[¡Hugo!: Hugo Chavez története a sárkunyhótól az örökös forradalomig, szerző: Bart Jones Hardback, 570 oldal, Steerforth Press, 2007. szeptember, 30 USD]

 

Nem olvasom az életrajzokat, és nem rajongok a történelem tanulásáért a „nagy férfiak” életének tanulmányozása révén. Miután ezt mondtam, elhiszem ¡Hugo!: Hugo Chavez története a sárkunyhótól az örökös forradalomig Bart Jones 2007 egyik legfontosabb könyve, amelyet kötelező olvasmány mindenkinek, aki igazságos és kiegyensúlyozott beszámolót szeretne a Venezuelát elsöprő nagy változásokról, a Hugo Chavezt formáló történelmi gyökerekről és az átalakuló bolivári folyamatról. az ország.

 

Az Egyesült Államok liberálisaira és haladóira hatással volt a könyörtelen Bush-kormányzat és a vállalati médiakampány, hogy Chavezt autokrataként ábrázolják, aki veszélyt jelent a demokráciára, a sajtószabadságra és az emberi jogi normákra. A Newsday riportere és szerzője ¡Hugo!, Bart Jones egy pörgős, alaposan kutatott és kiegyensúlyozott könyvvel dolgozott, amely lehetővé teszi az olvasó számára, hogy saját ítéletet hozzon.

 

Jones nyolc évet élt Venezuelában, amikor 1992-ben érkezett meg, amikor Chávez és a középrangú katonatisztek sikertelen puccsot indítottak Carlos Andres Perez ellen, aminek következtében Chavez két évre börtönbe került. Jones az első másfél évben egy szegénység sújtotta caracasi barrióban élt Maryknoll laikus munkásként, majd 2000-ig az Associated Press tudósítójaként kapott állást. A barrióban az utca túloldalán lakott egy sárkunyhóval, akárcsak azzal, ahol Chavez. nagyanyja kunyhójában született. Az AP riportereként Jones az exkluzív Altamira negyedben élt, amely a Chavez gazdag ellenzék bástyája. Ezért személyesen volt tanúja a venezuelai társadalom két végletének.

 

Jones eredetileg a 2002-es elbukott Chavez elleni puccsról írt könyvet érdekelte, de kiadója, a Steerforth Press meggyőzte, hogy írja meg annak az embernek a végleges életrajzát, aki milliók számára hős, és egy másik milliók számára gazember. , köztük ellensége, George W. Bush.

 

Jones az általa dokumentált történetet „egyenesen Hollywoodból” írja le. Valóban, két éjszaka futás közben elaludtam, mert egyszerűen nem tudtam letenni a könyvet. Annyira elmerültem a 2002-es puccsról szóló két fejezetben is, hogy felszálltam a Washington DC-beli metróra, rossz irányba tartva, és a külvárosban voltam, mielőtt tudatosultam volna a környezetemben. A könyv regényszerű akciótempója ellenére aprólékosan kutatott, 55 oldalnyi hivatkozással és kiterjedt tárgymutatóval. Nem szépirodalmi könyv; ez a valóság egy bestseller akcióregényt tükröz.

 

A könyv egyik legjobb tulajdonsága a különféle mellékutak a venezuelai történelem korai fejezeteiben, valamint Simon Bolivar és más vezetők életének kulcsfontosságú eseményei, akik nagyrészt ismeretlenek az Egyesült Államokban, de akik hősök Venezuelában. Latin-Amerika. Ezek a mini történelemórák nagyban javítják az olvasó megértését a „bolivári forradalom” gyökereiről, és arról, hogy a történelem hogyan formálta Hugo Chavezt, a többségi szegényt, aki imádja őt, és a kisebbségi eliteket, akik egy udvariatlan „majomnak” tekintik, akinek sötét bőre és dühös. modora éppúgy okozza az undort, mint az ő politikája.

 

Szervezőként az Egyesült Államok Venezuelai Szolidaritási Hálózatában, amely az Egyesült Államok venezuelai beavatkozásával szembeni ellenzék kiépítésén és a szegény többség szolidaritási támogatásán dolgozik, amely Venezuela történelmében először érzi úgy, hogy tétje és szerepe van a saját helyzetük meghatározásában. saját sorsát, különösen érdekelt a többi venezuelai vezető szerepe, mindkettő Chavistas és az ellenzék, és azok, akik oda-vissza mozogtak a támogatás és az ellenzék között.

 

Sokukkal találkoztam 2006 októberében, amikor egy delegációt vezettem Venezuelába annak kivizsgálására, hogy az Egyesült Államok kormánya miként próbálta befolyásolni a decemberi elnökválasztást azáltal, hogy legalább 26 millió dollárt költ az Egyesült Államok adófizetőiből az úgynevezett National Endowment for Democracy támogatására. és az Egyesült Államok Nemzetközi Fejlesztési Ügynöksége. A támogatásokat az Egyesült Államok nagykövetségei székhelyű iroda felügyeli, sokatmondóan Office of Transition Initiatives.  ¡Hugo! információkat tartalmaz ezekről a „demokrácia” beavatkozásokról is.

 

Ha az egyetlen információforrásunk a Bush-kormányzat és a vállalati média, akkor az emberek megbocsáthatnak, ha azt hiszik, hogy Venezuela egyetlen ember – Hugo Chavez – által lakott ország, és ő minden probléma forrása. Az Egyesült Államok kormányának és a médiának régóta sikeres stratégiája, hogy a megcélzott országok vezetőit a két ország közötti jó kapcsolatok egyetlen problémájaként személyesítsék meg.

 

Jones rámutat, hogy Chavez túlfűtött retorikája gyakran azoknak a kezére játszik, akik szidalmaznák őt. Busht „ördögnek” nevezve, és az ENSZ-beszédben a tartós kénszagról beszélve, még néhány liberálist is feldühített az Egyesült Államokban, bár azt a tényt, hogy az ENSZ-diplomaták a világ bármely vezetőjétől a legkitartóbb tapsot kapta, általában nem veszik észre.

 

De ezek az incidensek és az RCTV lejárt sugárzási engedélyének meghosszabbítására vonatkozó döntéssel kapcsolatos félretájékoztatás, a hamis spekulációk, miszerint a javasolt alkotmánymódosítások Chavezt „életfogytiglani elnökké” tennék, és más vádak, amelyek szerint „kiüríti a demokratikus intézményeket” az amerikai progresszívek és liberálisok támogatásáról. ¡Hugo! részletezi az ellenzék vádjait, és hagyja, hogy az ellenzék szóvivői elkárhozzák magukat követeléseik abszurditásával egy olyan rendszer hátterében, amelyről a venezuelaiak a latin-amerikaiak körében a saját országuk demokrácia szintjéről készült közvélemény-kutatás szerint a legdemokratikusabb Latin-Amerikában.

 

Ellenzem az Egyesült Államok kormányát és Latin-Amerika és a világ vállalati uralmát. Bart Jones etikus riporter, aki Chavez-pártinak tűnhet, mert objektivitást kényszerít egy olyan területen, ahol a tudósítások annyira elfogultak, hogy a valóságot a töréspontig eltorzítják. Jones úgy véli, hogy mind az ellenzéknek, mind a bolivári „folyamat” támogatóinak – ahogy a támogatók szokták nevezni – vannak legitim pontjai, amelyek megvitatásra érdemesek. Egyik célja az volt, hogy ezt lehetővé tegye egy olyan könyv megírásával, amely megfelel az elfogulatlan jelentéstétel legjobb szabványainak. Eközben egy „lapforgató” könyvet ír, amely magával ragadja és neveli az olvasót. Ez a könyv a New York Times bestsellerlistáján szerepel, és minden intellektuálisan kíváncsi amerikai felnőtt kezében van, aki megkérdőjelezi az Egyesült Államok jogát a világ irányítására.

 

[Chuck Kaufman a Nicaragua Network nemzeti koordinátora, ahol 20 éve dolgozik. Ő az új Venezuela Szolidaritási Hálózat ideiglenes koordinátora. Elérhető a címen Chuck@afgj.org]

 

---