Kábultan fekszik a zsúfolt kórházi szobában, és bágyadtan hadonászik összezúzódott karjával a legyek felé. Sípcsontját, amelyet az amerikai katonák lövedékei törtek össze, amikor kilőttek a háza bejárati ajtaján, mindkettőt gipsz borítja. Vörös folyadékkal teli kis műanyag vízelvezető hátlapok ülnek a hasán, ahol repeszdarabokat vett egy másik golyóból.
A 12 éves Fatima Harouz Latifiyában él, egy Bagdadtól délre fekvő városban. Alig három napja katonák támadták meg otthonát. A velünk álló édesanyja azt mondja: „Megtámadták az otthonunkat, és még csak nem is voltak ellenállók a környékünkön.” Testvérét agyonlőtték, felesége pedig megsebesült, amikor a katonák feldúlták otthonukat.
„Mielőtt elmentek, megölték az összes csirkénket” – tette hozzá Fatima anyja, félelem, döbbenet és düh keverékével.
Egy velünk álló orvos, miután meghallgatta Fatima édesanyja történetét, rám néz, és szigorúan megkérdezi: „Ez a szabadság” – az ő Disney-földjükben vannak ilyen gyerekek?
Egy másik fiatal nő, Rana Obeidy két éjszakával ezelőtt sétált haza testvérével. Feltételezi, hogy a katonák lelőtték őt és a testvérét, mert egy üveg üdítőt hordott. Ez Bagdadban történt. Mellkasi sebe van, ahol egy golyó legeltette, ellentétben az öccsével, aki meghalt.
Hanna 14 éves Rana közelében fekszik egy ágyban. Egy amerikai katona golyója okozta kiütést a jobb lábán. Családja egy taxiban ült ma reggel Bagdadban, amely egy amerikai járőr közelében haladt, amikor egy katona tüzet nyitott az autóra.
Apja ingén véres a feje, amely megsebesült, amikor a taxi lezuhant.
Egy másik szobában egy kisfiú Fallujahból feküdt hason. Egy amerikai katona által otthonukba dobott gránát repeszdarabjai a hátán keresztül jutottak be a testébe, és a veséje közelébe ültették be.
Egy művelet sikeresen eltávolította a repeszeket. Apját az anyja „az amerikaiak véletlen lövöldözése” nevezett meg. A fiú, Amin, az ágyában fekszik, és ingadozik a fájdalomtól való sírás és a játékautóval való játék között.
Egyik eset a másik után érkezik Bagdadból, Fallúdzsából, Latifiyából, Baladból, Ramadiból, Szamarrából, Baqubából – Irak egész területéről, akiket megsebesítettek az amerikai katonák keménykezű taktikája, akik egy nem győzött gerillával harcoltak. háború szülte a hazugságon alapuló illegális inváziót. Barbár megtorlásaik mindennapi valósággá váltak az irakiak számára, akik továbbra is viselik a katonák csalódottságának és dühének terhét.
A kórház előtt három Humvee húzódik meg, miközben a katonák figyelmeztetik a kórház személyzetét, hogy néhány sebesültet Fallúdzsán kívülről hozzák oda. Az egyik személyzet üvöltözni kezd a beszélő katonával, miközben egy Humvee tetején gépfegyverrel őrködő katona nézi, akinek arcát teljesen olívaszínű balaklava és szemüveg fedi.
„Nincs rád itt szükségünk! Menj innen a picsába! Hozd vissza Szaddámot!
Még ő is jobb volt, mint ti állatok! Nem akarunk a kezed által meghalni, úgyhogy menj innen! Tudunk vigyázni a saját embereinkre!”
A fordító a katonákkal ezt nem fordítja. Ehelyett kőarccal figyel.
Az amerikai hadsereg által Irakban meggyilkoltak és sebesültek túlélői, valamint azok, akik gondoskodnak róluk, keserű gyötrelmet, gyászt, dühöt és bosszúvágyat éreznek.
Ma délután egy kicsi, de forgalmas ellátóközpontban, amelyet Bagdadban állítottak fel, hogy árukat osszanak szét a Fallúdzsából érkezett menekülteknek, szinte elképzelhetetlenek azok a történetek, amelyeket a megátalkodott túlélők mesélnek.
„Kirúgták az összes újságírót Fallúdzsából, hogy azt csinálhassanak, amit akarnak” – mondja Kassem Mohammed Ahmed, aki éppen három napja szökött meg Fallúdzsából. „Az első dolog, amit tettek, az az, hogy lebombázták a kórházakat, mert ott vannak a sebesültek. menni. Most azt látjuk, hogy sebesültek vannak az utcán, és a katonák tankokkal gördülnek át felettük. Ez sokszor megtörtént. Amit a TV-n látsz, az semmi – ez csak egy kamera. Amit nem látsz, az olyan sok.”
Míg Kassem a televíziós felvételekről beszél, vannak történetek arról is, hogy a katonák nem tesznek különbséget a civilek és az ellenállók között.
Egy másik férfi, Abdul Razaq Ismail a múlt héten érkezett Fallúdzsából.
Miközben készleteket oszt ki más menekülteknek, azt mondja: „Holttestek vannak a földön, és senki sem tudja eltemetni őket. Az amerikaiak a holttestek egy részét az Eufrátesz folyóba dobják Fallúdzsa közelében. Tankokkal húzzák a holttesteket, és a futballstadionban hagyják őket.”
A közelben egy másik férfi könnyezve hallgat, és bólogat a fejével. Nem tudja abbahagyni a sírást, de kis idő múlva azt mondja, hogy beszélni akar velünk.
"Bombázott a környékem, és autóemelőkkel emeltük a betontömböket, hogy kihozzuk alóluk a halott gyerekeket."
Egy másik menekült, Abu Sabah, egy szakadt inget és poros nadrágot viselő idősebb férfi mesél arról, hogyan szökött meg családjával, miközben a katonák golyókat lőttek a fejükre, de megölték unokatestvérét.
„Ezeket a furcsa bombákat használták, amelyek gombafelhőként füstölögnek”
– mondta, amikor éppen tegnap érkezett: – Aztán apró darabok hullottak le a levegőből hosszú füstfarokkal a hátuk mögött. Ezek nagy tüzekkel robbantak a földön, amelyek fél órán keresztül égtek. Ezeket a vasúti sínek közelében használták. Hallani lehetett, amint ezeket egy nagy repülőgépről ledobták, és a bombák akkorák voltak, mint egy tank. Amikor valaki hozzáért a tüzekhez, a teste órákon át égett.
Irak és Vietnam összehasonlítása itt is napról napra érvényes.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz