական հանձնաժողովի, տեխնիկական և դատական հանձնաժողովի հաշվետվությունները։ Նոր մրցույթով և նոր պայմանագրերով մենք կկարողանանք բարելավել պետության եկամուտը, կառուցել առաջին պողպատի արդյունաբերությունը Բոլիվիայում «երկաթի ինդուստրացման միջոցով» և պահպանել շրջակա միջավայրը բնական գազի փոխարեն ածխածնի փոխարեն: որպես էներգիայի աղբյուր։ Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել արևելքի հասարակական և քաղաքացիական շարժումներին՝ մեր որոշումը ըմբռնելու և աջակցելու համար։
Գործընկերներ, ոչ թե ղեկավարներ Մեր բնական ռեսուրսների կառավարման այս նոր ազգայնական փուլն իր հիմնական հիմքն ունի ածխաջրածինների ազգայնացումը: Բիզնեսների և այս ոլորտում շահեր ունեցող երկրների հետ վերամիավորվելիս մենք հստակ հաստատել ենք մեր դիրքորոշումը, որ «Բոլիվիային պետք են գործընկերներ և ոչ թե ղեկավարներ»:
Հիմնական անդրազգային ընկերությունները ընդունել են բոլիվացիների մեծամասնության դիրքորոշումը և հասկացրել են, որ իրենք շարունակելու են ներդրումներ կատարել նոր դատական օրենսգրքի համաձայն, որը երաշխավորում է ազգային ինքնիշխանությունը։ Մյուս կողմից, YPFB-ի (պետական սեփականություն հանդիսացող նավթային ընկերության) վերահիմնադրումը «բոլիվացիների հպարտությունը ժամանակին» առաջ է շարժվում:
Մենք նաև վերականգնում ենք պետության կողմից կոկաի մշակման հետ կապված ինքնիշխան որոշումներ կայացնելու կարողությունները: Սոցիալական շարժումների և ազգային մեծամասնությունների այս կառավարությունը ցույց է տվել, որ բուն ճամբարայինների մասնակցությունը էական է մշակության կամավոր ռացիոնալացման նպատակի համար՝ ամբողջական զարգացման շրջանակներում՝ հետևելով «զրոյական թմրամիջոցների թրաֆիկինգի» նպատակին, բայց ոչ։ «Զրո կոկա». Եվրամիության համագործակցությամբ հաջորդ ուսումնասիրությունը կորոշի օրինական կոկայի շուկայի իրական չափերը։ Դրան զուգահեռ, մենք սկսել ենք առաջ մղել կոկայի տերևի բնական վիճակի միջազգային ապաքրեականացումը, ինչը թույլ կտա դրա արդյունաբերականացումը և արտահանումը:
Արտացոլելով բոլիվացիների նկրտումները՝ մենք խորհրդարանին ներկայացրել ենք Բոլիվիան փոխելու համար բավարար լիազորություններով Սահմանադիր ժողով հրավիրելու մասին օրենքի առաջարկը: Հուլիսի 2-ին մենք պետք է քվեարկենք, իսկ օգոստոսի 6-ին Սուկրեում պետք է բացվի համագումարը։ Մենք առաջ ենք մղելու մի նախագիծ, որը երաշխավորում է «մեկ մարդ, մեկ ձայն» և ուղղակի քվեարկության իրավունքը։ Բացի այդ, մենք առաջարկում ենք, որ 18 տարեկանից բարձր երիտասարդները կարող են ընտրվել, ինչպես նաև 50%-ը լինել կանայք։
Ընկերներ և ընկերակիցներ, ինչպես ես ասացի Տիվանակուում [հունվարի 21-ին տեղի նախագահական երդմնակալության ժամանակ], եթե ես բավականաչափ առաջ չեմ գնում, ապա մղեք ինձ: Մենք բոլորս ենք, որ խնդիր ունենք նեոլիբերալիզմից և գաղութատիրությունից մեր ժառանգությունը վերածելու հայրենիքի բոլորի համար, և կառավարման այս առաջին ամսում մենք սկսել ենք ամուր քայլել այդ ուղղությամբ։
[Թարգմանել է Ֆեդերիկո Ֆուենտեսը՝ Green Left Weekly-ի թղթակիցը, որը գտնվում է Բոլիվիայում՝ դեկտեմբերին կայանալիք ընտրություններից առաջ:]
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել