ԲՈՍՏՈՆ/Հարավային Բոստոն – Չակ Թերները երեք տարվա ազատազրկման է դատապարտվել Մոաքլիի դատարանում՝ վերջ տալով Բոստոնի նախկին քաղաքային խորհրդականի և նրա դաշնակիցների երկամյա պայքարին՝ կոռուպցիայի դաշնային մեղադրանքներից խուսափելու համար: Ընտրողներն ու կողմնակիցները լեփ-լեցուն էին դատարանի դահլիճը և երկու հեղեղատար սենյակները՝ դիտելու փակ միացումային հեռուստացույցով, երբ երկու կողմերի փաստաբաններն իրենց գործն ուղարկեցին ԱՄՆ շրջանային դատավոր Դուգլաս Պ. Վուդլոքին: Մթնոլորտը դառը էր, քանի որ հույսերը թուլացան, որ Թերներին կշնորհվի ներողամտություն: Ամբոխը լավ կազմված էր, բացառությամբ այն դեպքի, երբ ԱՄՆ դատախազի օգնական Ջոն Մաքնիլը սկսեց իր խոսքերը՝ ասելով, որ այս հետապնդումը «ոչ մի կապ չունի ռասայի, քաղաքականության կամ ակտիվության հետ»: Վուդլոկը արագ հիշեցրեց ներկաներին, որ պոռթկումները չեն հանդուրժվի:
Թերները դատապարտվել էր անցյալ տարվա հոկտեմբերին՝ 1,000 դոլար կաշառք վերցնելու համար՝ օգնելու գործարար Ռոն Ուիլբերնին ալկոհոլային խմիչքների լիցենզիա ձեռք բերելու համար, ինչը պարզվեց, որ դա ՀԴԲ-ի խայթոցի գործողություն էր: Ավելացնելով Թերների դժվարությունները՝ դատարանը պարզեց, որ նա ինքն իրեն սուտ մատնություն է տվել դաշնային քննիչների կողմից հարցաքննվելիս, և կրկին, երբ նա հանդես է եկել վկայի դիրքորոշմամբ՝ հակառակ իր փաստաբանի խորհրդին: Թերները պնդում է, որ չի հիշում իր փոխանակումը Ուիլբերնի հետ: Անցյալ ամիս Թերները հեռացվեց քաղաքային խորհուրդից, որը նա այժմ վիճարկում է դատարանում:
ԱՄՆ դատախազ Կարմեն Օրտիսը դատարանի շենքից դուրս գալուց հետո լրագրողների հետ զրույցում ասաց. «Ես իսկապես հուսով եմ, որ այսօրվա դատավճիռը և այս ամբողջ հետաքննությունը ցույց են տալիս հանրությանը, որ ոչ ոք օրենքից վեր չէ: Քանի որ մեր աշխատանքը շարունակվում է, և մենք ակտիվորեն հետաքննում և հետապնդում ենք հանրային կոռուպցիոն խնդիրները, ես իսկապես հուսով եմ, որ հասարակության հավատը մեր քաղաքական և արդարադատության համակարգի նկատմամբ կարող է վերականգնվել»:
Չակ Թերները երկրորդ քաղաքական գործիչն է, ով դատապարտվել է կոռուպցիայի մեղադրանքով, որը բխում է ԱՄՆ դատախազ Մայքլ Ջ. Սալիվանի դաշնային հետաքննության արդյունքում: Առաջինը՝ Դիանա Ուիլկերսոնը, աֆրոամերիկացի կին նահանգային սենատում, այս ամսվա սկզբին դատապարտվել է 3 ու կես տարի ազատազրկման:
Թերների փաստաբան Ջոն Պավլոսը խնդրել է պայմանական ազատազրկման և համայնքային ծառայության պատիժ սահմանել՝ մեջբերելով ավելի քան 700 աջակցության նամակներ, որոնք նկարագրում են Թերների անձնուրաց նվիրվածությունը հանրային ծառայությանը: Հազիվ թե պատճառ կար, որ Թերները այս կամ այն ժամանակ պաշտպանած չլիներ: Հատկապես կարևորվեց նրա աշխատանքը բռնագրավման զոհերի և ռիսկի տակ գտնվող երիտասարդների հետ: «Turner-ը այն ազդեցիկ առևտրականը չէ, ինչպիսին կառավարությունը ներկայացնում է նրան: Նա ձայն էր նրանց համար, ովքեր հազվադեպ են լսվում: Նա շատ ավելին է անցել այն ամենից, ինչ սպասվում է քաղաքային խորհրդականից իր ընտրողների համար»:
Մեղադրող կողմը առաջարկել է դատավճիռ կայացնել՝ հիմնված ազգային ուղեցույցների վրա, որոնք ներառում են «միավորների» հաշվարկը տարբեր գործոնների վրա: «Նրա գործողությունները 2007 թվականի օգոստոսից հետո այն են, ինչը պետք է հանգեցնի պատիժը», - ասաց մեղադրող փաստաբան ՄակՆիլը: «Նա չի ընդունում իր արարքների պատասխանատվությունը».
Որպեսզի Թերների սուտ ցուցմունքը դուրս գա այն սահմաններից, որ նա մոռացել է Վիլբերնի հետ հանդիպման մասին, նա մեջբերեց Թերների ցուցմունքից. «Ես երբեք չեմ ստացել ինձ տրված նման գումար»: Մեղադրող կողմի հանձնարարականը, որը հիմնված է պատժի նշանակման ազգային ուղեցույցների վրա, եղել է 33-ից 41 ամիս:
Պավլոսը պնդում էր, որ դատավճիռ կայացնելու նախադեպ չկա, քանի որ ոչ մի այլ գործ չի առնչվել Չակ Թյորների նման ծառայության անցյալ ունեցող քաղաքական գործչի: «Ուղեցույցները խորհրդատվական են: Համապատասխան նախադասություն գտնելիս հաշվի առեք ամբողջ տղամարդուն»։
Դատավոր Վուդլոկը Պավլոսի հետ կապվեց. «Նրա ցուցմունքը ծիծաղելի էր և սյուրռեալիստական: Ո՞նց ես մոռանում մեկին, ով քեզ հազար դոլար է տալիս… Նա գիտակցաբար ու կամավոր մտադրվել էր ոլորել դատարանը: Սա ձևավորում է իմ տեսակետն այն մասին, թե ինչպես պետք է նախադասել»։ Վուդլոկը նույնպես մի կողմ է թողել ռասիզմի մեղադրանքները: «Դաշնային դատախազները գնում են այնտեղ, որտեղ ապացույցները կտանեն նրանց: Ֆիններանի և Դիմասիի հետապնդումները չեն բացահայտում կառավարության կողմնակալությունը իռլանդացիների կամ իտալացիների նկատմամբ»:
Տասը րոպե ընդմիջումից հետո Վուդլոկը վերադարձել է 36 ամսվա ազատազրկմամբ, 1,000 դոլարի չափով բռնագանձման և դատարանի համար 400 դոլարի հատուկ գնահատմամբ: Սեղմելով մինչև վերջ՝ Պավլոսը վիճարկեց այն ենթադրությունը, որ լուսանկարներում երևացող գումարը բավականաչափ մեծ էր, որպեսզի կազմեր 1,000 դոլար, բայց չկարողացավ առաջարկել այլընտրանքային թիվ՝ դատավորին բավարարելու համար:
Վուդլոկը հրամայել է Թերներին մարտի 25-ին ներկայանալ ԱՄՆ բանտերի բյուրո՝ պատիժը կրելու համար։ Թերների փաստաբաններն ասել են, որ մտադիր են բողոքարկել և կպահանջեն դադարեցնել պատիժը, քանի դեռ բողոքարկումը ընթացքի մեջ է։
Թերները հրաժարվեց հայտարարություն անել դատարանի դահլիճում նախքան իր պատիժը ստանալը, բայց նա շատ բան ուներ ասելու լրագրողների և համախոհների ամբոխին դուրս գնալիս: «Երբ 1965-ին ես ստացա կազմակերպիչ վերապատրաստում, ինձ ասացին, եթե կազմակերպիչ ես լինելու, պետք է պատրաստ լինես, որովհետև նրանք գնալու են քո հետևից: Ձեր ընտանիքը պաշտպանելու ծրագիր ունեցեք»: Թերները շարունակեց. «Ես որևէ անձնական բան չունեմ (դատախազների) Սալիվանի և ՄակՆիլի դեմ: Նրանք մարդկանց տապալելու և կոռումպացված համակարգը պաշտպանելու գործով են զբաղվում: Դա նորմալ է նրանց համար: Բայց ես թույլ չեմ տալիս, որ զայրույթը խանգարի»: Թերները եզրափակեց. «Մենք պատերազմի մեջ ենք, և ոմանք կարող են ընկնել: Բայց մյուսները պետք է բռնեն պայքարը և հետևեն աշխատանքին»։
Չակ Թըրների ակտիվությունը քաղաքային սահմաններից դուրս նպատակների համար քաղաքական հարթություն հաղորդեց գործի վերաբերյալ հասարակության ընկալմանը: Green-Rainbow Party 2010 թ. նահանգապետի թեկնածու Ջիլ Սթայնը վիճարկեց Թերների դատվածության ճշմարտացիությունը և դատավճիռը նկարագրեց որպես «կանխամտածված ահաբեկում» ակտիվիստների դեմ, ովքեր հանդես են գալիս պաշտոնի համար:
«Չակը այս գործը շահեց, բայց նա հավատում էր, որ որպես պետական պաշտոնյա պարտավոր է ցուցմունք տալ», - ասում է Հորաս Սմոլը՝ Փոքրամասնությունների թաղամասերի միության գործադիր տնօրենը և Չակ Թերների երկարամյա ընկերը: «(Դատավորը) Չակին չի ճանաչում: Ես ճանաչում եմ իմ եղբորը: Ես նրան ճանաչում եմ այն պահից, երբ գլխիս մազեր ունեի։ Ես գիտեմ այն լավը, որ մենք արել ենք»։
Թերները կորցրել է նաև իր թոշակը, որը նա կվաստակեր քաղաքային խորհուրդից։ Նա 160,000 դոլար է վերցրել, որպեսզի բաց մնա իր 7-րդ թաղամասի գրասենյակը: — Խնայողություններ չկան,— ասաց Սմոլը։ «Դուք կարող եք ակնկալել, որ մեծ պարահանդես կկազմակերպվի, նախքան Չակը կգնա իրեն օգնելու»:
Պատմություն Մեթյու Էնդրյուսի կողմից: Լուսանկարները՝ Դիանա Մայի։
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել