Premyèman, yo te eseye tire chen yo. Apre sa, yo te eseye anpwazonnen yo ak strychnine. Lè tou de te echwe kòm metòd touye efikas, ajan gouvènman Britanik yo ak pèsonèl Lamarin Ameriken te itilize vyann kri pou fè lasisiy bèt yo nan yon koule sele. Yo te fèmen yo anndan an, yo te gaze bèt ki t ap kriye yo ak tiyo echapman ki soti nan machin militè ameriken yo. Apre sa, yo te mete dife kokoye yo, yo te boule kadav chen yo pandan pwopriyetè yo te kite yo gade epi medite sou pwòp sò yo.
Verite a sou baz militè ameriken an sou zile Diego Garcia nan Oseyan Endyen ki kontwole pa Britanik la souvan difisil pou kwè. Li ta fasil ase konfonn istwa a reyèl ak kont fiktiv nan zile a yo te jwenn nan la transformateur fim, sou seri televizyon an 24, ak nan konplo entènèt teyori sou disparisyon vòl MH370 Malaysia Airlines.
Pandan ke grim an lejand nan Diego Garcia souvan li tankou fiksyon, li te pwouve tout twò reyèl pou moun ki enplike yo. Se istwa yon baz militè ameriken ki te bati sou yon seri fiksyon reyèl ofisyèl Ameriken ak Britanik yo te rakonte pandan plis pase mwatye yon syèk. Fiksyon santral la se ke Etazini te bati baz li sou yon zile "ki pa gen moun". Sa a te "vre" sèlman paske moun endijèn yo te an kachèt egzile nan achipèl Chagos la lè baz la te bati. Malgre ke zansèt yo te viv la depi epòk Revolisyon Ameriken an, ofisyèl Anglo-Ameriken yo te deside, jan yon moun te ekri, "kenbe fiksyon an ke moun ki rete nan Chagos [te] pa yon popilasyon pèmanan oswa semi-pèmanan," men jis "travayè kontra pasajè." Menm ofisyèl la te rezime sitiyasyon an briskeman: "Nou kapab fè règ yo pandan n ap avanse."
Se konsa yo te fè: ant 1968 ak 1973, ofisyèl Ameriken yo te fè konplo ak kòlèg Britanik yo pou retire Chagossians yo, ak anpil atansyon kache ekspilsyon yo nan Kongrè a, Palman an, Nasyonzini an, ak medya yo. Pandan depòtasyon yo, ajan Britanik yo ak manm yon batayon konstriksyon Lamarin Ameriken yo te rasanble e yo te touye tout chen bèt kay sa yo. Lè sa a, pwopriyetè yo te depòte nan zile lwès Oseyan Endyen Moris ak Sesel, 1,200 mil de peyi yo, kote yo pa te resevwa asistans pou reyentegrasyon. Plis pase 40 ane apre ekspilsyon yo, Chagosians jeneralman rete pi pòv nan pòv yo nan peyi yo te adopte, lite pou yo siviv nan kote ke etranje yo konnen kòm destinasyon touris ekzotik.
Pandan menm peryòd la, Diego Garcia te vin tounen yon milya dola Marin ak baz Air Force ak yon ne santral nan efò militè ameriken yo kontwole Greater Mwayen Oryan an ak rezèv lwil oliv ak gaz natirèl li yo. Baz la, ke kèk Ameriken okouran de, se pi enpòtan estratejik ak plis sekrè pase baz naval Ameriken an ak prizon nan Guantánamo Bay, Kiba. Kontrèman ak Guantanamo, pa gen okenn jounalis ki te resevwa plis pase yon aperçu nan Diego Garcia nan plis pase 30 ane. E ankò, li te jwe yon wòl kle nan mennen Lagè Gòlf la, envazyon an 2003 nan Irak, lagè Etazini te dirije nan Afganistan, ak kanpay bonbadman aktyèl kont Eta Islamik la nan Siri ak Irak.
Apre ane of rapò ke baz la se te yon sekrè CIA "sit nwa" pou kenbe sispèk teworis ak ane nan refi pa ofisyèl US ak Britanik, lidè sou tou de bò Atlantik la finalman konfese moute nan 2008. "Kontreman ak pi bonè asirans eksplisit," te di Sekretè Deta. pou Afè Etranjè ak Commonwealth David Miliband, Diego Garcia te vrèman jwe omwen kèk wòl nan sekrè CIA a "pwononse”Pwogram.
Ane pase a, ofisyèl Britanik yo te deklare ke dosye vòl yo, ki ta ka fè limyè sou operasyon rann sa yo, yo te "enkonplè akòz domaj dlo" Gras a "move tan trè lou nan mwa jen 2014." Yon semèn apre, yo toudenkou ranvèse tèt yo, di ke "dosye papye ki te deja mouye yo te seche." De mwa apre, yo ensiste pou l di mòso bwa yo pa t 'cheche ditou epi yo te "domaje nan pwen yo pa itil ankò." Eksepte ke done pwòp move tan gouvènman Britanik la endike ke jen 2014 te yon etranj sèk mwa sou Diego Garcia. Yon defansè dwa legal te di ke ofisyèl Britanik yo "ta kapab pa gen mwens kredib si yo tou senpleman di 'chen an te manje devwa mwen'."
Epi sa yo se jis kèk nan fiksyon ki kache baz ki okipe ansyen kay Chagossyen yo e ke militè ameriken an te surnon ".Anprint Libète.” Apre plis pase kat deseni nan ekzil, sepandan, ak yon mouvman Chagossian pou retounen nan peyi yo ap grandi, fiksyon yo nan Diego Garcia ka finalman defonse.
Pa gen "Tarzans"
Jounal istwa nan Diego Garcia kòmanse nan fen dizwityèm syèk la. Nan epòk sa a, pèp ki esklav soti nan Afrik, te mennen nan travay sou plantasyon kokoye Franco-Morisiyen, te vin premye kolon nan achipèl Chagos. Apre emansipasyon ak arive travayè yo ki soti nan peyi Zend, yon melanj divès pèp te kreye yon nouvo sosyete ak pwòp lang pa l, Chagos Kreol. Yo rele tèt yo Ilois yo - Moun zile yo.
Pandan ke yo te toujou yon sosyete plantasyon, achipèl la, pa lè sa a anba kontwòl kolonyal Britanik, te bay yon lavi an sekirite prezante travay inivèsèl ak anpil benefis sosyal sou zile ke anpil moun dekri kòm idilik. "Bèl atòl Diego Garcia sa a, nan mitan oseyan an," se jan Stuart Barber te dekri li nan fen ane 1950 yo. Yon sivil k ap travay pou US Navy, Barber ta vin achitèk youn nan baz militè ameriken ki pi pwisan lòt bò dlo.
Nan mitan konpetisyon Lagè Fwad ak Inyon Sovyetik, Barber ak lòt ofisyèl yo te konsène ke pa te gen prèske pa gen prezans militè US nan ak alantou Oseyan Endyen an. Barber te note ke izolasyon Diego Garcia a - mwatye wout ant Lafrik ak Endonezi ak 1,000 mil nan sid peyi Zend - asire ke li ta dwe an sekirite kont atak, men li te toujou nan distans frape nan teritwa soti nan Lafrik di sid ak Mwayen Oryan an nan Sid ak Azi Sidès.
Gide pa lide Barber, administrasyon John F. Kennedy ak Lyndon Johnson te konvenk gouvènman Britanik la pou detache achipèl Chagos la ak Moris kolonyal epi kreye yon nouvo koloni, ke yo te rele Teritwa Britanik nan Oseyan Endyen an. Sèl objektif li ta dwe loje enstalasyon militè ameriken yo.
Pandan negosyasyon sekrè ak tokay Britanik yo, ofisyèl Pentagòn ak Depatman Deta te ensiste pou Chago yo vin anba "kontwòl eksklizif yo (san moun ki abite lokal yo)," mete yon lòd ekspilsyon nan yon fraz politès. Otorite Ameriken yo te vle zile yo "bale" ak "dezenfekte." Ofisyèl Britanik yo te parèt kontan pou yo te oblige, retire yon pèp yon ofisyèl yo te rele "Tarzans" epi, nan yon referans rasis a Robinson Robinson, "Man vandredi."
"Absoliman dwe ale"
Plan sa a te konfime ak yon "echanj nòt” te siyen nan dat 30 desanm 1966, pa ofisyèl Etazini ak Britanik yo, kòm youn nan negosyatè Depatman Deta a. di mwen, “anba fènwa a”. Nòt yo te efektivman konstitye yon trete men yo pa te mande okenn apwobasyon Kongrè a oswa Palmantè, sa vle di ke tou de gouvènman yo te kapab kenbe plan yo kache.
Dapre akò a, Etazini ta jwenn itilizasyon nouvo koloni a "san chaj." Sa a te yon lòt fiksyon. Nan minit konfidansyèl, Etazini te dakò an kachèt efase yon dèt militè Britanik 14 milyon dola, kontourne nesesite pou mande Kongrè a pou finansman. An echanj, Britanik yo te dakò pou yo pran "mezi administratif" ki nesesè pou "reinstalle moun ki rete yo."
Mezi sa yo te vle di, apre 1967, nenpòt Chagosians ki te kite lakay yo pou tretman medikal oswa yon vakans woutin nan Moris yo te anpeche retounen. Byento, ofisyèl Britanik yo te kòmanse mete restriksyon sou koule nan manje ak founiti medikal nan Chagos. Kòm kondisyon yo te deteryore, plis zile yo te kòmanse kite. Nan lane 1970, US Navy te jwenn finansman pou sa ofisyèl yo te di Kongrè a ta dwe yon "estasyon kominikasyon serye." Sepandan, yo te deja planifye pou mande lajan adisyonèl pou elaji etablisman an nan yon baz ki pi gwo. Kòm Biwo Kominikasyon ak Kriptoloji Marin a te eksplike, "Kondisyon kominikasyon yo site kòm jistifikasyon yo se fiksyon." Nan ane 1980 yo, Diego Garcia ta vin tounen yon ganizon milya dola.
Nan papye brèf yo te bay Kongrè a, marin la te dekri popilasyon Chagos kòm "neglijab," ak zile yo "pou tout rezon pratik... dezole." An reyalite, te gen anviwon 1,000 moun sou Diego Garcia nan ane 1960 yo ak 500 a 1,000 plis sou lòt zile nan achipèl la. Avèk lajan Kongrè a te garanti, Elmo Zumwalt, Amiral ki pi wo nan marin la, te rezime sò Chagossyen yo nan yon memo 1971 ki te gen twa mo egzakteman: "Absoliman dwe ale."
Otorite yo byento te bay lòd pou Chagossyen ki rete yo - jeneralman yo pa pèmèt plis pase yon sèl bwat afè ak yon kabann pou dòmi - sou bato kago ki gen twòp moun ki te destine pou Moris ak Sesel. Nan lane 1973, dènye Chagosians yo te ale.
"Povrete Abjè"
Nan destinasyon yo, pi fò nan Chagossians yo te literalman kite sou waf yo, san kay, san travay, ak ti kòb. An 1975, dezan apre dènye ranvwa yo, a Washington Post la repòtè yo te jwenn yo k ap viv nan "povrete ekstrèm."
Aurélie Lisette Talate se te youn nan dènye yo ale. Li te di m: “Mwen te vini Moris ak sis timoun ak manman m. “Nou te gen kay nou... men kay la pa t gen yon pòt, pa t gen dlo kouran, pa t gen kouran. Lè sa a, pitit mwen yo ak mwen te kòmanse soufri. Tout pitit mwen yo te kòmanse malad."
Nan de mwa, de nan pitit li yo te mouri. Dezyèm lan te antere l nan yon tonm ki pa make paske li te manke lajan pou yon bon antèman. Aurélie te fè eksperyans endispoze tèt li epi li pa t 'kapab manje. “Nou t ap viv tankou bèt. Tè? Nou pa te gen okenn... Travay? Nou pa te gen okenn. Pitit nou yo pa t ale lekòl.”
Jodi a, pifò Chagossyen, ki kounye a konte plis pase 5,000, rete pòv. Nan lang yo, lavi yo se youn nan lamizer (mizè pòv) ak sagren (pwofon lapenn ak chagren sou yo ekzile soti nan peyi natif natal yo). Anpil nan zile yo atribi maladi ak menm lanmò sagren. "Mwen te gen yon bagay ki te afekte mwen depi lontan, depi nou te derasinen," se fason Aurélie te esplike m li. “Sagren sa a, chòk sa a, se menm pwoblèm sa a ki te touye pitit mwen an. Nou pa t ap viv lib tankou nou te fè nan peyi nou te fèk fèt.”
Lite pou jistis
Soti nan moman yo te depòte yo, Chagossians yo te mande pou yo retounen oswa omwen byen reyentegrasyon. Apre plizyè ane pwotestasyon, ki gen ladan senk grèv grangou ki te dirije pa fanm tankou Aurélie Talate, kèk nan Moris te resevwa konpansasyon ki pi modès nan men gouvènman Britanik la: ti kay beton, ti teren tè, ak apeprè $ 6,000 pou chak adilt. Anpil te itilize lajan an pou peye gwo dèt yo te akimile. Pou pifò, kondisyon yo te amelyore sèlman yon ti kras. Moun ki rete Sesel yo pa resevwa anyen.
Lit Chagossyen an te relanse an 1997 ak lansman yon pwosè kont gouvènman Britanik la. Nan mwa novanm 2000, High Court Britanik la te deside retire a ilegal. An 2001 ak 2002, pifò Chagossyen yo te antre nan nouvo pwosè nan tribinal Ameriken ak Britanik pou mande dwa pou yo retounen ak konpansasyon apwopriye pou retire yo ak pou reyentegrasyon zile yo. Pwosè Ameriken an te finalman anile sou teren yo ke sistèm jidisyè a pa ka, nan pifò sikonstans, anile pouvwa egzekitif la sou zafè politik militè ak politik etranje. Nan Grann Bretay, Chagosians yo te gen plis siksè. An 2002, yo te garanti dwa pou yo sitwayènte konplè UK. Plis pase 1,000 Chagosians gen depi demenaje ale rete nan Grann Bretay nan rechèch nan lavi miyò. De fwa plis, tribinal Britanik yo te deside an favè pèp la, ak jij yo rele konpòtman gouvènman an "repiyan"ak yon"abi pouvwa".
Sou dènye apèl gouvènman an, sepandan, pi gwo tribinal Grann Bretay epòk la, Law Lords nan House of Lords, te konfime ekzil la nan yon 3-2 desizyon. Chagossians yo te fè apèl devan Tribinal Ewopeyen Dwa Moun pou anile desizyon an.
Yon fiksyon vèt
Anvan Tribinal Ewopeyen an te kapab deside, gouvènman Britanik la te anonse kreyasyon pi gwo Zòn Pwoteje Marin (MPA) nan mond lan nan achipèl Chagos. Dat anons la, Jou Fò Avril 2010, ta dwe yon siy ke te gen plis pase anviwònman an dèyè mouvman an. MPA a te entèdi lapèch komèsyal ak limite lòt aktivite imen nan achipèl la, ki mete an danje rantabilite nenpòt efò reyentegrasyon.
Apre sa, WikiLeaks te vini. Nan Desanm 2010, li te pibliye yon Depatman Deta kab Anbasad Ameriken an nan Lond te site yon gwo ofisyèl Biwo Etranje ak Commonwealth ki te di ke “ansyen abitan yo t ap jwenn li difisil, si se pa enposib, pou pouswiv reklamasyon yo pou reyentegrasyon sou zile yo si tout Achipèl Chagos la te yon rezèv maren.” Otorite ameriken yo te dakò. Dapre Anbasad la, Konseye Politik Richard Mills te ekri, "Etabli yon rezèv maren ta ka, tout bon... se yon fason ki pi efikas alontèm pou anpeche nenpòt nan ansyen abitan Zile Chagos yo oswa desandan yo reyentegrasyon."
Se pa etonan, prensipal enkyetid Depatman Deta a se si MPA a ta afekte operasyon baz yo. "Nou konsène," Anbasad Lond te note, ke kèk "ta vin wè egzistans yon rezèv maren kòm natirèlman enkonsistan ak itilizasyon militè Diego Garcia." Ofisyèl Britanik yo te asire Ameriken yo pa t ap gen "okenn kontrent sou operasyon militè yo."
Malgre ke nan Ewopeyen Tribinal of Human Rights finalman te deside kont Chagossians yo nan 2013, mas sa a, yon tribinal Nasyonzini te jwenn ke gouvènman Britanik la te vyole lwa entènasyonal nan kreye Zòn Marin Pwoteje a. Semèn pwochèn, Chagossians pral defye MPA a ak ekspilsyon yo devan Tribinal Siprèm Britanik la (kounye a pi wo nan Grann Bretay la) ame ak desizyon Nasyonzini an ak revelasyon ke gouvènman an te genyen desizyon Chanm Senyè yo ak èd nan yon etid reyentegrasyon fiksyon ranpli.
Pandan se tan, Palman an Ewopeyen an te pase yon rezolisyon ki mande pou retounen Chagossyen yo, Inyon Afriken an te kondane depòtasyon yo kòm ilegal, twa pri Nobèl te pale nan non yo, ak plizyè douzèn manm nan Palman an Britanik te rantre nan yon gwoup ki sipòte yo. lite. Nan mwa janvye, yon gouvènman Britanik "etid posibilite” pa jwenn okenn baryè legal enpòtan pou reyentegrasyon zile yo epi li dekri plizyè plan posib pou reyentegrasyon, kòmanse ak Diego Garcia. (Miyò, Chagossyen yo pa mande pou yo retire baz militè Ameriken an. Opinyon yo sou li yo divès ak konplike. Omwen kèk ta prefere travay sou baz pase lavi povrete ak chomaj nan ekzil.)
Natirèlman, pa gen okenn etid ki te bezwen konnen ke reyentegrasyon sou Diego Garcia ak nan rès la nan achipèl la se posib. Baz la, ki te òganize plizyè milye pèsonèl militè ak sivil pou plis pase 40 ane, te demontre sa ase byen. An reyalite, Stuart Barber, achitèk li yo, te vin nan la menm konklizyon nan ane anvan lanmò li. Apre li te aprann sò Chagossyen yo, li te ekri yon seri lèt pasyone bay Human Rights Watch ak Anbasad Britanik nan Washington, pami lòt, pou l te mande yo pou yo ede Chagossyen yo retounen lakay yo. Nan yon lèt bay Senatè Alaska Ted Stevens, li te di briskeman ke ekspilsyon an "pa t nesesè militèman."
Nan yon lèt 1991 bay la Washington Post la, Barber te sigjere ke li te tan pou "repare mal inexcusable iniman Britanik yo enflije sou ensistans nou yo." Li te ajoute, “Konpansasyon adisyonèl konsiderab pou 18-25 ane ki sot pase yo nan mizè pou tout moun ki degèpi se sètènman nan lòd. Menmsi sa ta koute $100,000 pou chak fanmi, nou ta ap pale de yon maksimòm $40-50 milyon dola, modès konpare ak envestisman de baz nou an.”
Prèske yon ka-syèk pita, pa gen anyen ki poko fèt. Nan 2016, premye akò 50 ane pou Diego Garcia pral ekspire. Pandan ke li sijè a yon renouvèlman otomatik 20 ane, li prevwa yon peryòd renegosyasyon de ane, ki te kòmanse nan fen 2014. Ak momantòm ap bati nan sipò Chagossians yo, yo optimis ke de gouvènman yo pral finalman korije enjistis istorik sa a. . Ofisyèl ameriken yo te pèmèt etid posibilite Britanik la pou yo konsidere plan reyentegrasyon Diego Garcia se yon siy espwa ke politik Anglo-Ameriken an ka finalman chanje pou korije yon gwo mal nan Oseyan Endyen an.
Malerezman, Aurélie Talate pap janm wè jou moun li ale lakay li. Menm jan ak lòt moun pami kantite Chagossyen ki te fèt nan achipèl la k ap diminye rapidman, Aurélie te mouri an 2012 a laj 70 an, li te mouri anba kè kase. sagren.
David Vine, yon TomDispatch regilye, se pwofesè asosye nan antwopoloji nan Inivèsite Ameriken nan Washington, DC Nouvo liv li a, Baz Nation: Ki jan US Militè baz etranje aletranje Amerik ak mond lan pral pibliye nan mwa Out kòm yon pati nan Pwojè Anpi Ameriken an (Liv Metwopoliten). Li se tou otè a nan Island nan wont: Istwa a sekrè nan Sèvi Militè Ameriken an sou Diego Garcia. Li te ekri pou la New York Times, An Washington Post la, An Gadyen, epi Mother Jones, pami lòt piblikasyon. Pou plis nan ekri li yo, vizite www.davidvine.net.
Atik sa a te parèt premye sou TomDispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule konstan nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon nan men Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè Pwojè Anpi Ameriken an, otè de Fen Kilti Victory la, kòm nan yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo. Dènye liv li se Lonbraj Gouvènman: Siveyans, Lagè sekrè, ak yon Eta Sekirite Global nan yon mond Single-Superpower (Liv Haymarket).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don