Մինչ վնասված ռեակտորները ռադիոակտիվ ծուխ են արձակում Ճապոնիայի վրայով, իսկ հրեշավոր ինքնաթիռներն ու միջուկային սուզանավերը մահացու լիցքեր են նետում Լիբիա՝ Հյուսիսային Աֆրիկայի Երրորդ աշխարհի երկիր, որն ունի հազիվ վեց միլիոն բնակիչ, Բարաք Օբաման հեքիաթ էր պտտեցնում չիլիացիների համար, որը նման էր հնչում. մեկը, որ ես լսել էի, երբ 4 տարեկան էի. և ես իմ սրտում եմ կրում այն փոքրիկ համբույրը, որը դու տվեցիր ինձ»:
Նրա հանդիսատեսի մի մասը ապշած էր Սանտյագո դե Չիլիի այդ մշակութային կենտրոնում:
Երբ նախագահը անհանգիստ նայեց իր հանդիսատեսին` նենգ Կուբայի հիշատակումից հետո, ակնկալելով ծափերի պայթյուն, սառցե լռություն տիրեց: Նրա հետևում, օ՜, այո: ուրախ զուգադիպություն! Լատինական Ամերիկայի մյուս բոլոր դրոշների թվում հենց Կուբայի դրոշն էր:
Եթե նա մի վայրկյան շրջվեր աջ ուսի վրայով, նա ստվերի պես կտեսներ հեղափոխության խորհրդանիշը ապստամբ կղզում, որը նրա հզոր երկիրը ցանկանում էր ոչնչացնել, բայց չկարողացավ։
Ցանկացած մարդ, անկասկած, անսովոր լավատես կլիներ, եթե ակնկալեր, որ Մեր Ամերիկայի ժողովուրդները կծափահարեն վարձկանների ծոց ներխուժման 50-ամյակը, քույր երկրի 50-ամյա դաժան տնտեսական շրջափակումը, 50-ամյա սպառնալիքներն ու ահաբեկչական հարձակումները: որոնք հազարավոր կյանքեր են արժեցել, պատմական գործընթացի առաջնորդներին սպանելու 50 տարվա ծրագրեր:
Ես լսեցի, որ ինձ հիշատակում են նրա խոսքերում։
Իրոք, ես երկար ժամանակ իմ ծառայություններն եմ մատուցել հեղափոխությանը, բայց երբեք չեմ խուսափել ռիսկերից, չեմ խախտել սահմանադրական, գաղափարական կամ էթիկական սկզբունքները. Ես ափսոսում եմ, որ ավելի լավ առողջություն չունեմ, որպեսզի կարողանամ շարունակել ծառայել հեղափոխությանը։
Ես առանց վարանելու հրաժարական տվեցի իմ պետական և քաղաքական բոլոր պաշտոններից, այդ թվում՝ կուսակցության առաջին քարտուղարի պաշտոնից, երբ հիվանդացա և երբեք չփորձեցի դրանք իրականացնել 31թ. քան մեկ տարի անց, չնայած բոլորը շարունակում էին սիրալիր կերպով ինձ այդպես դիմել:
Բայց ես և կշարունակեմ մնալ այնպես, ինչպես խոստացել էի. գաղափարների զինվոր, քանի դեռ կարող եմ մտածել կամ շնչել:
Երբ նրանք Օբամային հարցրին հերոս նախագահ Սալվադոր Ալենդեի դեմ հեղաշրջման մասին, որը խթանում էր Միացյալ Նահանգները, ինչպես նաև Էդուարդո Ֆրեյ Մոնտալվայի առեղծվածային մահվան մասին, որը սպանվել էր ամերիկյան կառավարության ստեղծած DINA-ի գործակալների կողմից, նա կորցրեց իր հանգստությունը և սկսեց կակազել.
Չիլիի հեռուստատեսության մեկնաբանությունը նրա ելույթի վերջում, անկասկած, ճշգրիտ էր, երբ ասվում էր, որ Օբաման կիսագնդին առաջարկելու ոչինչ չունի:
Ինչ վերաբերում է ինձ, ես չեմ ուզում տպավորություն թողնել, որ ես որևէ ատելություն եմ զգում նրա անձի նկատմամբ, առավել ևս՝ Միացյալ Նահանգների ժողովրդի նկատմամբ. Ես ընդունում եմ մշակույթի և գիտության մեջ նրա շատ որդիների և դուստրերի ներդրումը:
Օբաման իր առջև ունի վաղը՝ երեքշաբթի օրը, այցը Սալվադոր։ Այնտեղ նա պետք է բավական հնարամիտ լինի, քանի որ Կենտրոնական Ամերիկայի այդ քույր երկրում իր երկրի կառավարություններից ստացած զենքերն ու պատրաստվածությունը շատ արյուն են թափել:
Մաղթում եմ նրան Բարի ճանապարհ և մի քիչ ավելի լավ իմաստ:
Ֆիդել Կաստրո Ռուզ
Մարտի 21, 2011
9: 32 կեսօրից հետո
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել