2010 թվականի փետրվարի ցուրտ լուսաբացին երկու փոքր ամենագնաց և չորս դռնանի պիկապ մեքենան շարժվեցին հարավային Աֆղանստանի լեռներում գտնվող հողոտ ճանապարհով: Նրանք ճանապարհ էին ընկել կեսգիշերից անմիջապես հետո՝ ճանապարհորդելով միջքաղաքային ճանապարհով հասնելու մայրուղի 1՝ երկրի գլխավոր ասֆալտապատ ճանապարհը, որը նրանց տանում էր դեպի Քանդահար և հյուսիս՝ Քաբուլ: Ներսում խցկված էին ավելի քան երեսուն տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ, որոնցից չորսը վեցից փոքր էին: Բոլորը ճանաչում էին միմյանց, քանի որ նրանք բոլորը գալիս էին Քաբուլից մոտավորապես երկու հարյուր մղոն հարավ-արևմուտք գտնվող լեռնային գյուղերի միևնույն խումբից: Տղամարդկանցից շատերը՝ գործազուրկ ու անապահով, աշխատանքի ակնկալիքով Իրան էին գնում։ Մյուսները խանութպաններ էին, որոնք գնում էին մայրաքաղաք՝ պարագաներ գնելու, կամ աշակերտներ, ովքեր վերադառնում էին դպրոց: Կանայք տարել են հնդկահավեր, նվերներ այն հարազատների համար, որոնց հետ կմնան Քաբուլում։ Մի քանիսը հազարներ էին, շիա մահմեդականների էթնիկ փոքրամասնություն, որոնց թալիբները անդադար դաժանությամբ էին վերաբերվում, երբ հնարավորություն ունեին: Այժմ նրանք գտնվում էին արևմտյան Ուրուզգան նահանգում՝ թալիբների երկրում, և, հետևաբար, շատ վտանգավոր էին նրանց համար, բայց նրանք վտանգի ենթարկեցին կարճ ճանապարհը, քանի որ գազի պակաս ունեն:
Նրանք չհանդիպեցին այլ մեքենաների և փոքր երթևեկության: նրանց շրջապատող աշխարհը պետք է դատարկ թվա: Բայց դա այդպես չէր։ Անգիտակցաբար նրանց հետևում էին, և նրանց յուրաքանչյուր շարժումը, նույնիսկ մարմնի ջերմությունը, տարածվում էր աշխարհով մեկ: Մինչ խարխլված մեքենաները, որոնցից մեկը շարունակում էր փչանալ, իսկ մյուսը պայթել էր անվադողը, թխկթխկացնում էին, մարդիկ, որոնց երբեք չէին հանդիպի, օվկիանոսների և մայրցամաքների վրայով խորհուրդ տվեցին, թե ովքեր են, ուր են գնում, ինչ են տանում և արդյոք պետք է: ապրել կամ մեռնել.
Ակամայից փոքրիկ խումբը մեքենայով շարժվում էր դեպի Օպերատիվ ջոկատ Ալֆա, ԱՄՆ հատուկ նշանակության ջոկատի պարեկը աֆղան զինվորների աջակցող ուժերի հետ ներխուժեց կեսգիշերից անմիջապես հետո՝ հարձակվելու մոտակա Խոդ գյուղի վրա: Նման արշավանքները սովորական էին Աֆղանստանում, որոնք պլանավորվել և իրականացվել են կիսառասպելական Հատուկ գործողությունների հրամանատարության կողմից, որը մասնագիտացած է «բարձրարժեք թիրախների» հետապնդման և վերացման մեջ։ Ինչ-որ մեկը կարծում էր, որ այս գործողությունը բավական կարևոր է, որպեսզի դրան տրվի «Operation Noble Justice» ծածկագիրը:
Կիրակի, փետրվարի 21-ին, ժամը 4:12
MQ-1 Predator-ի օդաչու, զանգի նշան Քըրք 97. Մենք առաջին մեքենային ենք նայում. դիտարկելով փորձը և PID-ը բաց վայրում. կանգնել շարժման համար երկրորդ.
27 ոտնաչափ երկարությամբ Predator անօդաչու թռչող սարքը պտտվում էր 14,000 ֆուտ բարձրության վրա: Նրա որովայնի տակ դուրս էր ցցված «սենսորային» գնդակը, որը կրում էր տարբեր տեսախցիկներ, ներառյալ ինֆրակարմիր տեսանյութը, որը ցույց էր տալիս տրանսպորտային միջոցների և ուղևորների ջերմությունը 2.5 մղոն ներքեւում: Գրեթե մի ակնթարթում, բայց ոչ ամբողջությամբ, պատկերները փայլեցին աշխարհով մեկ՝ դեպի Նևադայի անապատում գտնվող Քրիչ ռազմաօդային բազայում գտնվող մետաղյա տուփի մեջ գտնվող երկվորյակ էկրաններ: Էկրաններին դեմքով նստած էր «Kirk 97»-ը՝ օդաչուն, որը հեռակառավարման վահանակով ղեկավարում էր անօդաչու սարքը: Նրա կողքին նստած էր սենսորային օպերատորը, ով առաջնորդում էր տեսախցիկները և զենքի թիրախային լազերը։ Մեկ այլ սենյակում մոտակայքում գտնվող անձնակազմի երրորդ անդամը՝ առաքելության հետախուզության համակարգողը, դիտում էր նույն տեսագրությունները:
Նկարները հանդիսատես են ունեցել այլուր: Ֆլորիդայի Պանհենդլում գտնվող Հուրլբուրտ ռազմաօդային բազան օդային ուժերի հատուկ գործողությունների հրամանատարության շտաբն է և գտնվում է հսկայական, բայց քիչ հայտնի գլոբալ ցանցի մեկ կայան, որը կոչվում է Բաշխված ընդհանուր ցամաքային համակարգ (DCGS): Սա կենտրոնական նյարդային համակարգն է, որը հավաքում է, համադրում և կիսում է պատկերների և էլեկտրոնային տեղեկատվության աներևակայելի քանակությունը, որը հավաքագրվում է օդային ուժերի անօդաչու թռչող սարքերի և հետախուզական ինքնաթիռների կողմից (ISR for Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) ամբողջ աշխարհում: Տեսականորեն, ցանկացած DCGS-ի ցանկացած մասում հասանելի է ցանկացած տեղեկատվություն, որը սնվել է համակարգ, որտեղ էլ որ նրանք լինեն:
Այսպիսով, Գիշատիչի կողմից նկարահանված պատկերները դիտվում էին Հուրլբուրտում նվիրված թիմի կողմից՝ երիտասարդ տղամարդկանց և կանանց մինի բյուրոկրատիայի կողմից, որոնցից յուրաքանչյուրը ունի հատուկ առաջադրանքներ: Ընդհանուր պատասխանատուն հետախուզության մարտավարական համակարգողն էր (ITC), որը վերահսկում էր երկու «սքրինթեր»: Գլխավոր տեսախցիկը, որը պայմանագրով քաղաքացիական անձ է SAIC-ից, պաշտպանական խոշոր կորպորացիայից, որը մեծապես ներգրավված է անօդաչու թռչող սարքերի գործողություններում, առաջ է անցել երկրորդ զննիչից՝ ռազմաօդային ուժերի կրտսեր սպաից, ով պատահաբար եղել է նրա ամուսինը: Ներկա էին նաև երկու ամբողջական շարժման տեսավերլուծաբաններ (FMV): Մինչ FMV-ից մեկը դիտում էր էկրանը, մյուսը մուտքագրում էր «արտադրանքներ», պատկերներից ստացված եզրակացություններ, որոնք այնուհետև փոխանցվում էին էկրանավորողներին՝ համացանցային ռելե զրույցի միջոցով հայտնի համակարգի միջոցով փոխանցելու Նևադայում իր թրեյլերում նստած առաքելության հետախուզության համակարգողին: Աշխարհատարածական վերլուծաբանը, ում հանձնարարված էր ստեղծել համապատասխան աշխարհագրական տեղեկատվություն մյուս վերլուծաբանների համար, կազմել է լրացումը:
Տեսանյութը դեռ ավելի շատ ուղղություններ ուներ։ Հատուկ գործողությունները, որոնք ծնվել են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում, որպես տերմին այն գործակալների համար, որոնք ուղարկվել են թշնամու գծերի հետևում ընկեր պարտիզաններին վարժեցնելու և առաջնորդելու համար, քսանմեկերորդ դարում օդապարիկով տեղակայվել են ԱՄՆ բանակի 66,000 հոգանոց մասնաճյուղի մեջ՝ անխուսափելիորեն բարդ հրամանատարական պայմանավորվածությամբ: Այդ գիշեր Ուրուզգանի փոքրիկ գրոհային խումբը գտնվում էր Կանդահարում տեղակայված Հատուկ գործողությունների աշխատանքային խմբի հսկողության ներքո, որը բնականաբար ստանում էր ամենուր տարածված տեսանյութը, ինչպես նաև գրավոր հաղորդագրությունները, որոնք ետ ու առաջ հոսում էին Նևադայի և Ֆլորիդայի միջև: Քանդահարն իր հերթին պատասխանել է Համակցված հատուկ գործողությունների աշխատանքային խմբի շտաբին Բագրամում, Քաբուլից դուրս, որտեղ նույնպես ցուցադրվում էր տեսանյութը:
Այս բոլոր բարդ պայմանավորվածությունների վերջնական շահառուն արշավող կողմին կից սերժանտն էր: Հայտնի է որպես «համատեղ տերմինալային հարձակման վերահսկիչ», նա պատասխանատու էր ռադիոյով հաղորդակցվելու ցանկացած և ամբողջ օդային աջակցության հետ, ներառյալ Predator-ը, և հրամաններ և հետախուզություն փոխանցել կուսակցությունը ղեկավարող երիտասարդ կապիտանին և նրանցից: Իրեն անվանելով Jaguar 25, սերժանտը ուժի միակ կապն էր Նևադայի թիմի հետ, որն իր հերթին միակ կապն էր Ֆլորիդայում ցուցադրողների հետ:
Գրեթե հենց այն պահին, երբ գրոհող կողմը իջավ իր ուղղաթիռներից կեսգիշերից անմիջապես հետո, մթության մեջ ինչ-որ մեկը միացրեց ձեռքի ռադիոն և հեռարձակեց սպառազինության ընդհանուր կոչ: «Նրանք այստեղ են,- ասաց նա,- եկեք հավաքենք բոլոր մոջահեդիններին և պաշտպանենք այս վայրը»: Դա պարզ, ոչ բարդ հորդոր էր՝ ուղղված ոչ մեկին հատուկ և լսելի ռադիո ունեցող որևէ մեկին, բոլորովին ի տարբերություն ամերիկյան զորքերի կողմից կիրառվող տարբեր էզոթերիկ համակարգերի: Ամերիկացիները, ովքեր լսում էին, ապշած էին գաղտնալսման համար իրենց թշնամու անտարբերությունից, և, իրոք, Թալիբանի կոչերը, եթե դա այդպես էր, լսվեց գետնին և օդում գտնվող ԱՄՆ ռազմական հետախուզության մի շարք կետերից: Ըստ այդմ, խոսք է տրվել հակառակորդի ուժերին փնտրելու մասին։ Երկու մեքենա իրար հաջորդած՝ պիկապը և մեկ ամենագնացը, որոնք ներխուժում էին տարածք, հեշտությամբ տեղավորվում էին այդ պատկերին, և կասկածները սաստկացան, երբ նրանք և մեկ այլ ամենագնաց լույսերը վառեցին միմյանց վրա, նախքան պարեկային ծառայության ուղղությամբ միասին շարունակելը, երբ նա սպասում էր ցերեկային լույսին:
4: 15 եմ
Առաքելության հետախուզության վերահսկիչ. Տեսեք, թե արդյոք կարող եք մեծացնել այդ տղան, քանի որ նա նման է . . .
Օդաչու. Ի՞նչ թողեց նա այնտեղ: Սա հրացանա՞կ է։
Սենսոր. Միգուցե պարզապես մի տաք տեղ, որտեղից նա նստած էր:
Օդաչու. Ես հուսով էի, որ մենք կարող ենք հրացան պատրաստել: Երբեք դեմ չէ:
Սենսոր. Միակ ճանապարհը, որով ես երբևէ կարողացել եմ տեսնել հրացանը, դա այն է, որ նրանք շարժեն այն, երբ նրանք բռնել են դրանք, դնչափով փայլատակելով կամ ուսերին փաթաթել:
Անօդաչու սարքերի օպերատորները անմիջական կապի մեջ չեն իրական աշխարհի հետ, բառացիորեն, շնորհիվ այն երևույթի, որը հայտնի է որպես latency, որը վերաբերում է այն ժամանակին, որն անհրաժեշտ է, որպեսզի տեղեկատվությունն անօդաչու թռչող սարքից դեպի արբանյակ քսաներկու հազար մղոն հեռավորության վրա տարածության մեջ ճանապարհ անցնի: կրկին իջնում է Ռամշտայնի վերգետնյա կայան, Գերմանիա՝ անցնելով օպտիկամանրաթելային մալուխի, որով այն անցնում է արևմտյան Եվրոպայով, Ատլանտյան օվկիանոսով և մայրցամաքային Միացյալ Նահանգներով, նախքան Նևադա հասնելը և օդաչուի հոլովակի էկրանին: Քանի որ էլեկտրոնային իմպուլսները բաժանվում են, վերամիավորվում և հավաքվում են փաթեթների մեջ, որոնք սպասում են դրանց ուղարկմանը հաջորդ ճանապարհային կայան, միկրովայրկյանական ուշացումները անշեղորեն կուտակվում են: Դա նշանակում է, որ օդաչուի էկրանի տեսարանը հնացած է, սովորաբար երկու վայրկյան, բայց երբեմն հասնում է հինգ վայրկյանի: Քանի որ անձնակազմը արձագանքում է այն ամենին, ինչ տեսնում է, շարժելով իր կառավարումը, որպեսզի հրահանգ ուղարկի այն ինքնաթիռին, որը «թռչում է», այդ ազդանշանն իր հերթին տևում է երկուից հինգ վայրկյան: Այս ժամանակի դադարն է պատճառը, որ անօդաչու թռչող սարքերի թռիչքներն ու վայրէջքները պետք է վարվի թռիչքուղու մոտ տեղակայված օդաչուների առանձին խմբի կողմից, որպեսզի նրանք կարողանան իրական ժամանակում տեսնել ինքնաթիռները, որոնցով թռչում են: Տեղում հնարավոր թիրախները տեղյակ են ուշացման մասին. 2011 թվականին Ալ-Քաիդայի եմենցի անդամները հայտնել են, որ երբ գլխավերեւում անօդաչու թռչող սարք են լսում, հնարավորինս շատ են շարժվում:
Նկարներն ինքնին անպայմանորեն միշտ նման չեն աշխարհին, ինչպես տեսնում ենք այն, և երբեմն «ավելի լավ չեն, քան Google Earth-ին ծղոտի միջով նայելը», ինչպես վետերաններից մեկը նկատեց ինքնաթիռի «Spotter TV» գործառույթը: Այսպիսով, ժամանակի մեծ մասը շարասյունը գտնվում էր հսկողության տակ, սենսորը կարող էր միաժամանակ կենտրոնանալ երեք մեքենաներից միայն երկուսի վրա: Եթե օպերատորը թեկուզ մի փոքր փոքրացներ, ապա առանց այն էլ անկատար լուծաչափը կորավ: Պատկերներն ավելի քիչ ճշգրիտ էին դառնում, եթե օդում փոշի կար, եթե դրոնը չափազանց բարձր էր, մթնշաղին կամ լուսադեմին (երբ և՛ ինֆրակարմիր, և՛ ցերեկային լույսի էլեկտրաօպտիկական տեսախցիկները կորցնում են արդյունավետությունը), կամ երբ սենսորային օպերատորը չէր կարողանում ճիշտ կենտրոնանալ: Այդ գիշեր Ուրուզգանում ցամաքում գտնվող զորքերի կողմից ստացված տեսանյութն էլ ավելի աղքատ էր, մեկը նկարագրեց որպես «հիմար, լեցուն ստատիկ և ճռճռոցով»:
4- ը, 24- ը.
Jaguar 25 (JTAC-ի կանչի նշան, հատուկ նշանակության ջոկատի սերժանտ գետնին, որը կապ է հաստատում գիշատչի հետ). Մենք փնտրում ենք QRF (Արագ արձագանքման ուժ); Մենք հավատում ենք, որ կարող ենք ունենալ թալիբների բարձր մակարդակի հրամանատար:
Օդաչու. Ինձ չէի՞ զարմացնի, եթե սա նրանց կարևոր տղաներից մեկն էր, պարզապես հեռվից դիտում էր, գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
Հետո մի անցանկալի հաղորդագրություն եկավ Ֆլորիդայից:
4: 37 եմ
Առաքելության հետախուզության վերահսկիչ. Էկրանն ասաց առնվազն մեկ երեխա ամենագնացի մոտ:
Սենսոր՝ հիմարություն: . . որտեղ? Ուղարկեք ինձ մի կատաղած լուսանկար [նկար]: Չեմ կարծում, որ նրանք այս ժամին երեխաներ ունեն, ես գիտեմ, որ նրանք ստվերում են, բայց արի:
Օդաչու. Առնվազն մեկ երեխա: . . Իսկապե՞ս: Նշելով [նրան որպես] MAM [զինվորական տարիքի տղամարդ], դա նշանակում է, որ նա մեղավոր է:
Սենսոր. Միգուցե դեռահաս է, բայց ես այդքան կարճ թվացող բան չեմ տեսել, իհարկե, որ նրանք բոլորը խմբավորված են այստեղ, բայց:
Առաքելության հետախուզության վերահսկիչ. Նրանք վերանայում են:
Օդաչու. Այո, վերանայիր այդ խեղկատակությունը: . . Ինչու չի ասել, որ հնարավոր է երեխա, ինչու են նրանք այդքան շտապում բաբախող երեխաներին կանչում, բայց հրացան չեն ասում:
Հենց արևը բարձրացավ լեռներից, ավտոշարասյունը կանգ առավ գետի ափին, և ուղևորներից շատերը դուրս եկան։ Դիտողների համար նկարները բացահայտեցին ինչ-որ չարագուշակ բան։
5: 18 եմ
Օդաչու. Նրանք աղոթում են:
Սենսոր. Սա միանշանակ է: Սա նրանց ուժն է։ Աղոթո՞ւմ ես։ Այսինքն՝ լուրջ, այդպես էլ անում են։
Առաքելության հետախուզության համակարգող. Նրանք ինչ-որ ստոր բան են անելու:
Խնջույքի բոլոր մեծահասակները, այդ թվում՝ վեց-յոթ կանայք, դուրս եկան, երբ ավտոշարասյունը կանգ առավ գետի մոտ։ Բայց վերևում գտնվող ինֆրակարմիր տեսախցիկի համար, և նաև հեռու դիտողների համար, տղամարդիկ և կանայք պարզապես անտարբեր բլիթներ էին: Քանի որ կուսակցությունը, ենթադրաբար, թալիբների ուժեղացումներից մեկն էր, ոչ ոքի մտքով չէր անցնում մտածել նրանց սեռի մասին:
Մեկ ժամ անց մեքենաները, որոնք շարժվում էին դեպի հարավ՝ դեպի ամերիկյան ցամաքային ստորաբաժանումը, անջատվեցին այլ ուղղությամբ։ Սա նրանց տարավ գետնի վրա գտնվող ամերիկացիներից տասներկու մղոն հեռավորության վրա, ինչը ցույց է տալիս, որ, ով էլ որ նրանք լինեին, նրանք, ամենայն հավանականությամբ, թշնամական մտադրություն չունեն: Այնուամենայնիվ, Predator-ի օդաչուն սա գնահատեց որպես զուտ «կողային» մանևր՝ զորքերի հետևից ընկնելու և նրանց փախուստի ճանապարհը կտրելու համար։
Վառելիքի պակասով, AC-130 Spectre ականանավը, որը դեպքի վայրում էր ավելի վաղ, արդեն հեռացել էր: Այնուամենայնիվ, Predator-ին քիչ էր մնում միանային երկու OH-58 Kiowas, թեթև երկու հոգանոց հատուկ նշանակության ուժերի ուղղաթիռներ, որոնք զինված էին Hellfire հրթիռներով և 2.75” հրթիռներով: Վերադառնալով Նևադայում, անձնակազմն անհամբեր էր դառնում:
6: 59 եմ
Օդաչու. Չեմ կարող սպասել, մինչև դա իրականում տեղի ունենա՝ այս ամբողջ կոորդինացմամբ և խայտառակությամբ:
Սենսորային օպերատոր և առաքելության հետախուզության համակարգող. (մրմնջում է) Այո:
Գետնին ներքև, պիկապում գտնվող ճանապարհորդները լսեցին ուղղաթիռի ռոտորի շեղբերների թմբկահարումը: Մի քանիսը հորդորել են վարորդին դանդաղեցնել արագությունը՝ հուսալով, որ նրանք ավելի քիչ կասկածելի տեսք կունենան: Այն նոր էր սկսում լույս տեսնել։
Չնայած գործողության վայրից հեռու, անօդաչու թռչող սարքերի անձնակազմերը իրենց տեսնում են նույն մարտական ավանդույթի մեջ, ինչ ավելի վաղ տարիքի կործանիչների օդաչուները՝ մինչև աշխատանքի համար հագած թռիչքային կոստյումները, մարտական սթրեսը, որը նրանք հայտնում են, չխոսելով մարտական գործողությունների մասին: վարձատրություն և պարգևներ, որոնք նրանք հաջողությամբ պահանջել են: Այդ գիշեր նրանց թրեյլերի խոսակցությունները կրկնում էին մարտական անձնակազմի խոսակցությունները, որոնք իրականում թռչում են մարտական գոտիով: Միայն մեկ-մեկ է արձանագրությունը ցույց տալիս, որ նրանք իրականում ամուր կանգնած էին գետնին, յոթ ու կես հազար մղոն հեռավորության վրա:
7: 11 եմ
Սենսորային օպերատոր. Դե, պարոն, դեմ կլինե՞ք, եթե ես արագ ընդմիջեմ լոգարանում:
Օդաչու. Ոչ, ամենևին, ընկեր:
Կոնկրետ այս օդաչուն, մայորը, ով նախկինում վարել էր C-130 տրանսպորտային ինքնաթիռներ, հազար «առաքելությունների» վետերան էր և համարվում էր բավական փորձառու՝ այլ օդաչուներ պատրաստելու համար: Սենսորային օպերատորը, զորակոչված մարդ, նույնպես շատ փորձառու էր, և նրանք սովոր էին աշխատել որպես թիմ: Ինչպես ավելի ուշ բացատրեց նրանց հրամանատարը. «Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում այս երկու տղաները միասին են եղել հերթափոխով, նրանք միասին նույն հանգստյան օրերն են անցկացնում, նրանք նորից ու նորից շրջում են գրաֆիկով»:
Անձնակազմը խոսում էր օտարների համար գրեթե անհասկանալի լեզվով, այնքան ծանրաբեռնված հապավումներով, որ սովորական անգլերենը հաճախ փոխարինվում էր: Բայց այդ գիշերվա խոսակցությունները ցույց են տալիս, որ ռազմական ժարգոնը, ինչպես և երկու վայրկյան տեսահոլովակի ուշացումը, մեկ այլ շերտ դրեց նրանց և իրականության միջև: Ցանկացած MAM (զինվորական տարիքի արական սեռի ներկայացուցիչ) ըստ սահմանման դառնում է թշնամու մարտիկ՝ անկախ տարիքից, և հետևաբար՝ օրինական թիրախ: Դրական նույնականացում (PID) ԱՄՆ-ի պաշտոնական ռազմական տերմին է այն անձի համար, որը դրականորեն ճանաչվել է որպես անմիջական թշնամական սպառնալիք և, հետևաբար, օրինական թիրախ: Ինչպես հետագայում պարզեցին քննիչները, տերմինը տարբեր մարդկանց համար բոլորովին այլ բաներ էր նշանակում:
7: 38 եմ
Օդաչու. Մեր զննողները ներկայումս զանգահարում են 21 ՄԱՄ, ոչ մի կին և երկու հնարավոր երեխա: Ինչպե՞ս պատճենել:
Յագուար 25. Ռոջեր, և երբ ասում ենք երեխաներ, մենք խոսում ենք դեռահասի՞, թե՞ փոքրիկների մասին:
Սենսոր. Ես կասեի մոտ տասներկու: Ոչ փոքր երեխաներ; ինչ-որ բան ավելի շատ դեռահասների կամ դեռահասների նկատմամբ:
Օդաչու. Այո, դեռահասներ:
@@@
Թղթի վրա համակարգը խափանումներից անվտանգ էր: Օդաչուն և սենսորային օպերատորը կարող էին ստուգել միմյանց գնահատականները, և եթե դա բավարար չէր, նրանք իրենց կողքին ունեին առաքելության հետախուզության համակարգողին և անվտանգության դիտորդին: Դրանից բացի, Ֆլորիդայի թիմն ուներ ամբողջական շարժման տեսավերլուծաբաններ, ցուցադրողներ և հետախուզական մարտավարական համակարգող, որոնք վերանայում էին նկարները, որոնց միացան ավելի ուշ երկու անմիջական ղեկավարները: Բացի այդ, Աֆղանստանում կային հատուկ նշանակության ուժերի երկու առանձին շտաբներ, որոնցից յուրաքանչյուրում նշանակված էր «մարտական կապիտան», որը վերահսկում էր ընթացիկ գործողությունները:
7: 40 եմ
Օդաչու. Մեր զննիչը հայտնաբերել է միայն մեկ դեռահասի, ուստի դա մեկ երկնիշ տարիքային միջակայք է: Ինչպե՞ս պատճենել:
Յագուար 25. Մենք դա կփոխանցենք ցամաքային զորքերի հրամանատարին: Բայց ինչպես ասացի, 12-ից 13 տարեկանը զենքով նույնքան վտանգավոր է։
Սենսոր. Օ, մենք համաձայն ենք, այո:
Օդաչու. Հե՜յ, լավ օրինակ դրա մասին: Մենք հասկանում և համաձայն ենք։
Գործերը գնում էին դեպի գագաթնակետ: Հենվելով Predator անձնակազմի տեղեկագրերի վրա՝ գետնի վրա գրոհող խմբին ղեկավարող նավապետը մեկնաբանել էր լուրը, որ շարասյունը այժմ հեռանում է գետնի վրա գտնվող ամերիկացիներից, որպես հաստատում ոչ միայն այն մասին, որ թշնամին «մանևրում է», այլ նաև այն պարունակում է. HVI (բարձրարժեք անհատ), որը միշտ առաջնահերթ թիրախ է ԱՄՆ ուժերի համար այս պատերազմում: Նա հարվածելու հրաման է տվել։ Ուղղաթիռները կիրականացնեին առաջին կրակոցը։ Ուղղաթիռի անձնակազմը, որը դեպքի վայր է եկել ուշ, պարզապես տեղեկացվել է, որ առնվազն երեք զենքի դրական նույնականացում է եղել՝ քսանմեկ ՄԱՄ-ի հետ միասին, և որ նրանք «հստակ են ներգրավվելու»: Ոչ ոք նրանց չէր պատմել դեռահասների, առավել ևս երեխաների մասին։ Երկու մայրցամաքներից և մեկ օվկիանոսից հեռու, Նևադայում գտնվող Predator-ի անձնակազմը կատարեց գործողությունների իրենց վերջնական նախապատրաստությունը:
8: 35 եմ
Օդաչու. Լավ, այնպես որ, պլանն այն է, որ մարդ, հա, մենք պատրաստվում ենք դիտել, թե ինչպես է այս բանը իջնում, և երբ Վինչեստերը [փամփուշտները վերջանան], մենք կարող ենք մաքրել:
Սենսոր. Նախնական պլան. առանց տեսնելու, թե ինչպես են նրանք բաժանվում, հետևիր ամենամեծ խմբին:
Օդաչու: Այո, լավ է հնչում: Երբ ամեն ինչ իջնում է, եթե բոլորը վազում են իրենց առանձին ուղղությամբ, ինձ չի հետաքրքրում, որ դուք պարզապես հետևում եք մեկ տղայի, դուք գիտեք, թե ինչ էլ որ որոշեք անել, ես ձեզ հետ եմ այդ հարցում: . . քանի դեռ դուք ինչ-որ մեկին եք պահում, ում մենք կարող ենք նկարահանել տեսադաշտում, ես երջանիկ եմ:
Անձնակազմն այժմ վերջին նախապատրաստությունն էր անում հարձակման համար՝ զինելով հրթիռը և անցնելով վերջնական ստուգաթերթը։ Սենսորային օպերատորը հիշեցրեց իր հետախուզական գործընկերոջը, որ պետք է կենտրոնանա ձեռքի տակ գտնվող բիզնեսի վրա:
8: 45 եմ
Սենսոր: Hey, MC:
Առաքելության հետախուզության վերահսկիչ. Այո՞:
Սենսոր. Հիշեք, սպանեք շղթան:
MIC: Կլինի:
Առաջատար ուղղաթիռից առաջին հրթիռը ուղիղ հարված է հասցրել պիկապին, ակնթարթորեն սպանելով տասնմեկ ուղևորների: Հետևյալ երկու ամենագնացները ցնցվեցին, և ուղևորները սկսեցին խելագարորեն դուրս գալ: Երկրորդ հրթիռը հարվածել է ամենահետևի մեքենային, բայց շարժիչի բլոկում, որը բավականաչափ կլանել է պայթյունը, որպեսզի որոշ ուղևորներ փախչեն: Չորսն անմիջապես մահացել են։ Երրորդ հրթիռը բաց է թողել միջին ամենագնացը, հազիվ, պայթյունը դուրս է եկել հետևի պատուհանից, երբ ուղևորները փրկվել են: Սովորական կարգով հարձակվողները հետապնդել են դրանց ջարդարարներ, նրանց խոսքն այն մարդկանց մասին, ովքեր փախչում են հարվածից, 2.75” հրթիռներով, թեև այս բոլորը բաց են թողնվել:
Հետո ինչ-որ մեկը տարօրինակ բան նկատեց. Փախածները չէին վազում։
8: 52 եմ
Սենսոր. Տարօրինակ է:
Օդաչու. Չեմ կարող ասել, թե ինչ են անում:
Անվտանգության դիտորդ. Բուրկա կրո՞ւմ են:
Սենսոր: Ահա թե ինչ տեսք ունի:
Օդաչու. Նրանք բոլորն էլ որպես արական սեռի անձ են ստացել: Խմբում իգական սեռի ներկայացուցիչ չկա:
Սենսոր. Այդ տղան կարծես զարդեր է կրում և աղջկա նման իրեր է կրում, բայց այդպես չէ: . . եթե նա աղջիկ է, նա մեծ է:
Չնայած սենսորային օպերատորի հուսադրող տեսությանը, սրանք ոչ թե թալիբներ էին, այլ կանայք, ովքեր դուրս էին եկել և թափահարում իրենց վառ գույնի շարֆերը պտտվող ուղղաթիռների վրա, որոնք ի վերջո դադարեցրին կրակը: Սպանվել էր XNUMX մարդ, այդ թվում՝ երկու տղա՝ Դաուդը՝ երեք տարեկան, և Մուրթազան՝ չորս։ Վիրավորվել են ութ տղամարդ, մեկ կին և երեք երեխա՝ հինգից տասնչորս տարեկան, որոնցից շատերը ծանր վիճակում են։
9: 10 եմ
Առաքելության հետախուզության համակարգող. Սքրիներն ասաց, որ ավելի վաղ կանայք չեն եղել:
Սենսոր: Որոնք են դրանք: Նրանք միջին մեքենայի մեջ էին։
Առաքելության հետախուզության համակարգող՝ կանայք և երեխաներ:
Նևադայի թրեյլերում խոսակցությունը կորցնում էր իր նախկինում զվարճալի երանգը, քանի որ MAM-ները մայր էին դառնում, իսկ դեռահասները դարձան երեխաներ:
9: 15 եմ
Օդաչու. Կարծես թե, ախ, պայծառ հագուստով նրանցից մեկը կարող է նաև երեխա ունենալ:
Սենսոր. Ինձ համար դեռահասից երիտասարդ:
Անվտանգության դիտորդ: Դե: . .
Անվտանգության դիտորդ. Չի կարելի ասել, մարդ:
Սենսոր. Այստեղից ասելու հնարավորություն չկա:
Շուտով գիշատիչը շրջվեց և թռավ արևմուտքից ներս մտնող վատ եղանակից առաջ:
Նույնիսկ երբ ավերակները այրվում էին և արկերով ցնցված ողջ մնացածները սայթաքում էին, լուրերը սկսում էին տարածվել: Տեղի գյուղացիները շուտով հայտնվեցին դեպքի վայրում, և մեկ ժամվա ընթացքում թալիբների ռադիոները հաղորդում էին այն մասին, որ «քառասունից հիսուն խաղաղ բնակիչներ» սպանվել են ամերիկյան ավիահարվածի հետևանքով: Վաղ կեսօրին հաղորդագրությունները հասան պալատ՝ Քաբուլի մեջտեղում գտնվող տասնիններորդ դարի ամրոցը, որտեղ գտնվում էր նախագահ Համիդ Քարզայը: Միևնույն ժամանակ, ԱՄՆ-ի ռազմական հաղորդակցությունները բավականին պակաս արդյունավետ էին:
Առաջին հրթիռի հանկարծակի, անաղմուկ բռնկումը, որը այրեց պիկապը և ուղևորները նրանց էկրաններին, ամբողջովին զարմացրեց Աֆղանստանում և Միացյալ Նահանգներում հանդիսատեսների մեծ մասին: Դիտարկման, հսկողության և հաղորդակցության բարդ ցանցը, որը կապում է Նևադայի և Քաբուլի միջև ձգվող անհամար շտաբներն ու հետախուզական կենտրոնները, ինչ-որ կերպ չի կարողացել զգուշացնել մասնակիցներին, բացի անձնակազմից, որոնք իրականում քաշում են կամ պատրաստվում են ձգանները քաշել, որ իրադարձությունները հասել են իրենց բնական ավարտին: և մարդիկ պատրաստվում էին մահանալ: Այնուհետև, նույնիսկ երբ գրեթե անմիջապես պարզ դարձավ, որ ամեն ինչ չի ընթացել ըստ պլանի, լուրերը սառցադաշտային արագությամբ շարժվեցին ԱՄՆ հրամանատարական համակարգով: Տարբեր շտաբների միջև BOG-ի (կոշիկները գետնի վրա) վերաբերյալ հաղորդագրություններ էին պտտվում, ինչը նշանակում է, որ ինչ-որ մեկին ուղարկում են դեպքի վայրին մոտիկից նայելու BDA-ի (մարտական վնասի գնահատում):
Ի վերջո ուղղաթիռներ ուղարկվեցին՝ գրոհող կողմին բերելու այն վայր, որտեղ դիակները, կամ գոնե նրանք, որոնք անձեռնմխելի էին, դրված էին գյուղացիների կողմից, ովքեր հավաքվել էին դեպքի վայր: Կապիտանը, ըստ եղբայր սպայի, խուճապի մեջ էր, անարդյունք փնտրում էր զենք, որևէ բան, որը կարդարացներ դա որպես օրինական թիրախ: «Նա ոչինչ չէր գտնում։ Կարծում եմ՝ դա գերել է նրան»։ Միևնույն ժամանակ, հատուկ գործողությունների օպերատիվ խմբի շտաբից նրան ասացին. հետո կպարզենք»:
Կապիտանը խուճապի մատնված միակ սպան չէր։ Չնայած բազմամիլիարդ դոլար արժողությամբ հետախուզության և կապի համակարգի ծառայություններին, տասներկու ժամ պահանջվեց, որ ԱՄՆ-ը քսաներեք խաղաղ բնակիչների սպանեց՝ շղթան բարձրանալու համար: Չնայած ուղղաթիռի անձնակազմի, Predator խմբի և դեպքի վայր ժամանած զորքերի հաստատմանը, Հատուկ գործողությունների հրամանատարների հաջորդական շերտերը հրաժարվեցին հայտնել CIVCAS-ի (քաղաքացիական զոհերի մասին): Տարօրինակ կերպով, տեխնոլոգիան ավելի քիչ արդյունավետ էր, քան թալիբինը: Երթևեկության ուռճացված ծավալով էլ. նամակները գաղտնագրված համակարգով Քանդահարից Քաբուլ տեղափոխելու համար պահանջվում էր չորսուկես ժամ:
Միայն այն ժամանակ, երբ Նիդեռլանդների ռազմական հոսպիտալի վիրաբույժները խոսեցին իրենց ամերիկացի գործընկերների հետ նոր ընդունված վիրավոր քաղաքացիական անձանց մասին, ճշմարտությունը պաշտոնապես բացահայտվեց, բայց մինչ այդ Աֆղանստանում ռադիո ունեցող բոլորն արդեն գիտեին: Այդ ժամանակ ԱՄՆ-ի և դաշնակիցների հրամանատար Սթենլի ՄաքՔրիսթալը աշխատում էր աֆղանների շրջանում աջակցություն հավաքելու համար՝ սահմանափակելով օդային հարձակումները՝ փորձելով նվազեցնել քաղաքացիական զոհերի թիվը: Նրան դուր չեկավ Ուրուզգանի ուշացած հաղորդումները լսելը և վազեց դեպի նախագահ Քարզայի պալատ՝ ներողություն խնդրելու համար: «Ես իմ խորին, սրտանց ցավակցությունն եմ հայտնում զոհերին և նրանց ընտանիքներին: Մենք բոլորս կիսում ենք նրանց վիշտը»,- երկու օր անց հայտարարեց նա աֆղանական հեռուստատեսության եթերում: «Ես հասկացրել եմ մեր ուժերին, որ մենք այստեղ ենք պաշտպանելու աֆղան ժողովրդին: Ես խոստանում եմ ամրապնդել մեր ջանքերը՝ վերականգնելու ձեր վստահությունը բոլոր աֆղանների համար ավելի պայծառ ապագա կառուցելու համար».
Մահացածների ընտանիքները, ի վերջո, ստացան 5,000-ական դոլար՝ գումարած մեկ այծ:
Excerpted է KILL CHAIN. Բարձր տեխնոլոգիական մարդասպանների աճը Էնդրյու Քոքբերնի կողմից, հրատարակված ՀԵՆՐԻ ՀՈԼՏ ԵՆԴ COMPANY, ՍՊԸ-ի կողմից: Հեղինակային իրավունք © 2015 Էնդրյու Քոքբերնի կողմից: Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են.
Էնդրյու Քոքբորնը Harper's-ի Վաշինգտոնի խմբագիրն է:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել