AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Չիլիի լեգենդար ժողովրդական երաժիշտ Վիկտոր Յարայի «Խաղաղ ապրելու իրավունքը»: Հազարավոր ցուցարարներ Սանտյագոյում հավաքվել են ուրբաթ օրը և միաձայն երգել այս երգը։ Վիկտոր Ջարայի երաժշտությունը դարձել է ներկայիս շարժման սաունդթրեքը։ Նա սպանվել է 11 թվականի սեպտեմբերի 1973-ից անմիջապես հետո, երբ բռնապետ Աուգուստո Պինոչետը իշխանության եկավ ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող հեղաշրջման արդյունքում:

Սա Ժողովրդավարությունը Now! Ես Էմի Գուդմենն եմ, երբ մենք շրջվում ենք դեպի Չիլի, որտեղ նախագահ Սեբաստիան Պինիերան հայտարարել է իր կաբինետում վերադասավորումների մասին այն բանից հետո, երբ ուրբաթ օրը ավելի քան մեկ միլիոն մարդ հեղեղվեց փողոցները՝ անհավասարության, կյանքի բարձր գնի և սեփականաշնորհման դեմ ուղղված զանգվածային խաղաղ ցույցերի ժամանակ: Բողոքի ակցիան մասնակցել է Չիլիի բնակչության ավելի քան 5%-ին և հաջորդել օրեր շարունակվող լայնածավալ քաղաքացիական անկարգությունների, ինչպես նաև ոստիկանության և զինվորականների բռնի բռնություններին ամբողջ Չիլիում: Շաբաթ օրը Պինիերան նաև խոստացավ թեթևացնել զինվորականների կողմից սահմանված պարետային ժամը:

Առնվազն 18 մարդ մահացել է. Չիլիի իշխանությունների կողմից դաժանությունների և խոշտանգումների մասին լուրերի ֆոնին հոկտեմբերի 19-ին բռնկված բողոքի ցույցերի հետևանքով հարյուրավոր ևս մարդիկ են գնդակահարվել և վիրավորվել: Բողոքի ցույցերը Չիլիում սկսվել են մետրոյի ուղեվարձի թանկացմանն ի պատասխան և վերածվել են զանգվածային ընդվզման ընդդեմ նեոլիբերալիզմի և քաղաքական բարեփոխումների պահանջների: Պինյերան չեղարկել է վճարների բարձրացումը, սակայն բողոքի ակցիաները շարունակվում են։ Չիլին Լատինական Ամերիկայի ամենահարուստ, բայց նաև ամենաանհավասար երկրներից մեկն է։

Ավելին, մեզ միացել է այստեղ՝ Նյու Յորքում, պրոֆեսոր Մակարենա Գոմես-Բարիսը: Նա Գլոբալ հարավային կենտրոնի հիմնադիրն ու տնօրենն է, ինչպես նաև Պրատ ինստիտուտի սոցիալական գիտության և մշակութային հետազոտությունների նախագահը: Հեղինակ է մի շարք գրքերի, այդ թվում Որտեղ է բնակվում հիշողությունը. մշակույթը և պետական ​​բռնությունը Չիլիում. Նրա մայրը աշխատել է Ալյոնդեի կառավարությունում, որը տապալվել էր Պինոչետի ռեժիմի կողմից։ Մակարենան ԱՄՆ եկավ 1973 թվականի հեղաշրջումից անմիջապես հետո:

Եվ մենք միացել ենք Սանտյագոյում, Չիլի, միջոցով Ժողովրդավարությունը Now! վիդեո հոսք՝ Ալոնդրա Կարիլլո Վիդալի կողմից՝ Չիլիի ֆեմինիստների շահերի պաշտպանության ամենամեծ խմբի՝ Coordinadora Feminista 8M-ի խոսնակը: Խումբը կազմակերպեց ամենամեծ ֆեմինիստական ​​մոբիլիզացիան Պինոչետի բռնապետության ավարտից ի վեր։ Մենք ողջունում ենք ձեզ երկուսիդ էլ Ժողովրդավարությունը Now! Մենք պատրաստվում ենք սկսել Ալոնդրայից Սանտյագոյում: Կարո՞ղ եք բացատրել, թե ինչ է տեղի ունեցել այս շաբաթավերջին, տեղի ունեցած բողոքի զանգվածային ցույցերը և ինչ եք պահանջում:

ՓԱՅԼ ԿԱՐԻԼՈ ՎԻԴԱԼ: Այո, ես կարող եմ փորձել բացատրել: Որովհետև կարծում եմ, որ դա իսկապես հնարավոր չէ հենց հիմա, բայց ես կարող եմ փորձել: Այո՛։ Այն, ինչ մենք տեսանք ուրբաթ օրը, ամենամեծ մոբիլիզացիան էր բռնապետության ավարտից ի վեր: Միգուցե այն իր չափերով նման է Պինոչետի բռնապետությանը վերջ տալու մոբիլիզացիաներին: Եվ դա մարդկանց փողոցները գրավելու, փողոցներում բողոքի ակցիա անելու այս անօրգանական միտումն է, բայց դա իրականում պահանջարկ չունի։ Այն իրականում չունի պահանջների ցանկ։ Դա գրեթե ամեն ինչի մասին է: Խոսքը հենց կյանքի մասին է, Չիլիում այն ​​կազմակերպվածի ձևին: Տարիների ընթացքում այն ​​վատացել է, և ինչպես մարդիկ վախենում են, որ ապագայում ավելի վատ է լինելու:

Որովհետև քաղաքական միջոցները, որոնք ձեռնարկվել են բոլոր կառավարությունների, ոչ միայն Պինյերայի, այլ նաև նախկին կառավարությունների կողմից, Concertación [անլսելի], ձախ կենտրոնի կառավարությունների կողմից, խորացրել են նաև այս քաղաքական միջոցները, որոնք նեոլիբերալ քաղաքական միջոցներ են, որոնք պայմաններ են ստեղծել։ Չիլիի մեծամասնության համար իսկապես անկայուն կյանքը, ինչպես նաև այն կառուցվածքային բռնությունը, ինչպիսին է բռնությունը կանանց, սեռական այլախոհների, միգրանտների և բնիկ ժողովրդի նկատմամբ: Եվ այդ ամբողջ բռնությունը Չիլիի առօրյա կյանքի մի մասն է, կարծում եմ: Այդ իսկ պատճառով մենք ունենք ոչ թե մեկ կամ մի քանի պահանջ, այլ Չիլիում կյանքի խորը փոփոխության հորիզոն։

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Կարո՞ղ եք խոսել այն մասին, որ Պինյերան իր ողջ կաբինետը արձակելու նշանակություն ունի՝ նորը ձևավորելու համար: Այս պահին դա ձեզ և ցուցարարների համար նշանակություն ունի՞:

ՓԱՅԼ ԿԱՐԻԼՈ ՎԻԴԱԼ: Ոչ: Մենք խնդրում ենք նրան հեռանալ: Մարդիկ ցանկանում են տապալել այս իշխանությունը, որովհետև նրանք պատասխանատու են ոչ միայն քաղաքական միջոցառումների համար, որոնք վերջին տարիներին խաթարել են կյանքը, այլև նա քաղաքականապես պատասխանատու է բռնաբարությունների, սեռական քաղաքական բռնությունների համար, որոնք իրականացվել են զինվորականների և ոստիկանության կողմից։ . Նա պատասխանատու է վերջին շաբաթվա ընթացքում մարդկանց անհետացման և սպանությունների համար։ Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ նա հուսահատ միջոց է ձեռնարկում իր բոլոր նախարարներին հեռանալու խնդրանքով, բայց դա հուսահատ միջոց է, որը չի հանգստացնի մարդկանց, քանի որ դա այն չէ, ինչ մենք ուզում ենք: Մենք չենք ուզում, որ այս իշխանությունը վերակազմավորվի. Մենք ուզում ենք, որ նրանք հեռանան:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Պրոֆեսոր Մակարենա Գոմես-Բարիս, Դուք մասնակցել եք պայքարին Չիլիում դեռևս Ալյենդեի կառավարությունում աշխատող ձեր ընտանիքի միջոցով: Դուք այնուհետև փախաք այս երկիր Պինոչետի իշխանության գալուց հետո: Բողոքի վանկարկումներից մեկը. «Նեոլիբերալիզմը սկսվել է Չիլիում. այն կմեռնի Չիլիում»։ Սրա նշանակությունը.

ՄԱԿԱՐԵՆԱ GÓMEZ-ԲԱՐԻՍ: Սա հզոր հայտարարություն է, և ես կարծում եմ, որ դրա մեջ ասվածներից մեկը, Էմի, այն շարունակականությունն է, որը տեղի է ունեցել Պինոչետի բռնապետությունից հետո: Ինչպես գիտեք, Չիլին շատ առումներով նեոլիբերալիզմի և կառուցվածքային ճշգրտումների ծննդավայրն էր, և Վաշինգտոնի կոնսենսուսի հետ կապն այնտեղ ամուր էր: Եվ մարդկանց վրա շարունակական ճնշումներ են եղել՝ ստեղծելով անորոշ պայմաններ շատ ու շատ տարիներ:

Եվ այստեղ կարևոր է ասել, որ 1979-ի Պինոչետի Սահմանադրությունը, որը վերանայվել է բռնապետության ժամանակ, դեռ գործում է, ուստի մարդիկ դեռ ապրում են այնպիսի իրավական ապարատի հետ, որը դրվել էր այնտեղ, և անվտանգության ապարատով: Շատ բան կա ասելու այն մասին, թե ինչ է կատարվում ներկայումս Չիլիում, և մի բան, որը շատ ուղղակիորեն չի փաստագրվել նորություններում, դա հակաբնիկ օրենսդրության և ահաբեկչության տեսակի հետ կապն է, ահաբեկչության քննարկումը և դիսկուրսները: ահաբեկչություն, որը կիրառվել է [անլսելի] մապուչե, փեհուենչե, հույլիչե ժողովուրդները հարավային տարածքներում։ Եվ սա շարունակվում է վերջին 30 տարիներին՝ սկսած 1990-ականներից:

Մենք տեսնում ենք, թե ինչ է կատարվում այժմ հարավային խորքում դեպի Սանտյագո և այլ վայրեր: Եվ սա իսկապես կարևոր քննարկում է, քանի որ այն ծառայել է որպես անվտանգության ապարատի լաբորատորիա։ Եվ այսպես, մարդու իրավունքների խախտումները, խոշտանգումների տեսակները, անհետացումները. դրանք շարունակականություն ունեն նախկինում տեղի ունեցածի հետ, բայց դա նաև շարունակություն է այն ամենի հետ, ինչ վերջերս տեղի է ունեցել բնիկ Չիլիում:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Ալոնդրա, տեսնու՞մ եք, որ սա միայն աճում է: Եվ խոսեք այս զանգվածային շարժման ֆեմինիստական ​​ղեկավարության մասին։ Այս շաբաթավերջին դուք ամբողջ բնակչության 5%-ը դուրս կգա:

ՓԱՅԼ ԿԱՐԻԼՈ ՎԻԴԱԼ: Այո՛։ Չգիտեմ՝ դա եղել է ղեկավարություն, բայց կարևոր մասնակցություն է եղել դրանում։ Որովհետև ես ասում եմ, որ դա ղեկավարություն չէ, քանի որ սա ընդհանրապես ղեկավարություն չունի, կարծում եմ: Մարդիկ կազմակերպվում են ներքեւից. Եվ այն, ինչ մենք արել ենք որպես ֆեմինիստ, այն է, որ մենք խրախուսում ենք մարդկանց կազմակերպել տեղական ժողովներ՝ հոգալու համար շատ բաներ: Դրանցից մեկը խնամքն է՝ երեխաների և տարեցների հավաքական խնամքը, տեղական ժողովները՝ հոգ տանելու սննդի և պահպանման մասին, ինչպես նաև քննարկում բացել այն մասին, թե ինչ ենք մենք ուզում ապագայի համար և ինչ ենք ուզում որպես երկիր: Այն, ինչ մենք արել ենք մարտի 8-ին փողոցում գտնվող մի քանի հարյուր հազար կանանց հետ, դա ծրագիր, քաղաքական ծրագիր առաջ քաշելն է, առերեսվել կյանքի բազմաթիվ ասպեկտների հետ։ Դա եղել է ֆեմինիստական ​​շարժման հորիզոնը վերջին տարվա ընթացքում:

AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Ալոնդրա, մենք պատրաստվում ենք մի պահ անցնել մեր քննարկման երկրորդ մասին և այն կտեղադրենք առցանց Democracynow.org կայքում: Ալոնդրա Կարիլլո Վիդալը մեզ հետ խոսում է Չիլիի Սանտյագոյից, Coordinadora Feminista 8M-ից: Եվ ահա, Պրատի համալսարանի պրոֆեսոր Մակարենա Գոմես-Բարիսը: Քննարկումը կշարունակենք ինչպես անգլերեն, այնպես էլ իսպաներեն՝ Democracynow.org կայքում։ Ես Էմի Գուդմենն եմ: Շատ շնորհակալ եմ մեզ միանալու համար: