Umberto Vargas Medina ap gade m anba yon bouchon plat. Li gen yon souri ki, byenke trè kontwole, eklere figi l 'ak yon jèn, malgre sousi yo touf bwa ak vwa a yon ti kras fann. Li pale ak enèji, imilite ak yon sèten trepidation ki tipik nan ansyen revolisyonè Venezyelyen yo, ki pou majorite nan dènye pati 20yèm syèk la te oblije viv lavi yo nan klandestinite total.
Nan jèn li, Medina an patikilye te gen rezon yo dwe tightlipped, byenke joui li pa t 'jere yo dwe sekrè ase. Kòm yon militan jèn nan Pati Kominis òlalwa peyi a ak answit nan Pati Revolisyonè Venezyela (PRV), li te jije nan yon tribinal militè ak kondane a 16 ane nan prizon pou travay politik li.
Umberto Vargas Medina, nan prizon pou 4 ane pandan Katriyèm Repiblik la.
Kounye a, nan Biwo Pwokirè Piblik la kote n ap fè entèvyou a, sèl bagay ki ka kraze kontinwite sevè nan miray ranpa dèyè l yo se mo "Komisyon pou laverite ak jistis."
Te fòme nan mwa fevriye 2013, komisyon an te mete kanpe pa ak pou moun tankou Medina. Jèn gason ak fanm ki, dapre pwòp jijman Medina a, te sibi krim doub pou yo te reprime epi yo te fè "envizib" pa gouvènman siksesif pandan peryòd 1958-1998, kounye a ke yo rekonèt kòm Katriyèm Repiblik la.
Pandan m ap pale de travay li nan komisyon an, Medina eksplike ke gen kat eleman fondamantal ki oryante travay li. Lit pou "verite, jistis, memwa ak reparasyon," pou tout moun ki pèdi lavi yo, manm fanmi yo, manm yo ak byennèt mantal yo nan pratik brital ak represif Katriyèm Repiblik la.
Pandan ke Medina pale pasyone sou travay la nan komisyon an, li sere boulon lè mwen mande l 'sou pwòp eksperyans pèsonèl li. Li te gendwa sèvi jis kat ane nan santans prizon li a, men li klè ke li te gen yon gwo enpak. Li se youn nan moun sa yo ki sanble ap viv lavi yo navige fwontyè a twoub ant pase ak prezan, men tou ki kontan viv nan limbo a ki te refize bay anpil nan kamarad li tonbe.
"Petèt... etidyan Meksiken yo pral evantyèlman bliye ke 43 nan yo te disparèt 43, oswa yo ta ta kapab bliye masak la nan Tlatelolco. Nou pa ka bliye masak Amparo (1988), oswa gwo masak ki te Caracazo a,” ensiste Medina.
Constanza Centeno, yon lòt viktim Katriyèm Repiblik la
Li sanble prèske absid sigjere ke moun ta ka bliye britalite leta a san figi ki fè yon ti kras plis pase yon mwa de sa te mennen nan disparisyon yo nan 43 pwofesè elèv Meksiken, tou nan yon sa yo rele demokrasi. Men, se egzakteman sa ki te rive nan Venezyela jiska dènyèman.
Sa pa gen lontan, jiska 1998 pou yo ka egzak, eta Venezyelyen an te disparèt regilyèman etidyan, aktivis kominotè, sendikalis ak prèske nenpòt moun ki te pale kont li.
"Se te yon pratik pèmanan, konstan ak sistematik ke eta a te itilize anvan kont nenpòt moun ki te oze pwoteste," eksplike Ignacio Ramirez, Direktè Federasyon Nasyonal Venezyelyen pou Defans Dwa Moun ak avoka piblik la kounye a ap mennen ankèt yo sou twoub Venezyela. sot pase.
Ignacio Ramirez, Avoka ak Direktè Federasyon Nasyonal Venezyelyen pou Defans Dwa Moun
Estimasyon kounye a mete kantite moun ki mouri nan men represyon pandan Katriyèm Repiblik la nan plis pase 6000. An reyalite, envestigasyon yo sijere ke 3000 moun pou kont yo te mouri nan vag represyon ki te souke kapital la apre revòlt yo ke yo rekonèt kòm Caracazo an 1989. .
Nan moman sa a, figi yo jis kòmanse rale nan bor yo nan sa ki se toujou yon tapi enkonplè. Kantite egzak asasina, disparisyon ak tòti yo toujou enkoni, jisteman paske jiska prezan, pèsonn pa t okipe pou mennen ankèt sou domaj kolateral kite, pa yon rejim militè, men pa "demokrasi" Venezyela a te fè pak - silans estriktirèl ak posthume nan mas kadav yo toujou kouche nan kote ki pa divilge atravè Venezyela.
"Nan komisyon an, nou ap chèche konnen nouvo bagay tout tan an," chèchè Aldemaro Barrios di m '. Travay li gen ladann trawling nan mas nan ansyen dokiman militè yo.
“Pa egzanp, pandan batay geriya a, militè yo te itilize bonbadman ayeryen sou ranje mòn Falcon. Règleman yo te adopte se te bonm sou plas, ak bonm nenpòt bagay ki deplase”.
"Nou pa gen okenn lide konbyen moun ki te mouri nan fason sa a," li te ajoute.
Se yon kontèks ki twò souvan neglije lè n ap analize siyifikasyon Revolisyon Bolivaryen an, ki soti nan istwa san e klandesten sa a, e ke anpil ansyen geriya ak revolisyonè tankou Medina konsidere kòm yon kontinyasyon batay yo te kòmanse a.
Se tou yon kontèks ki eksplike rejè peyi a nan "demokrasi reprezantatif" ak rechèch li pou yon modèl demokratik patisipatif kote pouvwa a dirèkteman nan men pèp la, epi li pa senpleman konfye "reprezantan eli" ki pa fè konfyans.
An 1999, lè Prezidan Hugo Chavez te pran rèy gouvènman an, li pa t eritye yon demokrasi ki fonksyone nan sibstans, men pito yon demokrasi nan non sèlman, ak yon razwa byen file ak parfe pèfeksyon kapasite pou represyon, ke li souvan egzèse kont popilasyon an.
Demantèlman eta sa a se youn nan pi gwo objektif ak triyonf revolisyon bolivaryen an. Malgre ke li se, nan kou, yon pwosesis enkonplè. Kòm Barrios te remake, "Nou pa pale ankò de yon eta ki gen egzistans ki baze sou yon politik represyon." Olye de sa, se yon eta ki rekonèt ke pa kapab genyen demokrasi ki gen sans kote moun yo alyene ak pwòp memwa istorik yo, epi ki te mete pouvwa lejislatif dirèkteman nan men yo menm moun ki te soufri represyon nan Katriyèm Repiblik la.
Nan mwa Oktòb 2011, Asanble Nasyonal peyi a te pase Lwa peyi a pou pinisyon krim, disparisyon, tòti ak lòt vyolasyon dwa moun ki te fèt pou rezon politik ant 1958-1998. Se yon lòt zouti legal pwisan ki te ouvri wout la pou istwa sa yo ki te kache anvan yo parèt aklè, osi byen ke nan tribinal peyi a.
Jiskaprezan Komisyon pou Konfyans ak Jistis la ka reklame yon kantite viktwa. Li mennen plizyè ansyen ofisye sekirite yo nan jijman kote yo jwenn yo koupab de abi dwa moun ak omisid, tankou ansyen ofisye lapolis Romero Sanchez Araujo, ki te kondane yon santans prizon 30 ane, ak Remberto Uzcategui Bruzual, ansyen chèf la. nan Sèvis Nasyonal entèlijans peyi a (DISIP), ki gen pou yo kondane.
Sepandan, Medina rapid pou fè remake ke objektif prensipal komisyon an se asire yon "jijman moral" sou moun ki te fè represyon an, ak yon vizibilite nan istwa vre peyi a. Gen anpil bagay pou fè.
Semèn pase a, komisyon an te anonse ke li pral mennen yon ankèt espesyalis sou istwa patikilye etidyan aktivis yo ki te touye ak tòtire ant 1958-1998 epi ki, pou wòl prensipal yo nan sipòte lit geriya iben nan ane 1960 yo ak ane 1970 yo, yo te souvan. sou fen k ap resevwa represyon leta.
"Mouvman etidyan nan Venezyela te toujou jwe yon wòl aktif nan chanjman fondamantal peyi a te viv," di Ramirez.
Men, envestigasyon sou abi kont yo "swa pa mennen nan anyen oswa yo pa te mennen ankèt sou yo ditou" malgre "magnitid" vyolasyon yo.
Ka Ramirez ap travay nan moman sa a, Ka Tazon la, te deja mete so sou li kòm rezoud epi yo te kite yo chanje koulè nan tiwa yon ofisyèl, malgre lefèt ke nan dat 19 septanm 1984, fòs lame peyi a te louvri kout zam sou yon gwoup etidyan. sou wout yo nan yon demonstrasyon, blese seryezman 35 epi kite anpil sikatris pou lavi.
Fini konvèsasyon nou an, mwen nayivman mande Ramirez si Ka Tazon an se yon nouvo dekouvèt kòm rezilta envestigasyon komisyon an ap kontinye.
"Sa a te rive an 1984. Se jis ke, nan moman sa a, nou pa t 'gen opòtinite ke nou gen kounye a, yo pale ak yon jounalis nan yon chèn televizyon entènasyonal. An reyalite, nou te pote temwayaj sa yo bay televizyon ak laprès, pèsonn pa te peye nou okenn atansyon, "li te di.
Se sèlman kounye a, nan demokrasi dirèk, pèp Venezyela kòmanse gen pouvwa ak enfliyans pou mande jistis ak yon istwa ekri nan imaj pa yo. Nou swete yon jou etidyan Meksiken yo ap gen dwa sa a tou.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don