Ուրիշ ինչ ասես ուկրաինական ճգնաժամի մասին, այն նոր սառը պատերազմ Երազանքը, որը Վաշինգտոնի վերլուծական կենտրոնները և Պենտագոնը օգնեցին տարածել վերջին տասնամյակում Ռուսաստանի կամ Չինաստանի դեմ, կամ երկուսն էլ այստեղ մնալու են: Համարեք, որ դա ինքնին աղետ է: Իրաքում և Աֆղանստանում Ամերիկայի ձախողված պատերազմների ավարտը աղետալի արդյունքներ Ահաբեկչության դեմ Ամերիկայի գլոբալ պատերազմը, որը սկսվեց ստի ու ինքնագովեստի տարափի ներքո, իսկապես կարող էր բաց թողնել, թեկուզ աննշան, հեռանալու համար: հսկայական ռազմական բյուջեներ և սողացող ռազմականացում.

Ռուսաստանը վատ ծրագրված և Ուկրաինա անբարոյական ներխուժումը նշանակում է այդ հնարավորության վերջնական ավարտը, որքան էլ այն փոքր լիներ: Պուտինի գործողությունները, անկախ դրանցից մոտիվացիա և հիմնավորում, որոնք գրավվում են ռազմարդյունաբերական-կոնգրեսական համալիրի կողմից՝ որպես դրական ապացույց այն բանի, որ Պենտագոնի բյուջեները, որոնք արդեն գտնվում են ստրատոսֆերայում, դեռ պետք է բարձրանան: Պուտինատյացներից շատերի համար (և ես երկրպագու չեմ), նրա ավերիչ գործողությունները ենթադրաբար ցույց են տալիս, թե ինչու պետք է ԱՄՆ-ը պատրաստ լինի կրկնապատկվել:

Դա, իհարկե, նշանակում է աշխարհում ավելի շատ զենքի արտադրություն և վաճառք այն երկրի համար, որն արդեն իսկ կա մոլորակի առաջատար մատակարարը նման ապրանքների. Դա նաև նշանակում է ավելի ռազմատենչ հռետորաբանություն և, ի վերջո, ավելի շատ միլիտարիզմ, որովհետև Պուտինն ու նրա ավտորիտար նմանակները, իբր, երբևէ կհասկանան միայն դա (ինչպես, ցավոք սրտի, շատերի դեպքում նույնպես Վաշինգտոնում): Այս ամենը համարեք ամերիկյան խելագարության յուրօրինակ ձև, որը նման է այն մտքին, որ ա ատրճանակով տղա, կամ ավելի լավ է, շատ ատրճանակներով շատ տղաներ, որքան ավելի հզոր, այնքան լավ, ամենախելամիտ միջոցն է զենքի բռնությունը կանխելու համար:

Մտածելով որոշակի ձևի մասին՝ նման մոտեցմամբ, մեր կառավարությունը և, ընդ որում, ամերիկյան ժողովուրդը զիջում են մեր մտքի և գործողությունների ինքնավարությունը «վատ դերակատարներին», ինչպիսիք են Վլադիմիր Պուտինը և Սի Ծինփինը: Պուտինի ամեն մի պատերազմին, այսպիսով մեզ ասվում է, որ Ամերիկան ​​պետք է պատասխանի ավելի շատ զենքի վաճառքով, զորքերի տեղակայմամբ, թուլացնող պատժամիջոցներով և, առաջին հերթին, աստղաբաշխականորեն ավելի մեծ ռազմական ծախսերով: Յուրաքանչյուրի համար ավիակիր չինացիները կառուցել, կամ ցանկացած նոր ընդլայնում Հարավչինական ծովում գտնվող ևս մեկ փոքրիկ կղզու վրա ԱՄՆ զինված ուժերը պետք է ավելի կոշտ «շրջվեն» դեպի Ասիա՝ միաժամանակ կառուցելով ավելի ապշեցուցիչ թանկ նավեր: Որպես հնարավորություններ, անջատում և մեղմացումը գնալ չնշված: «Խաղաղություն»-ն այլևս այն բառը չէ, որին հավանում են ամերիկյան նախագահները: Արդյունքում, Պուտինի և Սիի կողմից նույնիսկ համեստ ռազմական քայլերը, ըստ էության, երաշխավորված են, որ ԱՄՆ-ի տնտեսությունը դեռևս ավելի խորն է ռազմականացված պարտքի մեջ: (Իբրև թե Արդեն մսխված 6 տրիլիոն դոլար ահաբեկչության դեմ աղետալի պատերազմը բավական թանկ չէր:) Ի վերջո, ամբողջական սպեկտրի գերակայություն Համաշխարհային մարտադաշտում, «լավագույն» ժամանակների ֆանտազիան և նոր սառը պատերազմն էժան չեն լինի, մի փաստ, որ ԱՄՆ զենք արտադրողները, անկասկած, հաշվի են առնում:

Նույնիսկ Ռուսաստանի վերջին ներխուժումից առաջ, 2023 ֆինանսական տարվա համար Պենտագոնի բյուջեն աճել էր մինչև $ 770 մլրդ կամ նույնիսկ $ 800 մլրդ. Քանի որ ռուսական տանկերը այժմ պտտվում են (կամ կանգ են առնում) Ուկրաինայում, դուք կարող եք գրազ գալ, որ 800 միլիարդ դոլարը կլինի հատակը, ոչ թե այդ ապագա բյուջեի առաստաղը և Պենտագոնի 2023 թվականի պահանջները Կոնգրեսից: Այս երկիրը, մենք ևս մեկ անգամ լսում ենք, պետք է լինի ժողովրդավարության զինանոցը (երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակաշրջանից մի արտահայտություն գողանալու համար): Բայց հաշվեք սրա վրա. եթե ուշադիր չես, ժողովրդավարության զինանոցը բավական հեշտությամբ կարող է վերածվել մի փոքր ավելի, քան զինանոցի: Եվ այդ ժամանակը, ես կասկածում եմ, հիմա է:

Աշխարհը բավական չէ

Ինձ սխալ չհասկանաք. ես դատապարտում եմ Ռուսաստանի ներխուժումն Ուկրաինա. Դա սարսափ և ակնհայտ աղետ է ստեղծման փուլում: Ասել է թե՝ Ռուսաստանը կարող է ունենալ գերմիջուկային զինանոց, բայց նա գերտերություն չէ, չնայած մեր բոլոր այն հիշողություններին, որոնք սառը պատերազմին են, ինչպես նաև Ուկրաինայի վրա նրա հարձակումն ինքնին մեծ վտանգ չի ներկայացնում մեր ազգային անվտանգության համար: Իրոք, փորձագետներն ամբողջ աշխարհում եղել են կանխատեսում է տասնամյակների ընթացքում որ ՆԱՏՕ-ի ընդլայնումը, որը սրվել է Ուկրաինայում ԱՄՆ-ի միջամտությամբ, կարող է Վլադիմիր Պուտինին հրահրել հենց այդպիսի պատերազմ սկսելու: Մի խոսքով, Ռուսաստանի ներխուժումն իսկապես կանխատեսելի էր, նույնիսկ եթե ոչ թույլ ներելի:

Պատմականորեն զարմանալի չեն նաև Ուկրաինայի վերաբերյալ Ռուսաստանի նախագահի ծրագրերը և Արևելյան Եվրոպայում ավելի մեծ իշխանություն ձեռք բերելու նրա ձգտումը: Իրականում, լուրջ ինքնամփոփումը մեզ պետք է հանգեցնի ակնհայտ եզրակացության, որ Ռուսաստանի հավակնությունների մասշտաբները, որքան էլ որ դրանք անընդունելի լինեն, նույնպես սահմանափակ են մերի համեմատ։

Կրկին, Ռուսաստանը մնում է հստակորեն տարածաշրջանային տերություն, մինչդեռ Միացյալ Նահանգները դեռ մտածում է, որ ինքը լինի Երկիր մոլորակի վրա մնացած գերտերությունը: Ոչ մի այլ երկիր չի մոտենում մեր գլոբալ հավակնությունների մասշտաբին (և դրանք դեռ ավելի բարձր են, եթե հաշվի առնենք այս երկրի Թրամփի ժամանակաշրջանի տիեզերական ուժերը. իր տեսլականը որ երկինքները մեզ համար տիրելու հաջորդ «պատերազմական տիրույթն» են): Այսինքն՝ այս դարում, երբ խոսքը վերաբերում էր մեր բանակին, աշխարհը բավական չէր։ Բոլոր ոլորտները պետք է լինեին նրա հրամանատարության տակ՝ ցամաքը, ծովը, օդը, տիեզերքը և կիբերտարածությունը: Նկատի ունեցեք, փաստորեն, որ մենք ունենք ռազմական ուժ կամ հատուկ ռազմական հրամանատարություն նրանց բոլորի համար, և մեր ղեկավարները պարզապես ընդունում են, որ նման գերակայությունը պետք է լինի մերը և ոչ մեկինը:

Մտածիր այդ մասին. Երկրագնդի բոլոր երկրներից միայն ԱՄՆ-ն է ամբողջ աշխարհը բաժանում չորս աստղանի գեներալների և ծովակալների կողմից ղեկավարվող ռազմական հրամանատարությունների. միայն Ամերիկան ​​ունի 750 կամ այդպես ռազմական բազաները, որոնք սփռված են բոլոր մայրցամաքներում, բացի Անտարկտիդայից. միայն Ամերիկան ​​է տեսնում մի երկիր. ես այստեղ մտածում եմ Ուկրաինայի մասին (չնայած ոչ այնքան վաղուց դա կարող էր լինել Աֆղանստանը կամ Իրաքը), մոտավորապես 5,000 մղոն հեռավորության վրա, հսկայական օվկիանոսից այն կողմ, որպես իր օրինական արևելյան թեւը: Միևնույն ժամանակ, միայն այս երկիրն է Հարավային Չինական ծովի պես ջրային մարմինը տեսնում որպես լիճ, որպեսզի իր նավատորմը կարողանա նավարկելու և տիրել, կարծես այն մեր առափնյա ջրերի մի մասն է:

Մի պահ պատկերացրեք, որ Ռուսաստանը կամ Չինաստանը ունեն Ամերիկայի հրամանատարություն՝ AMERCOM: Պատկերացրեք, որ ռուս խորհրդականները վարժեցնում և սարքավորում էին կանադական զորքերը, մինչդեռ չինական ավիակիրների աշխատանքային խմբերը պարբերաբար նավարկում էին Մեքսիկական ծոցով: Որպես ամերիկացիներ, մենք, իհարկե, չենք կարող պատկերացնել նման բաներ, բայց դա այն աշխարհն է, որտեղ մենք ապրում ենք, թեկուզ հակառակը:

Մեզանից շատերը, կարծես, համարում են այս երկրի կայսերական հավակնությունները, ներառյալ ՆԱՏՕ-ի վերջնական ընդլայնումը Ուկրաինա և Վրաստան և Չինաստանի ափերի մոտ հզոր ավիակիր հարվածային խմբերի շարունակական տեղակայումը, որպես մեր ռազմական վճռականության բարենպաստ, անվիճելի ապացույց: Այս հանգամանքներում այդքան էլ դժվար չպետք է լինի հասկանալ, որ այս մոլորակի վրա գտնվող մյուսները կարող են նույն կերպ չզգալ:

Որ Ամերիկայի ձգտումը համաշխարհային հասանելիության և համաշխարհային հզորություն Կդիտարկվեր որպես մարտահրավեր, իսկապես սադրանք, այնպիսի տարածաշրջանային տերության կողմից, ինչպիսին Ռուսաստանը կամ կայսերական լայնածավալ հավակնություններ ունեցող տերությունը, թեկուզ և մեծ մասամբ տնտեսական, ինչպես Չինաստանն է իր տրիլիոն դոլարով: Գոտի եւ ճանապարհային նախաձեռնություն, չպետք է զարմացնի ոչ ոքի: Այս հանգամանքներում անխուսափելի էր, որ վաղ թե ուշ այս երկրի շարունակական հետապնդումը լիակատար սպեկտրի գերիշխանության համար կհանգեցներ նոր սառը պատերազմի, ինչպես կանխատեսում էին որոշ ամերիկացի փորձագետներ, և ոմանք կարծես ցանկանում էին: Մտածեք այն քաոսային և անհանգիստ աշխարհի մասին, որում մենք այժմ ապրում ենք որպես մի տեսակ ինքնիրագործվող մարգարեություն, ինչպես նաև ազգային անվտանգության պետության որոշակի տարրերի երկարաժամկետ ռազմավարական պլանավորման հազվագյուտ «հաղթարշավ»: Ինչ ցանկացան, ստացան։ Այսօր չափազանց ակնհայտ պետք է լինի, որ արդյունքները ամեն ինչ, բայց ոչ հաճելի են:

Ձեր դերը որպես հավատարիմ ամերիկացի նոր սառը պատերազմում

Իմ հայրենակից ամերիկացիներ, մեր այս նոր սառը պատերազմում ազգային անվտանգության պետությունը ձեզանից և՛ չափազանց շատ է ակնկալում, և՛ շատ քիչ: Սկսենք փոքրից. Չի ակնկալում, որ դուք զինվորագրվեք, եթե հարուստ եք կամ ունեք «այլ առաջնահերթություններ» (ինչպես նախկին փոխնախագահ Դիք Չեյնին ասել Վիետնամի պատերազմի մասին): Չի ակնկալում, որ դուք մեծ ուշադրություն կդարձնեք մեր պատերազմներին, էլ չասած արտաքին քաղաքականությանը: Դուք նույնիսկ պետք չէ քվեարկել. Այն, սակայն, ակնկալում է, որ դուք կուրախացնեք ճիշտ ժամանակին, կլինեք «հայրենասեր», ծածանեք դրոշը, բխեք Ամերիկայի մասին և տոնեք նրա առասպելական, ռազմականացված բացառիկությունը:

Այս երկրի խրախուսական ջոկատում ներգրավվելու համար, որը, իհարկե, Աստծո ջոկատն է, դուք կարող եք ընտրել դրոշի մատնահետքի պտուկը և ձեր ամենագնացի վրա կպցնել «Աջակցեք մեր զորքերին» կպչուն: Դուք պետք է հիշեցնեք բոլորին, որ «ազատությունը անվճար չէ» և որ «Աստված, զենքերը և փորոտիքները» Ամերիկան ​​դարձրեցին մեծ: Եթե ​​աստվածապաշտ կայսրությունն ասում է, որ Ուկրաինան արժանի ընկեր է, կարող եք ձեր ֆեյսբուքյան պրոֆիլի լուսանկարին ավելացնել կապույտ-դեղին «շրջանակ»: Եթե ​​նույն կայսրությունը ձեզ հուշում է անտեսել ԱՄՆ-ի անօդաչու թռչող սարքերի շարունակվող հարվածները Սոմալիում և ԱՄՆ-ի աջակցությունը Սաուդյան Արաբիայի դաժան պատերազմին Եմենում, ակնկալվում է, որ դուք կկատարեք: Բնականաբար, ձեզանից նույնպես կակնկալվի վճարել ձեր հարկերը առանց բողոքի, այլապես ինչպե՞ս պետք է գնենք բոլոր զենքերը և մղենք բոլոր պատերազմները, որոնք անհրաժեշտ են Ամերիկային խաղաղությունը պահպանելու համար:

Բնականաբար, որոշ մարդիկ պետք է համախմբված արհամարհվեն Ջորջ Օրուելի մեր սեփական տարբերակում:Երկու րոպե ատելություն»: Այսպիսով, երբ էկրանին հայտնվում է Պուտինի դիմագիծը, կամ Սիի, կամ Կիմ Չեն Ընի, կամ ով էլ որ թշնամի լինի. du jour այն է՝ պատրաստ եղեք արտահայտելու ձեր զայրույթը: Պատրաստ եղեք նրանց վերաբերվել որպես այլմոլորակայինների, նրանց բարբարոսության մեջ համարյա անհասկանալի, կարծես իրականում նրանք Կլինգոններ բնագրում Star Trek շարքը. Որպես «Դաշնության» խաղաղ անդամ, որտեղ գերիշխում է Միացյալ Նահանգները, դուք, անշուշտ, պետք է մերժեք այդ կլինգոն ազգերը և կյանքի նրանց մարտական ​​տեսլականը, նրանց գրկախառնվածությունը՝ ճիշտ է դարձնում, փոխարենը ընտրելով տրամաբանությունը, հավասարակշռությունը և Ամերիկայի լուսավոր պետդեպարտամենտի դիվանագիտությունը (իհարկե, ապահովված է աշխարհի ամենամեծ բանակը).

Կրկին, ձեզնից քիչ բան է սպասվում (առայժմ), բացի ձեր հնազանդությունից, որը պետք է լինի խանդավառ, այլ ոչ թե դժկամ: Այնուամենայնիվ, գիտեք, թե ոչ, ձեզնից նույնպես շատ բան է սպասվում: Դուք պետք է հրաժարվեք ավելի արդար, ավելի բարի, ավելի արդար և արդար հասարակության վերաբերյալ բոլոր հույսերից և երազանքներից: Օրինակ, նոր սառը պատերազմում ռազմական կարիքները պարզապես թույլ չեն տա մեզ «ավելի լավ կառուցել»։ Մոռացեք երեխաների խնամքի համար նախատեսված գումարի, 15 դոլար դաշնային նվազագույն աշխատավարձի, բոլորի համար մատչելի առողջապահության, ավելի լավ դպրոցների կամ նմանատիպ «շքեղությունների» մասին։ Միգուցե ինչ-որ հեռավոր ապագայում (կամ ինչ-որ զուգահեռ տիեզերք) մենք կարողանանք մեզ թույլ տալ նման բաներ, բայց ոչ այն ժամանակ, երբ մենք բախվենք Կլինգոնյան կայսրության համարժեքին, որը պետք է դադարեցվի ամեն գնով:

Բայց սպասե՛ք։ Ես լսում եմ ձեզնից ոմանք, ովքեր ասում են, որ դա պարտադիր չէ, որ այսպես լինի: Եվ ես համաձայն եմ։ Ավելի լավ ապագա կարելի էր պատկերացնել։ Մտքիս է գալիս Ջոն Ֆ. Քենեդու խոսքերը. Այն, ինչ մենք ներկայումս անում ենք տանը, ավելի շատ զենքեր ենք ստեղծում, ավելի շատ հարկային դոլարներ ենք ներդնում Պենտագոնում և ավելի շատ մարտիկ-կորպորացիաներ հարստացնում աղքատների, թույլերի և խոցելիների հաշվին: Որտե՞ղ է դրանում ժողովրդավարական ապագան:

Մեր ղեկավարները, թվում է, հավատում են, որ բացահայտ ռազմական հզորությունը նրանց կպահի հավերժ թամբի վրա նստած: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք շատ բարձր նստել ցանկացած թամբի վրա, ինչը գալիք աշունը դարձնում է ավելի կտրուկ և վտանգավոր:

Ամերիկացիները, համագործակցելով, կարող էին կանգնեցնել այդ աշունը, բայց ոչ մեր ներկայիս առաջնորդների բերքը ավելի ամուր ըմբռնելով սանձերը: Արեք դա, և նրանք պարզապես կխթանեն այս ազգին ռազմական հիմարության ավելի մեծ բարձունքների: Ո՛չ, մենք պետք է քաջություն ունենանք նրանց թամբերից հանելու, զենքերը հանելու և մարտական ​​ձիերին գցելու համար, նախքան նրանք մեզ տանեն դեպի ևս մեկ աղետալի անվերջանալի սառը պատերազմի, որը կարող է սպառնալ մարդկության գոյությանը: Մենք պետք է գտնենք այլ ճանապարհ, որը գերակայություն չի տալիս զենքին և պատերազմին, այլ արժեւորում է փոխզիջումը, կարեկցանքը և բարեհաճությունը:

Այս ուշ ժամին ես վստահ չեմ, որ մենք կարող ենք դա անել: Ես միայն գիտեմ, որ մենք պետք է.

Հեղինակային իրավունք 2022 William J. Astore

Ուիլյամ Աստոր, պաշտոնաթող փոխգնդապետ (USAF) և պատմության պրոֆեսոր, ա TomDispatch կանոնավոր և Էյզենհաուերի մեդիա ցանցի (EMN) ավագ գիտաշխատող, որը կարևորագույն վետերան ռազմական և ազգային անվտանգության մասնագետների կազմակերպություն է: Նրա անձնական բլոգն է Շարունակելի դիտումներ.