GAZA CITY, szeptember 12. (IPS) – Egy hátsó utcai szabadtéri kávézóban Gázában késő este Khaled Harara a Black Unit Bandből a rapről kezd beszélni.
Egy telefon megzavarja. – Ó, istenem, az apám, meg fog ölni, mert még nem vagyok otthon. Nem egészen az a kemény kép, amit az ember a rapperekről varázsol.
Miután biztosította apját, hogy interjút ad, maradhat.
De ez a megszakítás felhoz valamit, amit szeretné, ha az emberek jobban megértenék: a rapnek nem kell olyannak lennie, amilyenné a vállalati piac teszi. "Megpróbáljuk megmutatni az embereknek, hogy a hip-hop jó is lehet; nem kell, hogy a szexről és a drogokról szóljon. Visszaállítjuk a rapet a régi gyökerekhez, valódi problémákról beszélünk."
Barátja, Ayman Mughames a palesztin rapperből csatlakozik hozzá.
„Amikor 2002-ben elkezdtük, az volt az üzenetünk, hogy megmutassuk a valós életet Palesztinában és különösen Gázában” – mondja Mughames. „Esetekről beszélünk, olyan dolgokról, amelyekről beszélni kell: az izraeli megszállásról, a gázai ostromról, a gázai izraeli háborúkról, a palesztin egységről.
"A rappelgés a mi módszerünk az ellenállásra. Szükségünk van az emberekre, hogy ne csak fegyverekkel, hanem szavakkal is ellenálljanak."
A Palesztin Rapperz (PR) csatlakozott a rapperek „új” generációjához, mint például a Harara's Black Unit Band. A Palesztin Egység égisze alatt a csoportban most a PR, a Black Unit, valamint a Water Band és a Camps Breakerz támogató zenészei és break-táncosai állnak.
„Ez az, amit mi kívánunk, a palesztin egységet” – mondja Mughames a csoport nevére játszva.
Ők ketten beszélnek arról a sok nehézségről, amellyel Gázában rapperként szembesülnek.
"Az emberek nem értik, mi az a rap, azt hiszik, hogy ez valami negatív nyugati hatás, mintha elfelejtenénk a kultúránkat" - mondja Harara. "De mi keverjük a palesztin hagyományokat és a hazaszeretetet a rappel. Ez a mi módszerünk arra, hogy elérjük a fiatalokat Palesztinán belül és kívül."
Elismerik, hogy a probléma egy része más gázai rapperekben van, akik nem vallják ugyanazokat az eszméket.
"Vannak rossz rapperek. Rossz a viselkedésük, ezért általában rosszul gondolnak a rapre" - mondja Harara. "De igyekszünk megtanítani a fiataloknak, hogy miről is szól valójában a rap, és hogyan használható fel a palesztin ügy érdekében."
Harara tovább magyarázza munkájukat a gázai fiatalokkal.
"Nemrég alapítottunk egy hip-hop iskolát. A fiatalabb generációból sokan jöttek el hozzánk azzal, hogy "meg akarunk tanulni rappelni", ezért iskolát nyitottunk."
Mughames, akit Gáza régi iskolai rapperének tartanak, nyomatékosan hangsúlyozza az előnyöket.
"Jó a fiataloknak. Nincs semmi dolguk Gázában. Konkrét készségekre tanítjuk őket: hogyan készítsenek jó dalszövegeket, hogyan állítsák ritmusra a dalszövegeket, hogyan irányítsák a hangjukat... hogyan legyünk jó rapperek."
Harara hozzáteszi: "Az iskolánk ingyenes. És valójában nagyon fontos, mert különben ezek a gyerekek rossz rapperekhez mennek, és rossz ötleteket tanulhatnak."
Eltekintve a közvéleménytől, a legtöbb problémájuk az Izrael által vezetett Gázai övezet ostromának tudható be, amelyet röviddel a Hamász 2006 elején történő megválasztása után vezettek be, de 2007 júniusában, miután a Hamász átvette az irányítást Gázában, súlyosan megszigorították.
"A felszerelés komoly problémát jelent" - mondja Mughames. "Ha koncertet akarunk adni, szükségünk van hangszórókra, mikrofonokra... ezek nem könnyen elérhetők Gázában."
"Csak egy jó DJ van Gázában, saját felszereléssel. Ő 200 és 500 dollár közötti összeget kér műsoronként. Ezt nem engedhetjük meg magunknak" - mondja Harara.
Album elkészítése sem egyszerű.
„Mivel nincs felszerelésünk, és a hangstúdió túl drága, igyekszünk a legegyszerűbben kivágni az albumokat, laptop keverőprogramjával és otthoni rögzítéssel” – mondja Harara.
A New York-i székhelyű, Jackie Reem Salloum palesztin-szír filmrendező tavaly készítette el a Slingshot Hip Hop című dokumentumfilmet, amelyben palesztin és izraeli rapművészek, köztük a palesztin Rapperz is szerepel.
„Megjelent a csúzlifilm, meghívást kaptunk a megnyitóra, megkaptuk a vízumot, de nem tudtunk kijutni Gázából” – emlékszik vissza Ayman Mughames.
Itthon is vannak határok. "Azokba a táborokba akarunk menni, ahol az izraeli háborúban otthonukat vesztett emberek élnek. Koncerteket akarunk adni az árváknak" - mondja Harara.
De egyelőre a rapperek arra koncentrálnak, ami életképes. "Nem tudunk koncertezni, nem hagyhatjuk el Gázát. Korlátozottak vagyunk abban, amit tehetünk. Ezért az iskolára koncentrálunk, és több dalt készítünk" - mondja Harara.
Mint például az izraeli gázai háborúról ('23 nap'), hazafias dalokról ('My City') és szerelmes dalokról is ('Take Me Away').
A zene nagy része valamilyen módon a palesztin pártok egysége iránti könyörgés. A rapperek újra és újra arról beszélnek, hogy a palesztinoknak össze kell fogniuk, és szembe kell nézniük közös ellenségükkel: az izraeli megszállással, ostrommal és az alapvető jogok megtagadásával.
Az egyik dal így szól: "Palesztina bocsáss meg nekem, nem tudom elhallgatni azokat, akik meglopnak, kereskednek veled/Olyan vagy, mint egy szupermarket, az emberek általad gazdagodnak."
A dalok mindegyike arab nyelvű. "Ez a mi nyelvünk, és büszkék vagyunk rá. És olyan finomságokat és árnyalatokat tudunk kifejezni arabul, amelyek nem lehetségesek angolul" - mondja Mughames.
A sok kényszer ellenére a palesztin egység időnként fel tudott lépni.
"Néhány hét múlva volt egy koncertünk a Rachad Shawában (a gázai kulturális központban), a Mercy Corps támogatásával" - mondja Mughames. "A közönség vegyes volt… fiúk, lányok, sőt konzervatív típusok is."
„Körülbelül 6,000 ember volt, és nem tudták, mire számíthatnak” – emlékszik vissza Harara. "És amikor elkezdtünk rappelni, megdöbbentek, mert mi rappeltünk, és ott játszott a banda, meg a break-táncosok... Az emberek csodálkoztak."
Idén decemberben a következő Viva Palestina konvoj humanitárius segélyekkel érkezik Gázába. Mughames és Harara Gázán kívüli palesztin rapperekre számítanak a konvojban.
– Január 1-jén koncertet adunk – mondja egy reménykedő Harara.
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz