Ալաբամայի, Միսիսիպիի, Լուիզիանայի և Ֆլորիդայի առևտրային ձկնորսական համայնքները միավորվել են՝ պահանջելու, որ տեղական, նահանգային և դաշնային գործակալությունները ստիպեն BP-ին դադարեցնել թունավոր ցրող նյութերի օգտագործումը և կատարել ավելի լավ փորձարկումներ՝ նախքան ձկնորսական ջրերը վերաբացելը:

«Մենք պետք է ստիպենք մեր կառավարությանը կարգավորել այս իրավիճակը և փակել մեր ձկնորսական ջրերը, մինչև նրանք փորձարկեն ցրող նյութերի առկայությունը և դադարեցնեն ցրող նյութերի օգտագործումը, քանի դեռ նրանք չկարողանան ապացուցել մեզ, որ դրանք վնասակար չեն», - ասաց Քեթի Բիրենը, խոսնակը: Ֆլորիդայի առևտրային ձկնորսները պատմել են Truthout-ին: «Մենք տեսնում ենք ձկների սպանություն: Նրանք [ԱՄՆ կառավարությունը և BP-ն] թաքցնում են այս ամենը»:

Քանի որ BP-ի նավթային աղետը սկսվեց ապրիլի վերջին, Լուիզիանայի Վայրի բնության և ձկնորսության դեպարտամենտի (LDWF) քարտուղարին տրվեց արտակարգ լիազորություններ՝ բացելու և փակելու ձկնորսական տարածքները: Վերջերս վարչությունը հայտարարեց օգոստոսի 16-ին ծովախեցգետինների կառավարման երեք գոտիների բացման մասին: Այս տարածքները ներառում են նավթային աղետից խիստ տուժող գոտիներ: Ժամկետներ են սահմանվել նաև ծովային իշխանի ձկնորսության և ոստրեների հավաքման համար:

Այս քայլերը կասկածի տակ են դրվում առևտրային ձկնորսների կողմից, ովքեր թերահավատորեն են վերաբերվում նահանգային և դաշնային կառավարությունների որոշման՝ սկսելու վերաբացել ձկնորսական տարածքները, որոնք փակվել էին նավթային աղետի պատճառով:

Քլինթ Գիդրին Լուիզիանա նահանգի ձկնորս է և հանդիսանում է Լուիզիանայի ծովախեցգետինների ասոցիացիայի տնօրենների խորհրդում, ինչպես նաև հանդիսանում է ծովախեցգետին հավաքողի ներկայացուցիչ Լուիզիանայի ծովախեցգետինների աշխատանքային խումբում, որը ստեղծվել է Լուիզիանայի նահանգապետ Բոբի Ջինդալի գործադիր հրամանի կողմից:

«Կառավարությունը, ինչպես նահանգը, այնպես էլ դաշնայինը, փորձում են բացել այս բոլոր ձկնորսական տարածքները և ասել, որ դա լավ է, բայց սա բեռ է», - Truthout-ին ասաց Գիդրին, ով Լուիզիանայի Լաֆիտից է: «Դա լավ չէ: Նրանք պնդում են, որ նավթի 75 տոկոսը վերացել է կամ հաշվառված է, բայց դեռ նավթ է գալիս: Մեր շատ ծովածոցերում այժմ ավելի շատ նավթ կա, քան երբևէ եղել է»:

Գիդրին և Բիրենը կարծում են, որ շատ վաղ է նահանգի կամ դաշնային կառավարությունների համար թույլ տալ ձկնորսությունը վերսկսել առանց նավթի և ցրող նյութերի աղտոտման լրացուցիչ փորձարկումների:

«Կառավարությունը ձուկը չի փորձարկում ցրիչի համար», - ասաց Բիրենը, ով Ֆլորիդայի Հերնանդո Բիչից է: Նա մատնանշեց, որ թեև Ֆլորիդայի արևմտյան ափը մինչ այժմ հիմնականում չի տուժել նավթային աղետից, նա մտահոգված է, թե ինչպես է Պարսից ծոցի ծովամթերքի շուկան վնասակար ազդեցություն ունենում նավթային աղետից:

Նրա հիմնական մտահոգությունը կապված է ափին ապրող մարդկանց առողջության հետ: Նրա մտահոգություններից մեկն այն է, որ առանց ավելի լավ փորձարկման, եթե աղտոտված ծովամթերքը վաճառվի և ինչ-որ մեկին հիվանդացնի, ամբողջ շուկան կփլուզվի: «Մենք գիտենք, որ միակ թեստը, որ նրանք անում են, դա ձկների վրա հոտի փորձարկումն է», - ավելացրեց Բիրենը, - «Կան շատ բաներ, որոնցից կարող եք վիրավորվել, և դուք չեք կարող հոտը առնել: Դուք վերցնում եք այս ձուկն ու ծովախեցգետինն ու դնում նրանց վրա: Շուկայում և հանկարծ դուք ունեք մի շատ լուրջ իրավիճակ, մեր ձկները առողջ են, բայց եթե Պարսից ծոցի այլ երկրները աղտոտված ծովամթերք վաճառեն շուկայում, մենք կկորցնենք մեր շուկան և վստահությունը Ձկնորսական տարածքները վերջերս, և այդ ամենը փողի և BP-ի պատասխանատվությունը նվազագույնի հասցնելու համար է»:

BP-ի վերաբերյալ Բիրենն ասաց. «Նրանք թույլ են տալիս հանցագործություն կատարած անձին մաքրել հանցագործության վայրը»:

Բիրենի և Գիդրիի հետ միասին, Ալաբամա և Միսիսիպի առևտրային ձկնորսները անցյալ շաբաթ հանդիպեցին Բիլոքսիում՝ քննարկելու BP նավթային աղետի հետ կապված այլ չլուծված խնդիրներ, ինչպիսիք են հայցերի մշակման դժվարությունը, BP Նավերի հնարավորությունների ծրագրի (VOO) ծրագրի անարդար վարձակալության գործելակերպը և աշխատատեղերի բացակայություն.

Ապրիլի 20-ին Deepwater Horizon-ի պայթյունից հետո ավելի քան 30,000 առևտրային ձկնորսներ և ծովամթերքի արդյունաբերության հետ կապված աշխատատեղեր են կորցրել: Ծովախեցգետնի գործարանները և վերամշակողները հրաժարվում են ամենօրյա որս գնելուց՝ Ծոցի ծովամթերքի առողջությանը վերաբերող վտանգի բացասական ընկալման պատճառով:

Պարսից ծոցի առևտրային ձկնորսների այս նորաստեղծ դաշինքը նույնպես մտահոգված է Պարսից ծոցի ձկնորսության ընդհանուր առողջության համար, քանի որ նրանք կարծում են, որ դրանք «ընդմիշտ փոփոխվել են, քանի որ 2 միլիոն գալոն քիմիական ցրիչ է ցողվել: Ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ նավթի հետ խառնված ցրիչները ավելի շատ են: վտանգավոր է, քան ինքը նավթը, քանի որ ձվադրող ձուկը կարող է օգտագործել յուղի փոքր կաթիլներ»:

Վերոհիշյալ չորս նահանգների ձկնորսները նույնպես մտահոգված են BP-ի հայցերի գործընթացով, նշելով, որ այն դարձել է «ավելի դժվար, քանի որ հայցվորին փաստաթղթեր չեն տրամադրվում», և «անհատական ​​պահանջների գումարները նվազել են 80%-ով»:

Ալաբամա, Միսիսիպի, Լուիզիանա, Ֆլորիդա նահանգի առևտրային ձկնորսական համայնքի պահանջները ներառում են «բոլոր ձկնորսական ջրերի փակումը, քանի դեռ բերքահավաքը չի անցնում քիմիական ցրման փորձարկում», ինչպես նաև «EPA-ն և առափնյա պահպանությունը դադարեցնելու քիմիական դիսպերսատորի ներկայիս օգտագործումը և փորձարկելու բոլոր ծովամթերքները և ծովամթերքները»: ձկնորսություն՝ նորացված փորձարկման արձանագրություններով»։ Խումբը նաև ցանկանում է, որ տեղական առևտրային ձկնորսները վարձվեն և վերապատրաստվեն «բոլոր վտանգավոր փորձարկման նախաձեռնությունների և մաքրման աշխատանքների համար մշակութային իրավասու ձևով», և «Դաշնային, պետական ​​և տեղական գործակալությունները զարգացնեն համայնքային առողջապահական կենտրոններ՝ ռիսկի ենթարկված ծառայության համար»: Ծովամթերքի արդյունաբերության բնակչությանը, արյան անալիզներ կատարեք նրանց համար, ովքեր ենթարկվում են դիսպերսանտների և յուղով մաքրում »:

Հիմնական մտահոգությունն այս պահին այն է, որ դաշնային կառավարությունը շարունակում է թույլ տալ BP-ին օգտագործել թունավոր ցրիչներ:

Շրջակա միջավայրի պաշտպանության գործակալության (EPA) ազդարար Հյու Կաուֆմանը, ով նախազգուշացնում էր BP-ի կողմից օգտագործվող դիսպերսատորների բարձր թունավորության մասին և՛ առափնյա պահպանության, և՛ EPA-ի հաստատմամբ, օգոստոսի 4-ին «MSNBC»-ում հայտարարեց.

«Դիսպերսանտները, խառնված նավթի և ջրի հետ, չափազանց թունավոր են: Նավթի վրա այդքան շատ ցրիչներ օգտագործելու միակ իրական նպատակը նավթի ծավալը ծածկելն է, որը բաց է թողնվել այդ հորից: Դա և ստելը, թե որքան է [ նավթը] դուրս էր գալիս, մեխանիզմ էր, որը կօգնի BP-ին խնայել միլիարդավոր դոլարների տուգանքները»:

Քաուֆմանը շարունակեց ասելով, որ ցրիչները երբեք չպետք է օգտագործվեին և ավելացրեց. «Ես լսում էի համալսարանների որոշ «փորձագետների», որոնք վճարում էին BP-ի կողմից, ովքեր ասում էին, որ նավթն անհետացել է: Այն չի անհետացել: Դա հազարավոր է: քառակուսի կիլոմետրեր Ծոցում խառնված են ցրող նյութերի հետ և քանի որ այնտեղ ջերմաստիճանը շատ ցուրտ է, դրանք կլինեն շուրջ տասնամյակներ »:

Կաուֆմանի մտահոգությունները արտացոլում են առևտրային ձկնորսի մտահոգությունները, քանի որ նա եզրակացրեց. «Մենք այժմ թունավորել ենք Ծոցի հազարավոր քառակուսի մղոններ, և մենք պետք է գիտակցենք դա և նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկենք, որպեսզի կարողանանք նվազագույնի հասցնել մեր հասցրած վնասները»:

Guidry-ն նաև կոչ է անում անհապաղ փորձարկել ցրիչների համար նախքան Ծոցում որևէ ձկնորսություն բացելը: «Առանց որևէ հստակ գիտական ​​փորձարկման, որը կասեր, որ այն [ձուկը/ծովախեցգետինը] անվտանգ է ցրող նյութերից, մենք չենք կարող դա անել», - բացատրեց նա, «Յուղը մեկ գիշերվա ընթացքում չանցավ, և նրանք մեծ մտահոգություններ ունեն մաքրման հետ կապված: »:

Գիդրին Truthout-ին ասաց, որ անցյալ շաբաթ հանդիպման բոլոր առևտրային խոսնակները կիսում էին այս մտահոգությունը.

Գիդրին կարծում է, որ մինչ այժմ Աշխատանքի անվտանգության և առողջության ազգային ինստիտուտի բոլոր ժամանակավոր զեկույցները «քողարկում են առողջական խնդիրները: BP-ի և ֆեդերալների կողմից ջանքեր են գործադրվում BP-ին ազատելու շնչառական հիվանդությունների պահանջները վճարելու պատասխանատվությունից: պատրաստվում են մի խումբ հիվանդ մարդկանց հետ գալ Ծոցում, և նրանք չեն ունենա ապավինել Աղբյուրը և նրանք քիմիապես ենթարկվեցին, որ դա պարզապես ծածկվեց, կարծես ոչինչ չէր և մեղադրվում էր սննդի, ջերմային սթրեսի վրա, բայց կարծես ամեն ինչ անհետացավ, և մենք պատրաստվում ենք տեսնել առողջական խնդիրներ 20 տարի, և BP-ն ազատված է պատասխանատվությունից, և ես պարզապես դա ճիշտ չեմ համարում»:

Բիրենը նաև Truthout-ին ասաց, որ անհանգստացած է, որ Ֆլորիդա նահանգը կարող է դեր խաղալ թույլ տալով BP-ին շարունակել օգտագործել ցրիչներ, որպեսզի թաքցնի նավթը զբոսաշրջիկներից՝ փորձելով պաշտպանել նահանգի բազմամիլիարդանոց զբոսաշրջային արդյունաբերությունը: Նա ասաց, որ իբր BP-ն դադարել է օգտագործել ցրիչները. «Բայց մենք ունենք VOO ծրագրում ձկնորսներ, ովքեր լուսանկարում են նրանց, ովքեր օգտագործում են այն, և մարդիկ դեռևս հիվանդանում են ազդեցության հետևանքով: Նրանք ընկերություններ են վարձում, որպեսզի գան և գիշերը ցրիչ օգտագործեն: նավթը ցերեկը վերջացավ, իսկ հաջորդ առավոտ կառավարությունը չի ձգտում դադարեցնել դա, չնայած նրանք գիտեն, որ դա տեղի է ունենում փողի և մեր տնտեսության պատճառով:

Բիրենը նաև ասաց Truthout-ին, որ իր ծանոթ ձկնորսները, ովքեր հանդես են գալիս BP-ի ցրման պրակտիկայի դեմ, «մահվան սպառնալիքներ և գրառումներ են ստանում իրենց մեքենաների վրա՝ ասելով, որ ավելի լավ է զգույշ լինել, քանի որ մեզանից վերևում կան մարդիկ, ովքեր ցանկանում են դա լռել: Բայց ես գիտեմ: ամբողջ ընտանիքներ, որոնք հիվանդ են ցրողների պատճառով»։

Բիրենը չի հավատում, որ ճգնաժամն ավարտված է և կարծում է, որ Ծոցի և ներքին ջրերը «վաղաժամ բացվել են ձկնորսության համար»:

Նա և առևտրային ձկնորսների կոալիցիան, որին նա և Գիդրին մի մասն են կազմում, մտահոգված են Պարսից ծոցի ափի ձկնորսների վստահելիությամբ, որոնք վնասված են շուկա մատակարարվող աղտոտված ծովամթերքից: Բիրենը նաև գրել է. «Որպես ձկնորս, մենք գիտենք, որ ցրող միջոցների օգտագործումը այս ճգնաժամը շատ ավելի վատթարացրել է բոլորի համար: Ժամանակն է, որ կառավարությունը քայլեր ձեռնարկի և պաշտպանի մեզ, մեր ծոցը և ամերիկյան հանրությանը հետագա և, հնարավոր է, անդառնալի վնասից»:

«Այժմ իմ նման սովորական մարդիկ փորձում են անել այն, ինչ կառավարությունը պետք է անի մեր մասին հոգ տանելու համար», - ասաց նա Truthout-ին: «Սարսափելի է, իսկապես վատ է: Եթե Օբաման այնքան ուժեղ նախագահ չի լինելու, որ մեզ պաշտպանի, մենք ինքներս պետք է դա անենք: Մենք մենակ ենք այստեղ»:

Գիդրին Truthout-ին ասաց, որ ձկնորսները, որոնց հետ նա խոսում է, հայտնում են նաև ցրող նյութերի շարունակական օգտագործման մասին: «Նրանք [ԱՄՆ կառավարությունը] փորձում են պարզապես բաց թողնել BP-ն, և սա նման է այն բանին, որ ես նախկինում չեմ տեսել», - բացատրեց նա: «Այդքան փող ունեցող մարդիկ, որոնք կարող են թաղել ամերիկացի ժողովրդին դաշնային կառավարության օրհնությամբ: Նրանք [BP] կարող են գնել բոլոր տեղական, նահանգային և դաշնային պաշտոնյաներին, և ճգնաժամը դեռ տեղի է ունենում: Ֆեդերատիվները և BP-ն ցանկանում են, որ այն հեռանա: Կցանկանայի, որ մենք կարողանայինք դա անել, բայց մենք չենք կարող, շատ դժվար աշխատանք, տառապանք և թշվառություն է լինելու, քանի դեռ սա չի ավարտվել:

** Dahr Jamamail-ի Միջին Արևելքի հաղորդագրությունները **
** Այցելեք Dahr Jamail-ի կայքը http://dahrjamailiraq.com **

Դահր Ջամեյլի նոր գիրքը՝ «Դիմակայելու կամք. զինվորներ, ովքեր հրաժարվում են կռվել Իրաքում և Աֆղանստանում», այժմ հասանելի է:

Գիրքը պատվիրեք այստեղ http://tinyurl.com/cnlgyu

Լինելով առաջին և սակավաթիվ արևմտյան լրագրողներից մեկը, ով հայտնել է ճշմարտությունը այն մասին, թե ինչպես է Միացյալ Նահանգները ոչնչացրել, ոչ թե ազատագրել իրաքյան հասարակությունը իր «Կանաչ գոտուց այն կողմ» գրքում, Ջամեյլն այժմ հետաքննում է ամերիկյան GI-ների հակապատերազմական դիմադրության թերզեկուցված, բայց աճող դիմադրությունը: Հավաքելով այս խիզախ տղամարդկանց և կանանց պատմությունները՝ Ջամեյլը մեզ ցույց է տալիս, որ քաղաքական գործիչները հեռու «մեր զորքերին աջակցելուց», դավաճանել են նրանց ամեն քայլափոխի: Վերջապես, Ջամեյլը մեզ ցույց է տալիս, որ իրաքյան պատերազմի հանցավոր ողբերգության իսկական հերոսները նրանք են, ովքեր բավականաչափ համարձակ են ասում ոչ:

---