Նաջաֆ, Իրաք – Մեկ շաբաթ է անցել իմ Իրաք ժամանելուց հետո: Մենք կրկին գալիս ենք՝ ցանկանալով ամրապնդել մարդկային բարեկամության կապերը, կապեր, որոնք սպառնում են խզվել, քանի որ միմյանց այցելելու հնարավորություններն ավելի ու ավելի քիչ են դառնում:

Իմ մեկնելուց մի քանի օր առաջ ես մասնակցեցի «Վետերաններ հանուն խաղաղության» տոնական երեկույթին Նյու Յորքում, որտեղ ես ապրում եմ: Այս գլխի անդամների մեծ մասը Վիետնամի պատերազմի ժամանակ եղել է ԱՄՆ-ի բանակում: Մասնաճյուղը հրավիրել է ՄԱԿ-ում Վիետնամի դեսպանին իրենց հավաքին։ Հուզիչ ուղերձում նա ընդգծել է, որ պատերազմն արդեն քառասուն տարի է, ինչ ավարտվել է, և որ իր երկրում դժվար է պատերազմի մնացորդներ գտնել։ «Սակայն մեզ համար դժվար է մոռանալը», - ասաց նա: «Մենք հիշում ենք, որ դա չկրկնվի».

Նրա խոսքերը խորը ակորդ էին ինձ վրա, քանի որ ես շուտով գնալու եմ մի երկիր, որտեղ պատերազմը դեռ հեռու է ավարտվելուց: Այն մոլեգնում է:

Իմ ճամփորդությունից երկու օր անց ես կարողացա այցելել Նաջաֆի և Քարբալայի միջև գտնվող ներքին տեղահանված ընտանիքներից մի քանիսը: Ամբողջ ճանապարհի եզրը՝ մոտավորապես 70 մղոն, լցված է տեղահանված ընտանիքներով, որոնք ապրում են փողոցի երկու կողմում՝ մզկիթների կողքին գտնվող դատարկ շենքերում կամ վրաններում և ժամանակավոր կառույցներում: Հիշում եմ, որ տեսա այս պայմանները 2015 թվականի ապրիլին Նաջաֆից Քերբալա իմ վերջին ճամփորդության ժամանակ: Լսել եմ, որ մոտ 100,000 տեղահանված մարդիկ այստեղ են բնակվում:

Խմբի անդամներից երկու երիտասարդներ զանգահարեցին Իմ (ինչը նշանակում է փոփոխության ալիք) մեզ քշեց դեպի տեղահանված ընտանիքները։ Մոջան ավելի քան 100 ուսանողներից բաղկացած խումբ է, որը ձևավորվել է երեք տարի առաջ՝ արձագանքելով «մեզ շրջապատող կոռումպացված աշխարհին»։ Յասերը, ով անցյալ տարի ավարտել է ատամնաբուժական ֆակուլտետը, եղել է իմ թարգմանիչը։ Երբ մենք քշում էինք, նա սկսեց բացատրել Մոջայի նպատակը: «Երկիրը հիվանդ է. Մոջան պատասխան է մեր շուրջը տիրող տգիտությունը, կոռուպցիան շտկելու համար: Դա գոյատևման ակտ է: Մենք ունենք երկու ընտրություն. Մեկը ուղղակի դիտելն է, թե ինչպես է երկիրը այրվում և այրվում՝ չմասնակցելով և անտարբեր լինելով խնդիրներով: Կամ մենք կարող ենք մարտահրավեր նետել մեր առջեւ ծառացած խոչընդոտներին: Մենք ուզում ենք ինչ-որ բան անել։ Մենք ցանկանում ենք խրախուսել մարդկանց կարդալ, խրախուսել մարդկանց դեպի նոր իրազեկում»:

Մոջան քույր խմբեր ունի Բաղդադում և Մոսելում: Նաջաֆում, Յասարը բացատրեց, որ իրենք ընթերցանության փառատոն են անցկացրել՝ «Ես իրաքցի եմ, ես կարդում եմ» նախագիծը: Ավելի քան 1,000 հավաքվել էին այգում՝ միասին կարդալու: «Ամենակարևորը միայն կարդալը չէ, դա սուննիների և շիաների միջև ատելության մակարդակի իջեցումն է: Մենք նաև ունենք Moja-ի երեսուներկու կին անդամներ: Ես շատ հպարտ եմ նրանցով։ Նրանք ավելի կարևոր են, քան տղամարդ անդամները։ Նաջաֆը շատ պահպանողական է. Moja-ն նրանց հնարավորություն է տալիս ներգրավվել քաղաքացիական նախաձեռնություններում»:

Յասարը պատմել է, թե ինչպես է Մոսելում գտնվող Moja խումբը, հիմնականում սուննիները, հագուստ հավաքում կարիքավորների համար Նաջաֆում, որը շիա քաղաք է: Հագուստը հասավ փաթեթներով, որոնց վրա գրված էր «Ձեր ընկերներից Մոսելից»:

Սիրտս բարձրացավ, երբ լսեցի այս անիմացիոն երիտասարդին: Ավելի ուշ կիմանայի, որ ընդամենը երկու շաբաթ առաջ Մոջան իրականացրեց մի նախագիծ, որը կոչվում էր «Նաջաֆից՝ ուղերձ Մոսելին»։ Երեք օրվա ընթացքում շուրջ 1,000 ձեռագիր նամակներ են հավաքվել Նաջաֆում, փողոցներում, խանութներում, համալսարաններում, ինչպես նաև մասնագետներից և հոգևորականներից սովորական մարդկանցից: Այս նամակները ձեռագիր են գրել Մոսելի հասարակ մարդկանց, շրջափակման մեջ գտնվող և ԴԱԻՇ-ի և իրաքյան ուժերի կողմից շրջապատված մարդկանց: Փաստորեն, նրանք ժողովրդին ասացին, որ հույսը չկորցնեն։ Նրանք Իրաքի ռազմաօդային ուժերի ինքնաթիռներից նետվել են Մոսելի վրայով։ Որոշ հաղորդագրություններ նույնպես նկարահանվել և ուղարկվել են սոցիալական ցանցերի միջոցով: Ուղերձներից մեկը հետևյալն էր. «Եկեք մտածենք Իրաքում այս երկընտրանքին վերջ տալու ուղիների մասին: Թշնամին փորձում է մեզ պառակտել. Եկեք փորձենք համախմբվել որպես մեկ ժողովուրդ, ովքեր սիրում են միմյանց, անբաժան, փորձում են ավելի լավը վաղը».

Հիմա ցուրտ է, երկու-երեք վերմակ եղանակ։ Հասնելով մեր նպատակակետին՝ մեզ տարան ցեմենտի շենքի մի սենյակ և հրավիրեցին նստել բարակ հատակի գորգերի վրա, որոնք L-աձև են: Սենյակը բոլորովին ամայի էր, բացի գորգերից։ Կարծում եմ, հարակից սենյակներ կային, և այդ տարածքը կիսում էին 3 տարբեր զույգեր, որոնց թվում էին 13 երեխաներ: Այս ընտանիքները եղել են հյուսիսային Թելաֆարից և ծագումով թուրք են: Նրանք փախել էին Թելաֆարից, երբ ԴԱԻՇ-ը գրավեց մոտ երեք տարի առաջ:

Նրանք ՄԱԿ-ից ստանում են սննդի չափաբաժիններ, բայց միայն բրինձ, ձեթ, շաքար և ալյուր։ Առանց ոսպ, թեյ, չոր կաթ, թարմ բանջարեղեն, միրգ կամ միս: Հայրերից մեկն աշխատում է շինարարությունում, երբ կարող է աշխատանք գտնել, 6 ամսում երևի 2 օր։ Նա օրական 20 դոլար է վաստակում։ Դա ծանր աշխատանք է։ Մզկիթներից բացի, տեղահանվածներին թույլատրվում է ապրել վարձով: Դպրոցը տրամադրվում է տարաներով, որոնք կոչվում են «քարավաններ»: Այս բեռնարկղերը տարածված են Իրաքում տեղահանվածների շրջանում:

Մոտակայքում մենք այցելեցինք 3 ընտանիքից բաղկացած երկրորդ խումբ: Նրանք փախել էին Մոսելից և եկել էին 2 տարի առաջ՝ այնտեղ փոքրաթիվ շիա բնակչության մի մասը: Նրանց բնակելի տարածքը բաժանված էր վերմակներով կամ մեծ կտորներով, որոնք ծառայում էին որպես պատ։ Լեփ-լեցուն գաղտնիության գրեթե իսպառ բացակայությամբ՝ նրանք բախվում են իրական դժվարությունների:

Որոշ ընտանիքներից լսեցինք, որ պետական ​​կազմակերպություններից մեկն իրենց կերոսինի ջեռուցիչներ է տրամադրել, իսկ մյուսներն ասացին, որ չեն կարողանում ընդգրկվել ցուցակներում, ջեռուցիչներ չունեն: Նաև ընտանիքներից մեկը մեզ ասաց, որ բժիշկը գալիս է ամեն ամիս, բայց մյուսները մեզ ասացին, որ ընդհանրապես առողջապահություն չունեն: Նրանք պետք է ջուր գնեն խմելու համար: Ձմռանը սա արժե մոտ $1 օրական, իսկ ամռանը` $3: Ամենամեծ կարիքն ուներ երեխաների հագուստը, վերմակը, տաքացուցիչը և կաթը։

Մոտ ապագայում իրենց տները վերադառնալու հույս չունենալով և գնալու տեղ ու ընտանիք չունենալով՝ մարդիկ կարծես թե ենթարկվել են իրենց ճակատագրին: «Մենք ցավով հիվանդ ենք», - ասաց մեզ մի տղամարդ։

Այնուամենայնիվ, հույսի նշանները պահպանվում են:

Յասարը կարողացավ մի տղամարդու կապել ատամնաբուժական խնամքի հետ, և նա խրախուսեց ընտանիքներին ուղարկել իրենց երեխաներին համալսարանական ատամնաբուժական կլինիկա՝ ասելով. «Իմ գործընկերներն այնտեղ սպասում են ձեզ»:

Երբ երեկոն իջավ, լուր տարածվեց, որ մենք այնտեղ ենք։ Անսարք պրոթեզով մի մարդ եկավ օգնություն խնդրելու։ Նա ասաց, որ իրեն հարվածել է ամերիկյան ռումբը: Եվս երկու տղամարդ եկան, որոնք վիրավորվել էին ականապատ մեքենաների պայթյունից: Մի մեղմ խոսակցական ջենթլմեն կուրացել էր մի աչքով և կարող էր շրջել միայն քայլողի միջոցով: Ես հարցրի՝ կարո՞ղ ենք նկարվել, և նա համաձայնեց: Ես ասացի նրան, որ կպատմեմ իր պատմությունը: Մենք կարող էինք շարունակել ու շարունակել, քանի որ մարդիկ ցանկանում էին այցելել: Երբ գնացինք, մեզ օտար չզգացինք։ Մենք միմյանց սրտանց հրաժեշտ տվեցինք: Ես երախտապարտ էի ինձ ողջունելու համար, և մարդիկ, ում հանդիպեցինք, գնահատեցին, որ մենք լսել էինք իրենց: Ամենուր ես մարդկանց վստահեցնում էի, որ իրենք մոռացված չեն, որ շատերն ուզում են լսել իրենց պատմությունները և ցանկանում են վերջ տալ բոլոր պատերազմներին:

Քեթի Բրին (newsfromcathy@gmail.com) օգնում է համակարգել ձայները ստեղծագործական ոչ բռնության համար (www.vcnv.org)

---