Igazságszolgáltatást követelnek a Rendőrkapitányságon
"Minden az emlékezet gerincében van, ami az élet és a történelem. Az emlék addig ragadja az embereket, amíg ki nem vérzik, amikor kikötve tartják, és nem engedik szabadon, mint a szél." – Leon Gieco, argentin népénekes és dalszerző.
""Hol van Luciano Arruga?" Édesanyja, Monica Alegre nehezen válaszol erre a kérdésre, kilátástalansággal és kétségbeeséssel válaszol a szemében, a gyermekét elvesztő anya pillantásával. "Luciano Arruga egy 16 éves fiú, akit 31. január 2009-én erőszakkal eltűntek."
Egy éve eltűnése óta a hatóságoknak, rokonoknak és szomszédoknak még mindig nincs nyoma Luciano hollétének. A hozzátartozók egyre növekvő mozgalma, akik igazságot követelnek a rendőrök által a szeretteik ellen elkövetett bűncselekmények miatt, és véget vetnek azoknak, csatlakozott a "Hol van Luciano Arruga?"
Luciano Arruga, a munkásosztálybeli fiatal Buenos Aires külvárosi ipartalanított övezetéből eltűnt a demokráciában. A tanúk beszámolói és a nyomozás során összegyűjtött kevés bizonyíték szerint eltűnése a rendőri korrupció modelljére és a „könnyű indítós” rendőrségre utal, amely a szegény fiatalok elleni erőszakot az ország fővárosának peremére szorult szélén álló intézménnyé alakította.
Luciano élete
Luciano egy kétszobás cementtégla házban élt édesanyjával és két fiatalabb testvérével Lomas del Mirador szomszédságában, a Buenos Aires-i La Matanza településen. Mint a legtöbb vele egyidős fiú Nagy-Buenos Airesben, szerette a zenét, gitározott, és hónapokig dolgozott az összegyűjtött kartonpapír eladásán, hogy első MP3-lejátszójára spóroljon. Ő volt a legidősebb testvér a családjában, súlyos teher egy fiú számára, aki 8 évesen elveszítette apját.
"Nem reménykedem abban, hogy megtaláljam Lucianót, ha a rendőrség továbbra is hasonló módon, a politikai és igazságszolgáltatási rendszer teljes cinkosságával folytatja tevékenységét" - mondja Vanessa Orieta, Luciano nővére. A két testvérnek különleges kapcsolata volt; Luciano felnézett a nővérére, aki a Buenos Aires-i Egyetem hallgatója. Nem sokkal azelőtt, hogy utoljára látták, Luciano úgy döntött, hogy vissza akar menni az iskolába, hogy befejezze a középiskolát, és ajándékba adja a nővérének a diplomáját.
Eltűnéséhez vezetett Luciano a helyi rendőrség zaklatásának áldozata lett. Nővére és édesanyja elmondása szerint több alkalommal felajánlották neki, hogy „dolgozzon” a rendőrségen, akik megígérték neki, hogy vásárolhat magának márkás tornacipőt, és vigyázhat az anyjára. Amikor visszautasította, elkezdődtek a fenyegetések. Lucianót kétszer is őrizetbe vették Lomas del Miradorban a helyi rendőrőrsön, 22. június 21-én és szeptember 2009-én. "Luciano nem tudott átmenni a házamhoz, mert a rendőrök megállítanák, és megfenyegetnék, hogy a helyére kerül. egy árok – mondta Orieta.
Luciano anyja, Monica Alegre egy transzparens előtt, amelyen fia eltűnésének dátuma olvasható. Fotó: Mimi Schiffman
A tisztviselők elismerik, hogy továbbra is széles körben elterjedt a rendőrségi korrupció a Greater Buenos Aires-i rendőrségen. Pablo Pimentel, az Emberi Jogok Állandó Közgyűlésének emberi jogi ügyvédje szerint a szegény fiatalok toborzása a rendőrség számára bőncselekmények elkövetésére burjánzó tendencia. "Ami Luciano Arrugával történt, az nem elszigetelt eset. Ez a tartományi rendőrség kultúrájának része, akik sebezhető fiatalokat toboroznak szegény környékekről, hogy kimenjenek a rendőrségre rabolni. A rendőrség olyan bűnökkel vádol téged, amelyeket nem követtél el. ne dolgozz nekik." Hozzáteszi, hogy mivel a lakosok tartanak a rendőrségi következményektől, kerülik a korrupció bejelentését. Luciano édesanyja szerint az elkövetett hiba, amiért élete hátralévő részében fizetni fog, az volt, hogy nem lépett fel a fiát a rendőri zaklatás ellen, miután megtagadta, hogy a rendőrségen dolgozzon.
Az anyja utoljára 31. január 2009-én látta a fiát. Luciano azt mondta az anyjának, hogy kimegy, és pénzt kért tőle, 25 centet adott neki, mindenét, amije volt. Mosolyt és csókot váltott vele. A szemtanúk szerint Lucianót utoljára egy sarkon látták, négy háztömbnyire a rendőrségtől. "Éjfélkor a fiam eltűnt. Éjszaka történt, amikor senki sem volt a közelben, a fiam egyedül volt, védtelen volt, és kihasználták" - mondja Alegre.
Hibás vizsgálat
Órákkal azután, hogy Luciano nem tért haza, anyja aggódni kezdett. Amikor az anyja bement a rendőrségre, azt mondták neki: "Ne aggódj, meg fog jelenni." És az arcomba nevettek." Celia Cejas államügyész a Pagina/12 napilapnak azt mondta, hogy "a legerősebb hipotézis az, hogy a rendőrség felelős". A nyomozás első 45 napjában azonban nem gyűjtöttek bizonyítékot, mert a volt ügyész kábítószer-árusítással gyanúsította Arrugát. Az előző ügyészt eltávolították, és Cejas mentőkutyás kutatást végzett. A kutyás kutatásból Luciano nyomait találták meg egy járőrautóban, amely a körzet felhajtóján parkolt. A rendőrségi jegyzőkönyvek azt is rögzítették, hogy a járőrautót egy önkormányzati telken állították meg, ahol Arruga nyomait is észlelték.
Egy rab egy fénykép alapján azonosította Arrugát, és azt vallotta, hogy látta a fiatalt az állomáson, miután megkínozták. Cejas ügyész azonban cáfolta a vallomást. Az Arruga eltűnésének éjszakáján szolgálatban lévő nyolc tisztet eltávolították a körzetről, hogy Carlos Stornelli tartományi biztonsági miniszter áthelyezze őket egy másikba. Arruga családjogászai azt kérték, hogy az ügyben szolgálatot teljesítő rendőrök tanúként tegyenek vallomást, értékeljék, ellentmondanak-e a vallomásaik.
Az erőszakos eltűnések társadalmi megbélyegzése
"Amíg a holtteste meg nem jelenik, nem mondhatjuk, hogy a rendőrség ölte meg Luciano Arrugát. Csak gyaníthatjuk, hogy a rendőrök ölték meg" - mondja Sara Derotier de Cobacho tartományi emberi jogi miniszter. Az emberi jogi miniszter az eltűnések megbélyegzésének szakértője. Két fiát és menyét a diktatúra idején eltűnt, kommandós csoportok éjszaka elrabolták, titkos fogolytáborokba vitték, megkínozták, és később holttestüket sem találták meg. A Mothers of Plaza de Mayo emberi jogi csoport tagja, akik 30 év után is továbbra is keresik gyermekeik hollétét és igazságszolgáltatást az eltűnésekért felelős személyek számára.
– Hol van Luciano Arruga? Fotó: Mimi Schiffman
Az erőszakos eltűnések mély sebeket hagytak Argentínában. Több mint 30,000 ezren tűntek el a nemzet 1976 és 1983 közötti véres katonai diktatúrája alatt. A Latin-amerikai Föderáció a Fogvatartottak-Eltűntök Hozzátartozóiért (FEDEFAM) 1981-ben alakult meg. minden alapvető emberi jog. "A kényszerelt eltűnés célja nem egyszerűen az áldozat elfogása és az azt követő bántalmazás, amelyre gyakran jogi garanciák hiányában kerül sor. A fogvatartottak anonimitása és az azt követő büntetlenség miatt egyúttal a bizonytalanság és a rémület állapotát is megteremti mind az áldozat családjában és a társadalom egészében."
Argentínában még a demokráciához való 1983-as visszatérés után is folytatódott az erőszakos eltűnések öröksége. Miguel Bru-t, a La Plata-i diákot 1993-ban megölték egy rendőrőrsön, de a holttestét nem találták meg. Julio Lopez három éve, 18. szeptember 2006-án tűnt el szülővárosában, az argentin La Platában. A tanú, Julio Lopez 2006-os eltűnése újra felvillantotta a büntetlenséggel járó szelektív elnyomás fájdalmas emlékeit, valamint az emberi jogi perekben részt vevő túlélők és tanúk elleni erőszakos következmények lehetőségétől való félelmet.
Luciano Arruga esetében a rendőri erőszak és a korrupció riasztó növekedését célzó kampányban részt vevő aktivisták fenyegetést kaptak. Juan Tevez, a 22 éves aktivista, a munkanélküli munkások alulról induló mozgalma, Frente Dario Santillan, január 31-én telefonhívást kapott, miután részt vett egy Arruga ügyének évfordulós rendezvényén. A hívó megkérdezte Tevezt, hogy ez az ő száma, és azt mondta, hogy tudja, hogy ez a dátum különleges volt számára. A hívás azzal ért véget, hogy a hívó temetési menetet játszott. "Luciano Arruga esete a szegény fiatalok megbélyegzését jelenti. A média azt mondja a nyilvánosságnak, hogy a szegény gyerekek bűnözők, ami lehetővé teszi a rendőrség számára, hogy visszaéléseket kövessen el" - mondja Tevez a Toward Freedom című lapnak adott interjújában. Hozzáteszi: "A Luciano Arruga hollétét célzó kampányunk megkérdőjelezi az elnyomó állami intézményeket, például a rendőrséget. Közülünk, akiket megfenyegetnek, olyan fiatalok vagyunk, akik úgy döntöttek, hogy nem maradnak csendben, és nem fogadják el a rendőri erőszakot; ezért idegesek, mert el akarnak hallgattatni minket."
A rendőri erőszak elleni mozgalom
Arruga eltűnésének évfordulóján több százan gyűltek össze La Matanzában a rendőri elnyomás elleni fesztiválon. Anyák, apák, nővérek, testvérek és társaik fotókat visznek magukkal szeretteikről, akik rendőri erőszak áldozatául estek. 1983 óta 2,826 ember halt meg könnyen indítható rendőrök, börtönökben vagy fiatalkorúak intézeteiben. A halálesetek fele fiatal, 25 év alatti, szegény férfiaké volt – jelentette a Coordinator Against Police Repression (CORREPI) emberi jogi csoport.
"Az állam a felelős. Az állam képezi ki a rendőrséget. A rendőrök kitüntetést, oklevelet, kitűzőt, fegyvert és engedélyt kapnak, hogy legálisak legyenek" - mondja Alegre. – Fiataljainknak lehetőségekre van szükségük, nem rendőrökre. Luciano Arruga belépett a terror és a büntetlenség lexikonjába, ahol a biztonsági erők megbélyegzik a társadalmat az áldozat hollétének vagy végső sorsának bizonytalanságával. Az állami elnyomás ellen erősödő mozgalom azonban a büntetlenség falait akarja letörni.
Marie Trigona Argentínában élő író, rádióproducer és dokumentumfilm producer. A blogján keresztül érhető el www.mujereslibres.blospot.com
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz