By Էվո Մորալես Այմա, Բոլիվիայի բազմազգ պետության նախագահ և 77 գումարած Չինաստանի խմբի ժամանակավոր նախագահ
Հունիսի 14, 2014 — Հիսուն տարի առաջ մեծ առաջնորդները բարձրացրին հակագաղութային պայքարի դրոշները և որոշեցին միանալ իրենց ժողովուրդների հետ ինքնիշխանության և անկախության ճանապարհին:
Համաշխարհային գերտերությունները և անդրազգայինները մրցում էին տարածքների և բնական ռեսուրսների վերահսկողության համար, որպեսզի շարունակեն ընդլայնվել հարավի ժողովուրդներին աղքատացնելու գնով:
Այդ համատեքստում, 15թ. հունիսի 1964-ին, UNCTAD[3] հանդիպման ավարտին, հարավից 77 երկրներ (այժմ մենք 133-ը գումարած Չինաստանը) հանդիպեցին՝ բարձրացնելու իրենց առևտրային սակարկությունների կարողությունները՝ բլոկի կազմում իրենց առաջխաղացման համար: կոլեկտիվ շահերը՝ հարգելով նրանց անհատական ինքնիշխան որոշումները։
Անցած 50 տարիների ընթացքում այս երկրները դուրս են եկել իրենց հայտարարություններից և առաջ են քաշել ՄԱԿ-ում ընդունված բանաձևեր և համատեղ գործողություն՝ հօգուտ զարգացման՝ հենվելով Հարավ-Հարավ համագործակցության, նոր համաշխարհային տնտեսական կարգի, կլիմայի փոփոխության նկատմամբ պատասխանատու մոտեցման և տնտեսական հարաբերությունների վրա հիմնված։ արտոնյալ վերաբերմունքի վերաբերյալ։
Այս ճանապարհորդության ընթացքում պետք է ընդգծվի ապագաղութացման, ինչպես նաև ժողովուրդների ինքնորոշման և բնական ռեսուրսների նկատմամբ ինքնիշխանության համար պայքարը։
Չնայած աշխարհի ժողովուրդների համար հավասարության և արդարության համար այս ջանքերին և պայքարին, աշխարհում հիերարխիաներն ու անհավասարությունները աճել են:
Այսօր աշխարհի 10 երկրներ վերահսկում են համաշխարհային հարստության 40%-ը, իսկ 15 անդրազգային կորպորացիաներ՝ համաշխարհային արտադրանքի 50%-ը:
Այսօր, ինչպես 100 տարի առաջ, հանդես գալով հանուն ազատ շուկայի և ժողովրդավարության, մի բուռ կայսերական տերություններ ներխուժում են երկրներ, արգելափակում առևտուրը, գներ են պարտադրում մնացած աշխարհին, խեղդում ազգային տնտեսությունները, դավադրություններ են նախապատրաստում առաջադեմ կառավարությունների դեմ և դիմում լրտեսության։ այս մոլորակի բնակիչների դեմ։
Երկրների և անդրազգային կորպորացիաների փոքր էլիտան ավտորիտար ձևով վերահսկում է աշխարհի, նրա տնտեսությունների և բնական ռեսուրսների ճակատագրերը:
Տարածաշրջանների, երկրների միջև, սոցիալական դասակարգերի և անհատների միջև տնտեսական և սոցիալական անհավասարությունը սարսափելի մեծացել է:
Աշխարհի բնակչության մոտ 0.1%-ին է պատկանում մարդկության ունեցվածքի 20%-ը։ 1920 թվականին ԱՄՆ-ում բիզնեսի մենեջերը վաստակում էր բանվորի աշխատավարձը 20-ապատիկի չափով, սակայն այսօր նրան վճարում են այդ աշխատավարձի 331-ապատիկի չափով։
Հարստության այս անարդար համակենտրոնացումը և բնության գիշատիչ ոչնչացումը նաև կառուցվածքային ճգնաժամ են առաջացնում, որը ժամանակի ընթացքում դառնում է անկայուն:
Դա իսկապես կառուցվածքային ճգնաժամ է։ Այն ազդում է կապիտալիստական զարգացման յուրաքանչյուր բաղադրիչի վրա: Այլ կերպ ասած, դա փոխադարձաբար ուժեղացող ճգնաժամ է, որը ազդում է միջազգային ֆինանսների, էներգետիկայի, կլիմայի, ջրի, սննդի, ինստիտուտների և արժեքների վրա: Դա կապիտալիստական քաղաքակրթությանը բնորոշ ճգնաժամ է։
Ֆինանսական ճգնաժամը պայմանավորված էր ֆինանսական կապիտալից շահույթ ստանալու ագահ հետապնդմամբ, որը հանգեցրեց խորը միջազգային ֆինանսական շահարկումների, մի պրակտիկա, որը նպաստում էր որոշ խմբերի, անդրազգային կորպորացիաների կամ ուժային կենտրոնների, որոնք մեծ հարստություն էին կուտակել:
Սպեկուլյատիվ շահույթներ առաջացնող ֆինանսական փուչիկները, ի վերջո, պայթեցին, և այդ ընթացքում նրանք աղքատության մեջ գցեցին էժան վարկ ստացած աշխատողներին, միջին խավի խնայողական հաշիվ ունեցողներին, ովքեր իրենց ավանդները վստահել էին ագահ սպեկուլյանտներին: Վերջիններս մեկ գիշերվա ընթացքում սնանկացան կամ իրենց կապիտալը տարան այլ երկրներ՝ այդպիսով սնանկության տանելով ամբողջ ազգեր:
Մենք նաև բախվում ենք էներգետիկ ճգնաժամի, որը պայմանավորված է զարգացած երկրներում չափից ավելի սպառմամբ, էներգիայի աղբյուրներից աղտոտվածությամբ և անդրազգային կորպորացիաների էներգիա կուտակելու պրակտիկայով:
Դրան զուգահեռ մենք ականատես ենք լինում պաշարների գլոբալ կրճատմանը և նավթի ու գազի զարգացման բարձր ծախսերին, մինչդեռ արտադրողական կարողությունները նվազում են հանածո վառելիքի աստիճանական սպառման և կլիմայի գլոբալ փոփոխության պատճառով:
Կլիմայական ճգնաժամը պայմանավորված է կապիտալիստական արտադրության անիշխանությամբ, սպառման մակարդակներով և չօգտագործված ինդուստրալիզացիան, որոնք հանգեցրել են աղտոտող գազերի ավելորդ արտանետումների, որոնք իրենց հերթին հանգեցրել են գլոբալ տաքացման և բնական աղետների, որոնք ազդում են ամբողջ աշխարհի վրա:
Կապիտալիստական ինդուստրացման դարաշրջանից ավելի քան 15,000 տարի առաջ ջերմոցային գազերը մթնոլորտում կազմում էին ոչ ավելի, քան 250 մաս/միլիոն մոլեկուլ:
19-րդ դարից ի վեր, և մասնավորապես 20-րդ և 21-րդ դարերում, գիշատիչ կապիտալիզմի գործողությունների շնորհիվ այս թիվը հասել է 400 պրոմիլ-ի, իսկ գլոբալ տաքացումը դարձել է անդառնալի գործընթաց՝ եղանակային աղետների հետ մեկտեղ, որոնց առաջնային ազդեցությունը զգացվում է։ հարավի ամենաաղքատ և խոցելի երկրներում և մասնավորապես կղզիներում՝ սառցադաշտերի հալման հետևանքով։
Իր հերթին, գլոբալ տաքացումը առաջացնում է ջրամատակարարման ճգնաժամ, որին գումարվում է սեփականաշնորհումը, աղբյուրների սպառումը և քաղցրահամ ջրի առևտրայնացումը: Որպես հետևանք՝ արագորեն աճում է խմելու ջրի հասանելիություն չունեցողների թիվը։
Մոլորակի շատ մասերում ջրի պակասը հանգեցնում է զինված հակամարտությունների և պատերազմների, որոնք էլ ավելի են խորացնում այս չվերականգնվող ռեսուրսի բացակայությունը:
Աշխարհի բնակչությունն աճում է, մինչդեռ սննդամթերքի արտադրությունը նվազում է, և այս միտումները հանգեցնում են պարենային ճգնաժամի:
Այս խնդիրներին գումարվում է սննդամթերք արտադրող հողերի կրճատումը, քաղաքային և գյուղական տարածքների անհավասարակշռությունը, սերմերի և գյուղատնտեսական ապրանքների շուկայավարման նկատմամբ անդրազգային կորպորացիաների մենաշնորհը և պարենային ապրանքների գների սպեկուլյացիան:
Համակենտրոնացման և սպեկուլյացիայի կայսերական մոդելը նաև ինստիտուցիոնալ ճգնաժամ է առաջացրել, որը բնութագրվում է աշխարհում իշխանության անհավասար և անարդար բաշխմամբ, մասնավորապես ՄԱԿ-ի, Արժույթի միջազգային հիմնադրամի և Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության շրջանակներում:
Այս բոլոր զարգացումների արդյունքում վտանգվում են ժողովուրդների սոցիալական իրավունքները։ Ողջ աշխարհի համար հավասարության և արդարության խոստումը գնալով ավելի է հեռանում, իսկ բնությանը սպառնում է անհետացում:
Մենք հասել ենք սահմանագծին, և հրատապ անհրաժեշտ է գլոբալ գործողություններ՝ փրկելու հասարակությունը, մարդկությունը և Մայր Երկիրը:
Բոլիվիան սկսել է քայլեր ձեռնարկել այս խնդիրների լուծման համար։ Մինչև 2005 թվականը Բոլիվիան կիրառում էր նեոլիբերալ քաղաքականություն, որը հանգեցրեց հարստության կենտրոնացման, սոցիալական անհավասարության և աղքատության, աճող մարգինալացման, խտրականության և սոցիալական բացառման:
Բոլիվիայում սոցիալական շարժումների, մասնավորապես բնիկ գյուղացիական շարժման մղած պատմական պայքարը թույլ է տվել մեզ նախաձեռնել Դեմոկրատական և մշակութային հեղափոխություն՝ քվեատուփի միջոցով և առանց բռնության կիրառման: Այս հեղափոխությունը արմատախիլ է անում բացառումը, շահագործումը, քաղցն ու ատելությունը, և այն վերակառուցում է հավասարակշռության, փոխլրացման և կոնսենսուսի ուղին իր իսկ ինքնության հետ, Վիվիր Բիեն.
2006 թվականից սկսած Բոլիվիայի կառավարությունը ներկայացրեց նոր տնտեսական և սոցիալական քաղաքականություն՝ ամրագրված համայնքի վրա հիմնված նոր սոցիալ-տնտեսական և արտադրողական մոդելում, որի հիմնասյուներն են բնական ռեսուրսների ազգայնացումը, տնտեսական հավելուրդի վերականգնումը ի շահ բոլոր բոլիվացիների, վերաբաշխումը: հարստության և տնտեսության մեջ պետության ակտիվ մասնակցության մասին։
2006 թվականին Բոլիվիայի կառավարությունն ու ժողովուրդն ընդունեցին իրենց ամենակարևոր քաղաքական, տնտեսական և սոցիալական որոշումը՝ երկրի ածխաջրածինների ազգայնացումը՝ մեր հեղափոխության կենտրոնական առանցքը: Դրանով պետությունը մասնակցում և վերահսկում է մեր ածխաջրածինների սեփականությունը և վերամշակում մեր բնական գազը:
Հակառակ նեոլիբերալ դեղատոմսի, որ տնտեսական աճը պետք է հիմնված լինի արտաքին շուկայի պահանջարկի վրա («արտահանել կամ մեռնել»), մեր նոր մոդելը հիմնվել է արտահանման համակցության վրա ներքին շուկայի աճի հետ, որը հիմնականում պայմանավորված է եկամուտների վերաբաշխման քաղաքականությամբ, հաջորդաբար: ազգային նվազագույն աշխատավարձի բարձրացում, տարեկան աշխատավարձի բարձրացում գնաճի մակարդակից ավելի, խաչաձև սուբսիդիաներ և պայմանական դրամական փոխանցումներ ամենակարիքավորներին:
Արդյունքում, Բոլիվիայի ՀՆԱ-ն վերջին ութ տարիների ընթացքում 9 միլիարդ դոլարից աճել է մինչև 30 միլիարդ դոլար:
Մեր ազգայնացված ածխաջրածինները, տնտեսական աճը և ծախսերի խնայողության քաղաքականությունը 66 տարի անընդմեջ օգնել են երկրին ստեղծել բյուջեի ավելցուկներ՝ ի տարբերություն Բոլիվիայի ավելի քան XNUMX տարի շարունակվող բյուջեի դեֆիցիտների:
Երբ մենք ստանձնեցինք երկրի կառավարումը, ամենահարուստ և ամենաաղքատ բոլիվացիների հարաբերակցությունը 128 անգամ էր: Այս հարաբերակցությունը կրճատվել է մինչև 46 անգամ։ Բոլիվիան այժմ մեր տարածաշրջանի լավագույն վեց երկրներից մեկն է՝ եկամուտների լավագույն բաշխմամբ:
Ցույց է տրվել, որ ժողովուրդներն ունեն տարբերակներ, և որ մենք կարող ենք հաղթահարել գաղութատիրության ու նեոլիբերալիզմի պարտադրած ճակատագիրը։
Այսքան կարճ ժամանակահատվածում ձեռք բերված այս ձեռքբերումները վերագրվում են Բոլիվիայի ժողովրդի սոցիալական և քաղաքական գիտակցությանը:
Մենք բոլորիս համար վերականգնել ենք մեր ազգը։ Մերոնք նեոլիբերալ մոդելով օտարված ազգ էին, քաղաքական կուսակցությունների հին ու չար համակարգի տակ ապրող ժողովուրդ, դրսից կառավարվող ազգ, կարծես գաղութ լինեինք։
Մենք այլևս անկենսունակ երկիր չենք, ինչպես մեզ բնութագրել են միջազգային ֆինանսական կառույցները։ Մենք այլևս անկառավարելի երկիր չենք, ինչպես կուզենար հավատալ ԱՄՆ կայսրությունը:
Այսօր Բոլիվիայի ժողովուրդը վերականգնել է իր արժանապատվությունն ու հպարտությունը, և մենք հավատում ենք մեր ուժերին, մեր ճակատագրին և ինքներս մեզ։
Ես ուզում եմ ողջ աշխարհին ամենախոնարհ բառերով ասել, որ միակ իմաստուն ճարտարապետները, ովքեր կարող են փոխել իրենց ապագան, հենց ժողովուրդներն են:
Հետևաբար, մենք մտադիր ենք կառուցել մեկ այլ աշխարհ, և մի քանի առաջադրանքներ են նախագծվել Վիվիր Բիենի հասարակության կայացման համար:
Նախ՝ մենք պետք է կայուն զարգացումից անցնենք համապարփակ զարգացման [ամբողջական զարգացում] որպեսզի մենք կարողանանք լավ և ներդաշնակ ու հավասարակշռված ապրել Մայր Երկրի հետ
Մենք պետք է կառուցենք մի տեսլական, որը տարբերվում է արևմտյան կապիտալիստական զարգացման մոդելից: Մենք պետք է կայուն զարգացման պարադիգմից անցնենք Bien Vivir-ի համապարփակ զարգացման մոտեցմանը, որը ձգտում է ոչ միայն մարդկանց միջև հավասարակշռության, այլ նաև հավասարակշռություն և ներդաշնակություն մեր Մայր Երկրի հետ:
Զարգացման ոչ մի մոդել չի կարող կայուն լինել, եթե արտադրությունը կործանում է Մայր Երկիրը որպես կյանքի աղբյուր և մեր գոյության աղբյուր: Ոչ մի տնտեսություն չի կարող երկարատև լինել, եթե այն առաջացնում է անհավասարություններ և բացառումներ:
Ոչ մի առաջընթաց արդարացի և ցանկալի չէ, եթե ոմանց բարեկեցությունը ի հաշիվ ոմանց շահագործման և աղքատացման:
Vivir Bien Comprehensive Development-ը նշանակում է բարեկեցություն ապահովել բոլորի համար՝ առանց բացառությունների: Դա նշանակում է հարգանք մեր հասարակությունների տնտեսությունների բազմազանության նկատմամբ։ Դա նշանակում է հարգանք տեղական գիտելիքների նկատմամբ։ Դա նշանակում է հարգանք Մայր Երկրի և նրա կենսաբազմազանության նկատմամբ՝ որպես ապագա սերունդների սնուցման աղբյուր:
Vivir Bien Comprehensive Development-ը նաև նշանակում է արտադրություն՝ բավարարելու իրական կարիքները, այլ ոչ թե անսահմանորեն ընդլայնելու շահույթը:
Դա նշանակում է հարստություն բաշխել և անհավասարության պատճառած վերքերը բուժել, քան անարդարության ընդլայնում:
Դա նշանակում է համատեղել ժամանակակից գիտությունը դարավոր տեխնոլոգիական իմաստության հետ, որը տիրապետում է բնիկ, բնիկ և գյուղացի ժողովուրդներին, ովքեր հարգանքով են շփվում բնության հետ:
Դա նշանակում է լսել մարդկանց, այլ ոչ թե ֆինանսական շուկաներին:
Դա նշանակում է բնությունը դնել կյանքի հիմքում և համարել մարդուն որպես բնության մեկ այլ արարած:
Մայր Երկրի նկատմամբ հարգանքի Vivir Bien Համապարփակ Զարգացման մոդելը միայն աղքատ երկրների համար էկոլոգիական տնտեսություն չէ, մինչդեռ հարուստ ազգերը ընդլայնում են անհավասարությունը և ոչնչացնում բնությունը:
Համապարփակ զարգացումը կենսունակ է միայն այն դեպքում, եթե այն կիրառվի ամբողջ աշխարհում, եթե պետությունները, իրենց համապատասխան ժողովուրդների հետ համատեղ, վերահսկեն իրենց բոլոր էներգետիկ ռեսուրսները:
Մեզ պետք են տեխնոլոգիաներ, ներդրումներ, արտադրություն և վարկեր, ինչպես նաև ընկերություններ ու շուկաներ, բայց մենք չենք ստորադասելու դրանք շահույթի ու շքեղության բռնապետությանը։ Փոխարենը, մենք պետք է դրանք դնենք ժողովուրդների ծառայության մեջ՝ բավարարելու նրանց կարիքները և ընդլայնելու մեր ընդհանուր ապրանքներն ու ծառայությունները։
Երկրորդ. Բնական ռեսուրսների և ռազմավարական տարածքների նկատմամբ իրականացվող ինքնիշխանություն
Այն երկրները, որոնք ունեն հումք, պետք է և կարող են ինքնիշխան վերահսկողություն ստանձնել այդ նյութերի արտադրության և վերամշակման վրա:
Ռազմավարական ընկերությունների և տարածքների ազգայնացումը կարող է օգնել պետությանը ստանձնել արտադրության կառավարումը, իրականացնել ինքնիշխան վերահսկողություն իր հարստության վրա, սկսել պլանավորման գործընթաց, որը հանգեցնում է հումքի վերամշակմանը և շահույթը բաշխել իր ժողովրդի միջև:
Բնական ռեսուրսների և ռազմավարական տարածքների նկատմամբ ինքնիշխանության իրականացումը չի նշանակում մեկուսացում համաշխարհային շուկաներից. ավելի շուտ դա նշանակում է միանալ այդ շուկաներին՝ ի շահ մեր երկրների, այլ ոչ թե մի քանի մասնավոր սեփականատերերի։ Բնական ռեսուրսների և ռազմավարական տարածքների նկատմամբ ինքնիշխանությունը չի նշանակում օտարերկրյա կապիտալի և տեխնոլոգիաների մասնակցությունը կանխել։ Դա նշանակում է այդ ներդրումներն ու տեխնոլոգիաները ստորադասել յուրաքանչյուր երկրի կարիքներին։
Երրորդ՝ բոլորի բարեկեցությունը և հիմնական ծառայությունների մատուցումը որպես մարդու իրավունք
Ամենասարսափելի բռնակալությունը, որին բախվել է մարդկությունը, թույլ է տալիս, որ հիմնական ծառայությունները լինեն անդրազգային կորպորացիաների վերահսկողության տակ: Այս պրակտիկան մարդկությանը ենթարկում է փոքրամասնության հատուկ շահերին և առևտրային նպատակներին, որոնք հարստանում և հզորանում են այլ անձանց կյանքի և անվտանգության հաշվին:
Ահա թե ինչու մենք պնդում ենք, որ հիմնական ծառայությունները բնորոշ են մարդու վիճակին: Ինչպե՞ս կարող է մարդ արարածն ապրել առանց խմելու ջրի, էլեկտրական էներգիայի կամ կապի: Եթե մարդու իրավունքները պետք է մեզ բոլորիս հավասար դարձնեն, այս հավասարությունը կարող է իրականացվել միայն հիմնական ծառայությունների համընդհանուր հասանելիության միջոցով: Ջրի մեր կարիքը, ինչպես լույսի և հաղորդակցության կարիքը, մեզ բոլորիս հավասար է դարձնում:
Սոցիալական անհավասարության լուծումը պահանջում է, որ և՛ միջազգային իրավունքը, և՛ յուրաքանչյուր երկրի ազգային օրենսդրությունը սահմանեն հիմնական ծառայությունները (օրինակ՝ ջուրը, էլեկտրամատակարարումը, կապը և հիմնական առողջապահությունը) որպես յուրաքանչյուր անհատի հիմնարար մարդու իրավունք:
Սա նշանակում է, որ պետությունները իրավական պարտավորություն ունեն ապահովելու հիմնական ծառայությունների համընդհանուր տրամադրումը` անկախ ծախսերից կամ շահույթից:
Չորրորդ. Ազատում գոյություն ունեցող միջազգային ֆինանսական համակարգից և նոր ֆինանսական ճարտարապետության կառուցում
Մենք առաջարկում ենք ազատվել միջազգային ֆինանսական լծից՝ կառուցելով նոր ֆինանսական համակարգ, որն առաջնահերթություն է տալիս հարավային երկրներում արտադրողական գործունեության պահանջներին՝ համապարփակ զարգացման համատեքստում։
Մենք պետք է ընդգրկենք և ընդլայնենք հարավային բանկերը, որոնք աջակցում են արդյունաբերական զարգացման նախագծերին, ամրապնդում են տարածաշրջանային և ներքին շուկաները և խթանում առևտուրը մեր երկրների միջև, բայց փոխլրացման և համերաշխության հիման վրա:
Մենք նաև պետք է խթանենք ինքնիշխան կարգավորումը համաշխարհային ֆինանսական գործարքների նկատմամբ, որոնք սպառնում են մեր ազգային տնտեսությունների կայունությանը:
Մենք պետք է նախագծենք մեր պարտքերի վերակառուցման միջազգային մեխանիզմ, որը կծառայի հարավի ժողովուրդների կախվածության ամրապնդմանը և նրանց զարգացման հնարավորությունները խեղդելուն։
Մենք պետք է փոխարինենք միջազգային ֆինանսական ինստիտուտներին, ինչպիսին է ԱՄՀ-ն, այլ կազմակերպություններով, որոնք ապահովում են հարավի երկրների ավելի լավ և լայն մասնակցությունը որոշումներ կայացնելու իրենց կառույցներում, որոնք ներկայումս գտնվում են կայսերական ուժերի տիրապետության տակ:
Մենք նաև պետք է սահմանենք սպեկուլյացիաներից ստացվող շահույթի և հարստության ավելորդ կուտակման սահմանները:
Հինգերորդ. Կառուցեք խոշոր տնտեսական, գիտական, տեխնոլոգիական և մշակութային գործընկերություն 77 խմբի անդամների միջև, գումարած Չինաստան
Դարեր շարունակ գաղութատիրության տակ, հարստության փոխանցումները կայսերական մետրոպոլիաներ և մեր տնտեսությունների աղքատացումից հետո, հարավի երկրները սկսել են վերականգնել վճռական նշանակությունը համաշխարհային տնտեսության գործունեության մեջ։
Ասիայում, Աֆրիկայում և Լատինական Ամերիկայում ոչ միայն ապրում է աշխարհի բնակչության 77%-ը, այլև նրանց բաժին է ընկնում համաշխարհային տնտեսության գրեթե 43%-ը: Եվ այս կարևորությունը գնալով բարձրանում է։ Հարավի ժողովուրդներն են աշխարհի ապագան։
Պետք է անհապաղ գործողություններ ձեռնարկվեն՝ ամրապնդելու և պլանավորելու այս անխուսափելի համաշխարհային միտումը:
Մենք պետք է ընդլայնենք առևտուրը հարավի երկրների միջև. Մենք նաև պետք է մեր արտադրողական գործառնությունները հարմարեցնենք հարավի այլ տնտեսությունների պահանջներին՝ կարիքների և կարողությունների փոխլրացման հիման վրա:
Մենք պետք է տեխնոլոգիաների փոխանցման ծրագրեր իրականացնենք հարավի երկրների միջև։ Ինքնուրույն գործելով ամեն երկիր չէ, որ կարող է հասնել տեխնոլոգիական ինքնիշխանության և առաջնորդության, որոնք կարևոր են արդարության վրա հիմնված նոր համաշխարհային տնտեսության համար:
Գիտությունը պետք է լինի ողջ մարդկության ակտիվը: Գիտությունը պետք է դրվի բոլորի բարեկեցության ծառայությանը՝ առանց բացառումների ու հեգեմոնիաների։ Աշխարհի բոլոր ժողովուրդների համար արժանապատիվ ապագան կպահանջի ինտեգրում՝ հանուն ազատագրման, այլ ոչ թե համագործակցություն՝ հանուն տիրապետության:
Այս արժանի խնդիրները կատարելու համար՝ ի շահ աշխարհի ժողովուրդների, մենք հրավիրել ենք Ռուսաստանին և այլ օտարերկրյա պետություններին, որոնք մեր եղբայրներն են կարիքների և պարտավորությունների մեջ՝ միանալ 77-ի խմբին:
Մեր «77» դաշինքը չունի սեփական ինստիտուտ, որն ուժի մեջ է դնում մեր երկրների մոտեցումներին, հայտարարություններին և գործողությունների ծրագրերին։ Այդ իսկ պատճառով Բոլիվիան առաջարկում է Ապագաղութացման և Հարավ-Հարավ համագործակցության ինստիտուտ ստեղծել:
Այս ինստիտուտը պարտավորվելու է հարավային երկրներին տեխնիկական աջակցություն տրամադրել, ինչպես նաև 77-ի խմբի կողմից ներկայացված առաջարկությունների հետագա իրականացումը, գումարած Չինաստանը։
Ինստիտուտը նաև կտրամադրի տեխնիկական և կարողությունների ամրապնդման աջակցություն զարգացման և ինքնորոշման համար, ինչպես նաև կօգնի իրականացնել հետազոտական ծրագրեր: Մենք առաջարկում ենք, որ այս ինստիտուտի կենտրոնակայանը գտնվի Բոլիվիայում։
Վեցերորդ. վերացնել սովը աշխարհի ժողովուրդների մեջ
Հրամայական է, որ սովը արմատախիլ արվի, և սննդի նկատմամբ մարդու իրավունքը լիովին իրականացվի և կիրարկվի:
Սննդի արտադրությունը պետք է առաջնահերթություն ստանա՝ ներգրավելով փոքր աճեցնողներին և բնիկ գյուղացիական համայնքներին, որոնք ունեն այս գործունեության վերաբերյալ դարավոր գիտելիքներ:
Սովի վերացման գործում հաջողակ լինելու համար հարավային երկրները պետք է պայմաններ սահմանեն հողի սեփականության դեմոկրատական և արդար հասանելիության համար, որպեսզի թույլ չտան այս ռեսուրսի նկատմամբ մենաշնորհները պահպանվեն լատիֆոնդի տեսքով: Այնուամենայնիվ, չպետք է խրախուսվի նաև մասնատումը փոքր և անարդյունավետ սյուժեների:
Պարենային ինքնիշխանությունը և անվտանգությունը պետք է ուժեղացվեն առողջ սննդի հասանելիության միջոցով՝ ի շահ ժողովրդի:
Անդրազգային կորպորացիաների մենաշնորհը գյուղատնտեսական արտադրանքի մատակարարման նկատմամբ պետք է վերացվի՝ որպես պարենային անվտանգության և ինքնիշխանության ապահովման միջոց:
Յուրաքանչյուր երկիր պետք է համոզվի, որ իր բնակչության կողմից սպառվող հիմնական սննդամթերքի մատակարարումն ապահովված է արտադրողական, մշակութային և բնապահպանական պրակտիկաների ընդլայնման և համերաշխության հիման վրա մարդկանց միջև փոխանակման խթանման միջոցով: Կառավարությունները պարտավոր են ապահովել էլեկտրաէներգիայի մատակարարումը, ճանապարհային կապերի առկայությունը և ջրի և օրգանական պարարտանյութերի հասանելիությունը:
Յոթերորդ. Ամրապնդել պետությունների ինքնիշխանությունը՝ զերծ արտաքին միջամտությունից, միջամտությունից և/կամ լրտեսությունից
Միավորված ազգերի կազմակերպության շրջանակներում պետք է առաջ մղվի նոր ինստիտուցիոնալ կառույց՝ ի աջակցություն Վիվիր Բիենի նոր աշխարհակարգի:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո ի հայտ եկած ինստիտուտները, ներառյալ ՄԱԿ-ը, այսօր հիմնովին բարեփոխման կարիք ունեն:
Պահանջվում են միջազգային գործակալություններ, որոնք նպաստում են խաղաղությանը, վերացնում են գլոբալ հեգեմոնիզմը և նպաստում պետությունների միջև հավասարությանը:
Այդ իսկ պատճառով ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը պետք է վերացվի։ Ազգերի միջև խաղաղություն հաստատելու փոխարեն՝ այս մարմինը խթանել է պատերազմներն ու ներխուժումները կայսերական տերությունների կողմից՝ գրավված երկրներում առկա բնական ռեսուրսների որոնման համար: Անվտանգության խորհրդի փոխարեն այսօր մենք ունենք կայսերական պատերազմների անապահովության խորհուրդ։
Ոչ մի երկիր, ոչ մի հաստատություն և ոչ մի շահ չի կարող արդարացնել մի երկրի ներխուժումը մյուսի կողմից։ Պետությունների ինքնիշխանությունը և ցանկացած երկրում առկա հակամարտությունների ներքին լուծումը խաղաղության և Միավորված ազգերի կազմակերպության հիմքն է։
Ես կանգնած եմ այստեղ՝ դատապարտելու Կուբայի նկատմամբ պարտադրված անարդար տնտեսական շրջափակումը և Վենեսուելայի դեմ ԱՄՆ կառավարության վարած ագրեսիվ և անօրինական քաղաքականությունը, ներառյալ օրենսդրական նախաձեռնությունը, որը առաջարկվել է ԱՄՆ Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում, որի նպատակն է պատժամիջոցներ կիրառել այդ երկրի նկատմամբ՝ ի վնաս նրա։ ինքնիշխանություն և քաղաքական անկախություն, ՄԱԿ-ի կանոնադրության սկզբունքների և նպատակների ակնհայտ խախտում։
Հալածանքների և միջազգայնորեն մղվող հեղաշրջումների այս ձևերը ժամանակակից գաղութատիրության, մեր դարաշրջանի գաղութատիրական գործելաոճի գծերն են:
Սրանք մեր ժամանակներն են, հարավի ժամանակները։ Մենք պետք է կարողանանք հաղթահարել և բուժել օտարերկրյա կապիտալիստական շահերով բորբոքված եղբայրասպան պատերազմների պատճառած վերքերը։ Մենք պետք է ամրապնդենք մեր ինտեգրման սխեմաները՝ աջակցելով մեր խաղաղ գոյակցությանը, մեր զարգացմանը և մեր հավատին ընդհանուր արժեքներին, ինչպիսին արդարությունն է:
Միայն միասին լինելով մենք կկարողանանք արժանավայել կյանքեր տալ մեր ժողովուրդներին։
Ութերորդ. Մեր պետությունների ժողովրդավարական նորացում
Ավարտվում է կայսրությունների, գաղութային հիերարխիաների և ֆինանսական օլիգարխիաների դարաշրջանը։ Ուր էլ նայենք, մենք տեսնում ենք աշխարհի տարբեր ծայրերում գտնվող ժողովուրդների, ովքեր կոչ են անում իրենց իրավունքը խաղալ պատմության մեջ իրենց առաջատար դերը:
21-րդ դարը պետք է լինի ժողովուրդների, աշխատավորների, ֆերմերների, բնիկ համայնքների, երիտասարդության և կանանց դարը։ Այսինքն՝ դա պետք է լինի ճնշվածների դարը։
Ժողովուրդների առաջատար դերի գիտակցումը պահանջում է ժողովրդավարության նորացում և ամրապնդում։ Մենք պետք է համալրենք ընտրական ժողովրդավարությունը մասնակցային և համայնքահեն ժողովրդավարությամբ։
Մենք պետք է հեռանանք սահմանափակ խորհրդարանական և կուսակցական կառավարումից և անցնենք ժողովրդավարության սոցիալական կառավարման:
Սա նշանակում է, որ ցանկացած պետության որոշումների կայացման գործընթացում պետք է հաշվի առնել նրա խորհրդարանական քննարկումները, բայց նաև հասարակական շարժումների քննարկումները, որոնք ներառում են մեր ժողովուրդների կենսատու էներգիան։
Ժողովրդավարության վերականգնումն այս դարում պահանջում է նաև, որ քաղաքական գործողությունները ներկայացնեն կյանքի լիարժեք և մշտական ծառայություն: Այս ծառայությունը բարոյական, մարդասիրական և բարոյական պարտավորություն է մեր ժողովուրդներին, ամենախոնարհ զանգվածներին:
Այդ նպատակով մենք պետք է վերականգնենք մեր նախնիների ծածկագրերը. ոչ ռոբար, ոչ մենտիր, ոչ սեր flujo y no ser adulón [Մի՛ գողացիր, մի՛ ստիր, մի՛ եղիր թույլ և մի՛ շողոքորթիր]:
Ժողովրդավարությունը նաև նշանակում է հարստության բաշխում և ընդհանուր բարիքների ընդլայնում, որը կիսում է հասարակությունը:
Ժողովրդավարություն նշանակում է կառավարիչների ենթակայություն կառավարվողների որոշումներին։
Ժողովրդավարությունը կառավարիչներին տրված անձնական շահ չէ, ոչ էլ իշխանության չարաշահում է: Ժողովրդավարություն նշանակում է ժողովրդին ծառայել սիրով և անձնազոհությամբ։ Ժողովրդավարություն նշանակում է ժամանակի, գիտելիքի, ջանքերի և նույնիսկ կյանքի նվիրում ժողովուրդների և մարդկության բարօրության համար:
Իններորդ. Հարավից բարձրացող նոր աշխարհ ողջ մարդկության համար
Եկել է հարավի ազգերի ժամանակը։
Նախկինում մենք գաղութացված ու ստրկացված էինք։ Մեր գողացված աշխատուժը կայսրություններ է կառուցել հյուսիսում:
Այսօր, մեր ազատագրման համար մեր յուրաքանչյուր քայլի հետ, կայսրությունները անկում են ապրում և սկսում են քանդվել:
Սակայն մեր ազատագրումը միայն հարավի ժողովուրդների ազատագրումը չէ։ Մեր ազատագրումը նույնպես ողջ մարդկության համար է։ Մենք չենք պայքարում որևէ մեկին գերակայելու համար. Մենք պայքարում ենք, որպեսզի ոչ ոք գերիշխող չդառնա։
Միայն մենք կարող ենք փրկել կյանքի և հասարակության աղբյուրը՝ Մայր Երկիրը։ Մեր մոլորակը մահացու վտանգի տակ է գիշատիչ և խելագար կապիտալիզմի ագահությունից:
Այսօր այլ աշխարհ ոչ միայն հնարավոր է, այլև անփոխարինելի:
Այսօր մեկ այլ աշխարհ անփոխարինելի է, քանի որ հակառակ դեպքում ոչ մի աշխարհ հնարավոր չի լինի:
Եվ Մայր Երկրի հետ հավասարության, փոխլրացման և օրգանական համակեցության այլ աշխարհը կարող է առաջանալ միայն հարավի ժողովուրդների միջև եղբայրության և քույրության մեջ գոյություն ունեցող հազարավոր լեզուներից, գույներից և մշակույթներից:
Notes
[1] Այս հայեցակարգի վերջին քննարկման համար տե՛ս Ռաուլ Զիբեչի, Բրազիլական Պոտենցիա, հիմա մատչելի է անգլերենով.
[2] G77 անդամների ընդհանուր սխալը հակաիմպերիալիստական համերաշխությունը անդամ կառավարությունների քաղաքական աջակցության հետ հավասարեցնելն է։ Վառ օրինակ բերեց Բոլիվիայի խորհրդարանը գագաթնաժողովից անմիջապես հետո, երբ այն պարգևատրվել է մարդու իրավունքների մեդալով Շրի Լանկայի նախագահին, որի կառավարությունը հայտնի է երկրի փոքրամասնության թամիլ ազգի դեմ ցեղասպանական պատերազմ մղելու համար, ինչը տարօրինակ է Բոլիվիայի «Բազմաթիվ օրենսդրական ասամբլեայի» կողմից:
[3] Միավորված ազգերի կազմակերպության Առևտրի և զարգացման կոնֆերանս.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել