"Azért vagyunk itt, hogy megkérdezzük Obama elnököt, mi lesz az öröksége" - mondta Rosi Carrasco, miközben lemászott a pillangókkal színesen festett UndocuBusról, ahová az aktivisták beutaztak. Arizona.
"Amit szeretnénk mondani Obama elnöknek, az az, hogy a történelem melyik oldalán áll majd? Vajon úgy emlékeznek rá, mint az elnökre, aki a legtöbb embert deportálta az Egyesült Államok történetében, vagy ő lesz a bevándorlók oldalán?"
Rosi férje, Martin Unzueta azt mondta:
"Ikmánytalan vagyok. 18 éve élek itt. Fizetek adót, és több adót fizetek, mint a Citibank."
Arizona határmenti állama nulladik alapponttá vált a nemzeti bevándorlási válságban, a hírhedt SB 1070 törvény elfogadásával amely a dokumentumok nélküli államban való tartózkodást akarta kriminalizálni. Az ilyen bevándorlási határozatok szövetségi joghatóság alá tartoznak, és megsértésük valójában polgári jogi bűncselekmény, nem pedig büntetőjogi. Az SB 1070-el Arizona megelőzte a szövetségi bevándorlási politikát, amíg rendelkezéseinek többségét meg nem semmisítették a szövetségi bíróságon.
Míg a bevándorlójogi aktivisták győzelemnek tartják a bíróság döntését, nemzetünket továbbra is sújtja megszegett bevándorlási politikája. Az arizonai törvény hasonló törvényjavaslatokat indított a republikánusok által ellenőrzött állam törvényhozásaiban szerte az országban. Amikor drákói A bevándorlásellenes törvényt aláírták Alabamában, a latinok elmenekültek keletre Georgia és Florida felé, miközben az alabamai gazdálkodók nem találtak bérelt segítséget, akik hajlandóak voltak elvégezni a tipikusan migránsok számára fenntartott visszavágó munkát, és látták, hogy terméseik elrohadnak a földeken.
Itt jönnek be a mozgalmak. Amikor a kormányzati gépezet összeomlik, amikor a politikusok és a bürokraták patthelyzetet teremtenek, az emberek ereje szükséges ahhoz, hogy jelentős változtatásokat hajtsanak végre, gyakran nagy személyes kockázattal. Az Egyesült Államokban a bevándorló aktivisták egyre gyakrabban követnek el polgári engedetlenséget, különösen a fiatalokat. Ahogy több mint fél évszázaddal ezelőtt az észak-karolinai fiatalok dacoltak időseik tanácsával, hogy legyenek türelmesebbek a szegregáció elleni küzdelemben, ma sok fiatal célzott Obama elnök leülő akciókkal kampányirodájában, nyomásgyakorlás az áthaladáshoz a Álomtörvény. Sokan közülük gyerekként érkeztek ebbe az országba, dokumentumok nélkül.
Obama elnök némi rokonszenvet mutatott ezekkel az „álmodozókkal” tavaly júniusban, amikor bejelentette a Nemzetbiztonsági Minisztérium döntését, amely szerint 800,000 ezret mentesítenek az esetleges kitoloncolási eljárás veszélye alól:
"Képzeld el, hogy egész életedben mindent jól csináltál – keményen tanultál, keményen dolgoztál, talán még az osztályod legtetején is érettségizett –, de hirtelen szembe kell nézned azzal a fenyegetéssel, hogy egy olyan országba deportálnak, amelyről semmit sem tudsz, olyan nyelven Lehet, hogy nem is beszél… nincs értelme kiutasítani a tehetséges fiatalokat, akik mindenekelőtt amerikaiak – amerikainak nevelték őket; értsd meg, hogy ennek az országnak a része.”
Sokan ünnepelték a bejelentést, majd kihívták az elnököt, hogy tegyen eleget ígéretének. Több aktivista őrizetbe vette magát, hogy beléphessen a Broward Transitional Centerbe, egy floridai deportálás előtti börtönbe, és kihallgathassa a fogvatartottakat. Több tucat embert találtak, akik Obama elnök politikája szerint szabadon bocsáthatók, de ennek ellenére börtönben sínylődnek.
Itt, Charlotte-ban, a kongresszusi központon kívül, tíz bátor lélek, köztük egy fiatal nő és édesanyja, egy házaspár és lányuk, leültek a szakadó esőben egy nagy transzparensre, amelyet a kereszteződés közepén helyeztek el. A transzparensen ez állt: „No Papers, No Fear” (spanyolul „Sin Papeles, Sin Miedo”), középen egy nagy pillangóval.
Miközben a rendőrök körülvették őket, megkérdeztem az egyik letartóztatásra váró nőt, hogy miért egy pillangó? "Mert a pillangóknak nincs határa" - mondta nekem. – A pillangók szabadok.
• Denis Moynihan járult hozzá ennek a rovatnak a kutatásához.
© 2012 Amy Goodman; a King Features Syndicate terjeszti
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz