Kriz finansye aktyèl la bay opòtinite ideyal la pou aplike refòm taks ki ta finanse konvèsyon an nan endistri zanmitay ekolojik: yon Keynesianism anviwònman an ki ta rale mond lan soti nan ruin ekonomik ak dezòd sosyal pandan y ap kenbe sistèm finansye mondyal ki sove anba kontwòl, diskite. George.
Konferans Schumacher yo yo tradisyonèlman fèt nan
Tanpri, anvan, kite m felisite òganizatè Schumacher North pou inisyativ yo nan pote seri konferans sa a ak lòt aktivite Sosyete Schumacher la.
Men, mwen gen entansyon eseye. Diskou mwen jodi a pral konsène etap mwen rive nan yon kalite refleksyon k ap pwogrese—mwen pa vle di yon liv, byenke li kapab byen vin sa tou—men yon efò pou n konprann evènman k ap deplase rapid nan nou an. mond maltrete ak yon tantativ pou panse sou yo nan yon fason ki pi inifye.
Filozofik pale, bagay nan tèt li, objè izole a kit se yon elèktron, yon selil imen, yon òganis, yon sèl mo —menm yon moun—fè sans sèlman nan kontèks relasyon li yo, plas li nan fizik li, anviwònman lengwistik oswa sosyal. Margaret Thatcher te di yon fwa, "Pa gen okenn bagay tankou sosyete". Se konsa, li pafètman enkòpore fondasyon yo nan pwogram ideyolojik neo-liberal la ki ta dwe, ideyalman, anpeche nou menm panse sou tèt nou ak lòt moun nan kontèks natirèl ak sosyal nou an. Nou dwe anseye nou kwè ke nou pa sitwayen oswa manm nan yon kò sosyal men disrè, konsomatè endividyèl. Nou se totalman responsab pou pwòp destine nou epi si nou tonbe nan chemen an pou kèlkeswa rezon—maladi, pèt travay, aksidan, echèk, kèlkeswa sa—se fòt nou. Nou ta dwe prevwa ka a epi planifye pou li. Nou pa gen okenn responsablite pou lòt moun tou. Solidarite se yon mo depòte. Ni nou pa responsab pou eta planèt la—Homo sapiens se sèl espès enpòtan e moun yo izole si se pa iminitè kont lwa natirèl ak fizik. Se sa ki esans lespri neyoliberal la: "Ou pou kont ou" jan Barack Obama te di Ameriken yo pou encapsuler filozofi opozan li yo.
Si w byen edike nan neyoliberalis, ou p ap janm rantre nan yon mouvman sosyal, pa janm angaje w nan yon lit kont yon aksyon enjis gouvènman an, pa janm kontribye nan yon efò pou pwoteje monn natirèl la paske non sèlman w ap fè moun fou. nan tèt ou, non sèlman efò ou ap echwe, men menm si siksè li pral mennen evantyèlman nan opresyon, menm totalitaris, jan konseye Thatcher a Pwofesè Friedrich von Hayek te diskite. Epi, jan li te anseye tou, libète ekonomik pi wo pase tout lòt kalite libète, kit se politik, relijye oswa entelektyèl.
Okontrè mwen kwè ke sèl espwa nou se nan konprann tout sa nou konfwonte jodi a kòm yon lyen nan yon chèn ki pi konplike, kòm yon eleman nan yon sistèm. Danje a ak apwòch sa a nan kou se vin pèdi ak fristre nan sendwòm nan "Tout se konekte ak tout bagay". Se vre, tout bagay konekte ak tout bagay, men nou toujou gen yon gwo travay devan nou pou nou eseye idantifye koneksyon priyorite yo, pou nou konprann ki jan yo travay ansanm ak sa nou ka fè pou chanje yo, paske yo definitivman bezwen chanje. Mwen pral diskite ke koneksyon aktyèl yo disfonksyonèl, yo te vin perverse: yo fòme yon sistèm ki vin pi mal kondisyon imen an ak irevokabl domaj planèt la. Men, gen espwa, paske sa ki te konstwi pa moun yo kapab tou demonte pa yo.
Tout bagay sa yo ka parèt pito vag kidonk ann desann nan spesifik. Pou fè bagay yo pi konkrè, mwen ta renmen pale kounye a sou kriz ki pi evidan nou fè fas a kolektivman jodi a, poukisa yo tout yo lye ak poukisa solisyon yo yo dwe lye tou.
Premye nan kriz sa yo se sosyal—kriz povrete an mas ak inegalite k ap grandi anndan peyi endividyèl yo ak ant peyi rich ak peyi pòv yo. Dezyèm lan se kriz finansye ke Wall Street, Vil la ak otorite piblik yo te refize wè vini paske yo t ap viv nan peyi jarèt. Li te kòmanse ak zafè subprime nan la
Chak nan kriz sa yo-sosyal, finansye, anviwònman-se negatif lye ak lòt yo, yo entansifye youn ak lòt ak fidbak negatif; yo mennen nan pi move senaryo. Ann pran jis kèk egzanp nan entèraksyon perverse sa yo.
Kriz povrete-inegalite a se yon bon kote pou kòmanse. Kriz sa a byen dokimante; pa gen moun seryezman demanti chif yo. Dènyèman, Bank Mondyal te rekonèt li te souzèstime anpil —apeprè 400 milyon dola— kantite moun ki trè pòv yo, e menm lè sa a, chif li yo sispann nan ane 2005 la epi yo pa enkli dènye boulvèsman nan depans manje ak enèji ki te gonfle rans yo. nan pòv yo. Menm pi enpòtan, sepandan, se lefèt ke pou premye fwa nan listwa imen, pa gen okenn eskiz pou povrete ak privasyon an mas. Lè w pran afimasyon sa a oserye deja ede w montre nou nan yon solisyon.
Pifò entelektyèl ak enstitisyon ki konsène ak pwoblèm sa yo konsantre sou povrete per se men mwen panse li pi itil ak eklere konsantre sou richès. Li ka pa evidan pou tout moun ke mond lan aktyèlman inonde nan lajan. Pifò nan li se toujou nan Amerik di Nò ak
Konbyen nan nou te konnen ke dis milyon moun, dapre dènye Merrill-Lynch World Wealth Report la, ansanm fè grandizè lajan likid ki kapab envesti plis pase $40 billions? Sa se 40.000 milya oswa 40 ki te swiv pa 12 zewo. Richès sa a pi wo pase valè kay yo, machin yo, yatch yo, diven oswa koleksyon atizay yo ak sou sa epi li ekivalan a apeprè twa fwa GDP swa a.
Nou konnen tou anpil bagay sou inegalite. Enstiti Mondyal Nasyonzini pou Rechèch Ekonomik Devlopman, WIDER, estime total byen ki genyen nan kay nan lemonn nan apeprè $ 125 milya. Sa a se apeprè twa fwa GDP mondyal ak san sipriz, de pousan nan pi wo nan mond lan kaptire plis pase mwatye nan richès sa a. 10 pousan nan tèt, ki sètènman gen ladann anpil nan nou isit la, kenbe 85 pousan, pandan y ap mwatye anba nan limanite oblije bite ansanm ak apèn 1 pousan. Tout sa ou bezwen klase nan mitan an tèt limanite a se yon mèg $2200 nan byen total—ki gen ladan kay ou, tè ou oswa atik tankou machin ou oswa frijidè ou a—diman yon sòm prinsye. Si tout byen nan kay la te divize egalman—enposib epi pwobableman pa menm dezirab reyalize—tout moun sou tè a ta ka gen yon pati nan $26.000. Se konsa, ankò, lajan kòm sa yo se pa pwoblèm nan.
Nan tout peyi kote 90 pousan popilasyon mondyal la ap viv, inegalite yo ogmante sitou depi ane 1980 yo. Nan pwen sa a nan agiman an, neo-liberal yo anjeneral sote nan raple nou ke mare k ap monte leve tout bato. Yo admèt ke inegalite yo te grandi, men yo toujou diskite ke pòv yo pi byen pase yo. Li sanble prèske malonnèt yo raple yo nan vire ke mare tonbe gen efè a opoze, yo marekaj ak strand bato yo ki pi frajil e se la kote mare nan kriz finansye a ap mennen nou kounye a.
Vrè pwen an, sepandan, se pa nimewo yo absoli men lefèt ke inegalite fè ekonomi an ak tou anviwònman natirèl la vin pi mal pou tout moun, rich oswa pòv. De akademisyen ki gen eksperyans, Tony Addison ak Giovanni Andrea Cornia, te di li nan fason sa a: "Inegalite te ogmante nan anpil peyi pandan de dènye deseni yo [e] ti kras pwogrè ka fèt nan rediksyon povrete lè inegalite se gwo ak ap monte .... Kontrèman ak pi bonè. teyori devlopman, gwo inegalite gen tandans diminye kwasans ekonomik e kidonk rediksyon povrete atravè kwasans.”
Malgre ke se vre ke kwasans ekonomik te redwi povrete, patikilyèman nan
Nou te aprann tou nan kèk mwa ki sot pase yo ke li se totalman posib pouse dè dizèn de milyon moun pòv soti nan rebò kote yo te fèk pran yon pye epi voye yo tounen nan fon povrete a. Revòlt manje, pi fò nan yo iben, nan omwen trant peyi diferan te revele yon lòt nouvo fenomèn pè: kriz manje atravè lemond. Jiska kounye a, mank manje ak grangou yo te gen tandans lokal, men anpil sosyete te aksepte mantra komès neo-liberal epi yo te vin depandan sou mache mondyal yo pou bagay debaz chak jou yo ke jodi a yon ti bouton toudenkou nan pri yo te santi soti nan.
Enstitisyon neyoliberal yo tankou Bank Mondyal, Oganizasyon Komès Mondyal ak Komisyon Ewopeyen an kontinye ap pretann ke rediksyon povrete a pral rezilta nan plis kwasans ak plis komès. Yo pa mansyone ke tou de kwasans ak komès pral ranfòse kriz anviwònman an. Kriz manje ak enèji yo gen lyen fò ak kriz finansye a, paske espekilasyon se yon faktè enpòtan nan tou de. Manje ak enèji yo tou intimeman lye ak kriz klimatik la jan yon moun ka wè imedyatman lè yon moun panse a kabòn-chaje konbistib fosil oswa nan agro-carburants pran gwo kantite tè lwen pwodiksyon manje.
Nan pwen sa a nan diskisyon an, espesyalman lè yon moun ap pale ak moun ki konsène, angaje, desan tankou moun ki gen anpil chans pou yo jwenn nan yon konferans Schumacher, yon moun pral poze de kesyon trè enpòtan. Premye a se sa a: "Èske pa gen yon pwen kote moun ki gen gwo fòtin di 'ase ase' epi kòmanse pataje?" Gen kèk ki fè—Bill Gates ak Warren Buffet se egzanp yo souvan site. Men, kòm yon klas, mwen regrèt mwen di ke repons lan se non. Nou konnen anpil bagay sou liy povrete men pa gen okenn bagay tankou yon liy richès ak mo " ase " pa fè pati vokabilè klas sa a. Ou pa bezwen kwè mwen. Koute ekspè ki te di "Tout pou tèt nou e pa gen anyen pou lòt moun sanble nan chak laj nan mond lan se te vye maksim mèt limanite." Sa pa t Karl Marx men Adam Smith, nan trete klasik li an 1776 sou kapitalis, Richès Nasyon yo. Ti kras te chanje depi lè sa a.
Dezyèm kesyon an se "Men, poukisa enstitisyon neyoliberal yo, tankou Bank Mondyal, Fon Monetè Entènasyonal, Òganizasyon Komès Mondyal, Komisyon Ewopeyen an ak
Okontrè, yo te pwodwi egzakteman rezilta yo te gen entansyon pwodwi. Yo te fè yon ti fraksyon nan sosyete entènasyonal rich pi lwen pase imajine, yo te kenbe anpil peyi depandan depandan nan yon nouvo, mwens vizib kalite relasyon kolonyal epi yo te fè sa yo rele komès lib, privatizasyon ak kapitalis san limit kòm règ nan peyi ki te deja. te vle ti kras oswa pa gen anyen fè ak yo. Anplis de sa, yo te enpoze politik yo ak relativman ti kras pwotestasyon òganize paske ideoloji yo te pwodui, pake ak delivre. Ideoloji ka malè gen yon enfliyans byen lwen pi fò pase reyalite. Se poutèt sa nou dwe goumen sou fwon an pratik, nan kou, men tou - mwen rive kwè prensipalman - goumen batay la nan lide.
Nan nenpòt ka, lajan yo masiv ki fè pati moun rich ki deja gen pi fò nan byen materyèl yo bezwen oswa vle yo jeneralman konsakre nan envestisman plis oswa mwens spéculatif. Fon lizyè, pou egzanp, yo estime yo chita sou apeprè twa milya dola, menm jodi a lè anpil envestisman te soufri fonn-down. Enstitisyon finansye yo te fòlman inovasyon, patikilyèman nan dènye dekad la. Tout estrikti ankourajman nan endistri bankè ak finans la vin perverse: gwo enstitisyon yo konnen parfe byen ke yo "twò gwo pou echwe", kidonk yo konnen tou ke kèlkeswa jan aksyon yo riske, yo pral sove pa piblik la. valiz e li te vin twò klè. Davans, tèt jesyon pran lajan an epi kouri.
Ant ane 2000 ak 2006, pwofi anyèl mwayèn nan sektè finansye a nan Grann Bretay te an mwayèn 20 pousan-sa vle di, de oswa twa fwa to pwofi lòt sektè nan ekonomi an. Bonis gwo, espesyalman nan la
Kounye a ke sovtaj yo ap vini epè ak vit, nou gen devan nou yon egzanp sengilye nan sosyalis pou moun rich, moun ki byen konekte ak Wall Street, nan ki pwofi yo te pwan pa sispèk abityèl yo ak pèt yo, pèt fòmidab, yo voye bòdwo. bay kontribyab yo. La
Kòm kriz sub-premye a te kontinye koule tankou yon gwo koule lwil oliv sou ekonomi an antye, spékulasion yo te chèche pou altènatif zòn pwofitab ak kreye pwoblèm nan ti wonn pri manje nan ki nou jwenn nou kounye a. Kisa k ap pase lè sa a? Moun ki pòv resous yo, ki grangou nan lemonn, pwan tou sa yo kapab, yo koupe pye bwa, touye bèt ak twòp eksplwate ti tè yo ka genyen. Povrete se yon move nouvèl pou lanati. Men tou richès. Menm si gen anpil mwens nan yo, moun rich yo lakòz pi gwo domaj nan anviwònman an ak anprint ekolojik dinozò yo. Moun ki sèvi ak agiman popilasyon an pou eksplike plizyè kriz yo epi ki wè nan kontwòl popilasyon solisyon an manke yon pwen enpòtan—se pa tèlman kantite moun, byenke nimewo yo enpòtan, kòm pwa relatif yo.
Anplis de sa, jan nou te temwen plizyè fwa, frekans ak kòlè tanpèt yo te pwovoke pa rechofman planèt la te frape pòv yo ak rejyon ki pi pòv yo nan glòb la pi di. Gen pi mal k ap vini. Nou poko menm kòmanse konprann danje chanjman klimatik yo, ki gen ladan kantite refijye anviwonmantal ki ogmante anpil ki pral foule planèt la akòz sechrès, inondasyon ak echèk rekòt. Pentagòn nan deja ap travay sou fason pou anpeche mare sa a lè li kontrekare nan kèlkeswa mwayen ki nesesè refijye yo efò éfréné pou rive nan peyi ki pi favorab. Planifikasyon gouvènman an pou fenomèn parfe previzib sa a limite a ogmante siveyans ak repons sekirite, pa eseye fè imigrasyon mwens nesesè. Men, Panel Entègouvènmantal Nasyonzini sou Chanjman Klima [IPCC] ki se pwobableman kò syantifik ki pi respekte nan mond lan, te deja avèti nou ke nan Lafrik, pwodiksyon an nan agrikilti lapli manje gen chans pou yo redwi a 50 pousan, dezè yo pral. genyen tè, destriksyon espès yo te deja rive nan pwopòsyon sa yo ke nou nan mitan an nan sizyèm disparisyon jewolojik nan istwa kat ak yon mwatye milya ane planèt la. Senkyèm disparisyon an se te youn nan ki te peye dinozò yo.
Mwen te kapab kontinye trase relasyon ant povrete, kriz finansye ak ekolojik men mwen sèten ou pa bezwen plis. Kesyon an se sa nou ka fè sou tout bagay sa yo ak "nou" , mwen vle di moun toupatou ki konprann ke kriz la trip se reyèl ak ijan.
Konnen ke mwen pral san dout ofanse yon gwo anpil moun isit la, kite m 'di imedyatman ke gen yon estrateji sòti, yon solisyon otantik egziste, men se pa nan opinyon mwen an ke anpil moun ki byen vle anviwònman defann depi lontan. Mwen regrèt, men tan an pase pou di moun chanje konpòtman yo ak anpoul yo; ke si ase moun fè sa, Lè sa a, ansanm "nou" ka sove planèt la. Mwen regrèt, men "nou" pa kapab. Li evidan mwen pa sijere ke moun pa ta dwe chanje konpòtman yo ak anpoul yo-men menm si tout popilasyon an nan
Nou bezwen solisyon gwo echèl, solisyon sofistike, endistriyèl ak gwo patisipasyon gouvènman yo nan lòd yo redwi emisyon gaz lakòz efè tèmik drastikman ase pou sove avni nou an. Sa vle di, nou dwe gen kouraj pou nou defye non sèlman lidèchip politik nou an, men tout sistèm ekonomik neoliberal, san regleman, pwivatize, kapitalis ki anplas la pou pwovoke ak pwomouvwa yon kwasans kantite ak kalitatif nan echèl aksyon anviwonmantal la. Èske mwen oze di li isit la? Pafwa gwo ka bèl e kounye a se youn nan tan sa yo.
Piske mwen kwè ke solisyon endividyèl ak lokal yo nesesè men trajikman ensifizan pou abòde gravite a ak ijans nan kriz ekolojik la, mwen pral sèvi ak rès tan mwen an pou diskite sou pwoblèm marasa yo nan fason yo fè fas ak gouvènman yo ak ak pwodiksyon antrepriz kapitalis la. ak sistèm finansye. Dilèm mwen ap lite a se sa a: Èske nou ka sove planèt la pandan kapitalis entènasyonal la rete sistèm dominan an, ak konsantre li sou pwofi, valè aksyonè, kaptire resous predatè ak ak kapital finans san-holding-barred pran plis ak plis desizyon? Èske nou ka sove kay natirèl nou an lè nou konfwonte ak yon kas pwisan ki pa konnen siyifikasyon "ase" epi ki fè alèji ak kalite chanjman fondamantal yon Nouvo Lòd Ekonomik Ekolojik mande? Èske nou ka avanse lè gouvènman fondamantalman travay pou enterè klas sa a?
Nan move jou mwen reponn Non: Nou pa ka sove planèt la. Li enposib pou ranvèse kriz klimatik la anba kapitalis. Men, sa se yon repons dezespwa e si se vre, sa vle di pa gen nòmalman espwa. Pa gen espwa, paske mwen pa wè ki jan menm moun ki pi konvenki, ki pi detèmine yo ta ka ranplase, epi mwens ranvèse kapitalis la ase vit pou fè chanjman sistemik ki nesesè yo anvan yon efè klima ki dezobeyi a pran posesyon—toujou sipoze li pa te fè sa deja. . Premyerman, pa gen anpil moun ki konvenki ak detèmine ki prepare pou yo aji kont sistèm ekonomik dominan an e pa gen anyen ki sanble nan pi piti degre yon pati revolisyonè avangard ki ta ka dirije yo menm si yo te egziste. Pa gen yon sèl solisyon ranplasman pou kapitalis. Lè nou konsidere dosye istorik ak wòl pati sa yo ak solisyon sa yo, mwen konsidere sa yon bon bagay san mank.
.
Men, gen lòt obstak pou chanjman revolisyonè yon fwa pou tout. Pèsonn pa konnen, yon fason senbolik pale, ki moun ki Tsar a ke nou ta dwe ranvèse jodi a epi pèsonn pa gen yon siy ki kote yo jwenn Palè a Winter nou ta gen tanpèt. Nou konnen la
Kesyon nou fè fas a se pa tèlman kisa pou nou fè — mwen panse ke sa rezonab klè e mwen pral esplike l—men si nou pral gen entèlijans ak fòs pou sezi gwo opòtinite ki prezante nou kounye a. Petèt mo “gwo opòtinite” sa yo santi w yon gwo optimis lè w konsidere yon preambuli ki long e terib ou sot tande a. Sepandan, kounye a mwen pral diskite ke non sèlman solisyon endividyèl yo ensifizan, men ke remèd yo ofri nan Kyoto, Bali, Bonn oswa kèlkeswa akò timid yo ka negosye nan lavni yo trajikman ensifizan. kritik. Ak gwo opòtinite a se yo dwe jwenn nan kriz finansye a li menm. Byen vize ak itilize, li ta ka louvri pòt la nan kwasans lan quantitative ak kalitatif nou dwe fè.
Gen kèk moun pwogresis ki pral rejte solisyon mwen pwopoze a, men mwen ta mande yo ki altènatif yo ofri. Kriz ekolojik la se yon nati diferan de kriz finansye ak povrete nan sans ke yon fwa chanjman nan klima a sou pye, jan li ye kounye a, li irevokabl epi nou pa gen tan pou solisyon teyorikman pafè. Avèk politik ou ka pafwa vire tounen epi kòmanse sou, men se pa kote lanati konsène. Se konsa, ou ka akize m 'si ou renmen sijere yon fason yo bay kapitalis yon nouvo lwaye nan lavi epi mwen pral plede koupab.
Ann pran premye kesyon yon ti kras pi fasil "Ki jan nou ka fè fas ak gouvènman yo?" omwen nan peyi plis oswa mwens demokratik yo.
Sa vle di ke sitwayen, aktivis ak ekspè, kit yo renmen li oswa ou pa, gen pou yo travay ak politisyen lokal, rejyonal ak nasyonal ak gouvènman; ede yo jwenn patnè ki gen menm lide ak fòmile pwojè anbisye yo ka antreprann nan pi laj echèl posib. Sitwayen, aktivis ak ekspè yo dwe ede politisyen ak gouvènman sa yo pou yo vin yon bèl egzanp ekolojik ak elektora a lè yo pibliye efò yo ak siksè yo. Èske Sosyete Schumacher ta ka vin yon kalite lyen pou yon fowòm kontinyèl nan pi bon-estanda/pi bon pratik, pote ansanm moun k ap pran desizyon politik nan tout nivo ak gwoup sitwayen yo ak ekspè yo diskite ak egzekite pi bon inisyativ yo sektè piblik? Politisyen yo dwe konvenki ke politik sa yo pa pral sèlman travay, men tou yo pral trè popilè ak sikonskripsyon yo.
Koulye a, ann pran kesyon ki pi difisil pou konfwonte sistèm ekonomik la an jeneral. Nan liv li a Collapse, Jared Diamond egzamine plizyè ka istorik disparisyon sosyal akòz eksplwatasyon twòp nan anviwònman an. Li idantifye plizyè karakteristik komen. Youn nan sa yo se izolasyon elit yo, ki ba yo kapasite pou yo kontinye konsome pi wo pase limit ekolojik dirab lontan apre kriz la te deja frape manm ki pi pòv yo, ki pi vilnerab nan sosyete a. Se la nou ye kounye a globalman, pa sèlman nan kote izole tankou zile Pak oswa
Se konsa, ki jan nou ka reyalistik konbat anprent ekolojik yo nan elit dinozò nou yo, rekonèt ke nou pa gen opsyon pou rele "Fè tèt yo" nan kèk imajine, revolisyon atravè lemond. Ni nou pa ka fòse yo chanje ni tèt yo ni sistèm ki sèvi yo tèlman byen, alòske nou konnen nou dwe chanje sistèm sa a paske l ap vyole planèt la e lojik nannan li se kontinye fè sa.
Mwen ka wè sèlman yon fason soti: vini ansanm nan moun, biznis ak gouvènman an nan yon nouvo enkarnasyon nan estrateji nan ekonomi lagè Keynesian. Mwen te fèt nan
Wi, te toujou gen konfli travayè-jesyon e wi, gwo kòporasyon olye ke ti biznis te resevwa pi fò nan kontra gouvènman an men an jeneral travayè yo te byen peye, Afriken-Ameriken yo ak fanm yo te kòmanse fè kèk pwogrè modès ak tout efò lagè a. finalman rale a
Poukisa mwen retounen sou istwa ansyen sa a? Paske mwen panse ke nou gen yon opòtinite menm jan an jodi a. La
Fason Bank Santral ak Trezò yo anjeneral eseye rezoud resesyon finansye oswa depresyon se atravè remèd estanda tankou rediksyon to enterè, devalorizasyon lajan oswa fè nouvo dèt-men Etazini te rive nan fen kòd li sou nòt sa a. To enterè yo deja trè ba-byenke pa nan
Depi zouti tradisyonèl yo chire, sèl nouvo zouti mwen ka panse a pou rale mond lan soti ruine ekonomik ak dezòd sosyal se yon nouvo Keynesianism, pa militè fwa sa a, men anviwònman an; yon pouse pou envestisman masiv nan konvèsyon enèji, endistri zanmitay ekolojik, nouvo materyèl, transpò piblik efikas; endistri konstriksyon vèt ak sou sa.
Estanda sevè pou nouvo bilding yo dwe vin nòmal; pi gran yo ka "retro-fitted" sou kondisyon finansye fasil; fanmi yo ak pwopriyetè pwopriyete komèsyal yo ka resevwa ankourajman finansye pou enstale twati vèt ak panno solè epi vann enèji depase nan rezo a. Rechèch ak devlopman ka oryante nan direksyon pou enèji altènatif ak materyèl fò, ultra-lejè pou avyon ak machin. Teknikman pale, nou deja konnen ki jan fè bagay sa yo, byenke kèk solisyon pwòp yo toujou pi chè pase sa yo sal. Mass-pwodwi, yo ta vin mwens konsa.
Tout nouvo endistri, pwodwi ak pwosesis ekolojik sa yo ta gen gwo valè ekspòtasyon epi yo ka byen vit vin estanda mondyal la. Mwen ap eseye dekri yon senaryo ki ka vann bay elit yo paske mwen pa panse yo pral anbrase otantik valè anviwònman ak konvèsyon si pa gen anyen nan li pou yo. Men, apwòch sa a se pa sèlman yon tantativ sinik pou fè elit yo deplase nan pwòp enterè yo. Genyen tou anpil avantaj nan yon ekonomi konsa pou moun k ap travay. Yon gwo konvèsyon ekolojik se yon travay pou yon sosyete gwo teknoloji, konpetans, pwodiktivite, ak gwo travay. Mwen kwè tout popilasyon an t ap sipòte l paske sa ta vle di non sèlman yon pi bon anviwònman ki pi pwòp, ki pi an sante, ki pi bon pou klima, men tou yon travay konplè, pi bon salè, ak nouvo konpetans, ansanm ak yon objektif imanitè. yon jistifikasyon etik-jis tankou Dezyèm Gè Mondyal la.
Ki jan yon moun ka finanse yon gwo efò konsa? Li ta dwe enplike depans gouvènman an vize nan sans tradisyonèl Keynesian ak gouvènman yo oblije plenyen ke yo pa gen mwayen pou pote yon politik konsa.
Kriz finansye a bay opòtinite ideyal la tou de pou finanse konvèsyon an ak pou jwenn sistèm finansye mondyal ki sove anba kontwòl.
Kounye a, taks prèske toujou sispann nan fwontyè nasyonal yo. Sekrè a se pran taks jiska nivo Ewopeyen an ak nan yon sèl entènasyonal atravè lajan ak lòt taks sou tranzaksyon finansye. Moun ki opoze plan sa yo pretann yo pa posib paske youn ta bezwen jwenn konsantman nan chak jiridiksyon nasyonal nan mond lan, men sa a pa kòrèk. An reyalite, lajan ak lòt taks sou tranzaksyon yo pa ta mande plis pase detèminasyon politik, koperasyon Bank Santral la ak kèk liy lojisyèl. Pou taks sou tranzaksyon lajan James Tobin te pwopoze premye nan ane 1970 yo e kounye a konsiderableman rafine, baz taks la se lajan nan tèt li, pa kote li te fè kòmès. Se konsa, Bank Santral Ewopeyen an te kapab byen kolekte taks yo sou nenpòt tranzaksyon ki enplike ero, Bank of England menm bagay la pou liv la, Fed a pou dola a ak sou sa. Piske echanj lajan kounye a se $3.2 billions dola chak jou, yon taks sou yon pwen de baz, se sa ki, yon prelèvman yon sèl pou chak mil ka ogmante yon sòm pwòp pou konvèsyon ekolojik ak rediksyon povrete.
Taks sou kabòn yo se yon lòt lide anpil e egalman posib. Se konsa, se yon taks sou pwofi inite sou kòporasyon transnasyonal yo, ki ta mande pou konnen lavant total konpayi an, total taks yo peye, lavant yo reyalize nan chak jiridiksyon ak taks yo peye nan chak jiridiksyon. Si, pa egzanp, yon TNC te rapòte ke nan peyi X, yon jiridiksyon patikilyèman ba taks, li te fè 5 pousan nan lavant li men peye 50 pousan nan taks li yo, otorite yo ta jwenn li yon ti jan pwason. Mwen prezante yon rezime trè brit isit la men kwè m ', gen ekspè-bankye yo, avoka antrepriz, ekspè fiskal ak kontab-ki konnen egzakteman ki jan yo fè bagay sa yo. Petèt pou ankouraje plis konsomasyon lokal, yon moun ta ka panse tou sou taks sou kilomèt vwayaje nan manje nou manje ak rad nou mete.
Nou pa ta bliye peyi pòv nan Sid la ki se gwo tèren kriz povrete a. Anile dèt pou peyi pòv yo ke G-8 te pwomèt pou yon dekad dwe finalman rive men kont egzijans pou peyi sa yo tou kontribye nan efò anviwònman planetè a atravè rebwazman, konsèvasyon tè, pwoteksyon espès ak lòt bagay. Yo ta oblije tou enplike pwòp pèp yo nan pran desizyon demokratik ak fon yo ta dwe kontwole ak anpil atansyon pa oditè endepandan.
Yo ta dwe fèmen paradis fiskal ki pèmèt moun ak kòporasyon rich yo evite peye pati ki jis yo nan konvèsyon an: li ta pi bon mache pou peye moun ki rete nan Zile Kayiman yo,
An echanj pou sovtaj yo, bank yo ak kay envèstisman yo dwe aksepte règleman-pa sèlman règleman pou asire transparans ak elimine ankourajman yo pou konpòtman estipid, men tou sa ki pi sevè fòse yo patisipe nan ofansif ekolojik la. Yo ta dwe oblije konsakre X pousan nan pòtfolyo prè yo nan ekolojik-pwojè nan pi ba a to enterè sou mache-ki yo ta ka fè moute pa chaje pousantaj pi wo sou prè nan pwojè sal oswa otreman anti-ekolojik. Finansman ki ba oswa ki pa koute chè pou pwojè konvèsyon kay yo ta dwe yon lòt priyorite obligatwa pou bank yo. Sa a te kapab bay yon gwo pouse nan endistri konstriksyon.
Okenn moun pa mande lalin nan isit la. Bank yo ta toujou fè prè, finanse envèstisman ak touche yon retounen jis pou sèvis yo. Taks sou tranzaksyon lajan nan yon pwen baz yo pa pral ruine nenpòt moun. Taks sou pwofi inite yo sou gwo kòporasyon yo ta tou senpleman retounen nou nan epòk la lè konpayi yo te peye taks yo paske yo pa t 'kapab evite yo. Pwen an se ke yon sistèm taksasyon ak redistribisyon Keynesian ta envesti, nasyonalman ak entènasyonalman, tou de ekolojik ak sosyalman, nan edikasyon, swen sante, pwòp, enèji vèt, distribisyon dlo efikas, teknoloji kominikasyon, transpò piblik, ak divès lòt bagay mond lan. bezwen e ke nou deja konnen ki jan fè. Mezi sa yo ta ale yon fason trè long pou kreye opòtinite pou plis moun patisipe nan nouvo ekonomi vèt la atravè travay, edikasyon pou tout lavi, plis pwoteksyon sosyal ak inegalite redwi. Mete yon sistèm finansyè kounye a ki pwodui kriz finansye, k ap koule gratis e ki pa reglemante anba kontwòl piblik ak sitwayen se yon kondisyon pou rezoud kriz anviwonmantal la ak kriz povrete a.
Nan lòt mo, se yon rèv Relasyon Piblik. Kèlkeswa pati politik yo konprann sa a ka genyen sou yon pwogram konsa san pèsonn pa oblije fè desann tout sistèm kapitalis la kòm yon kondisyon anvan pou sove planèt la.
Yon pwogram ekolojik Keynesian ta anplis pote anpil sikonskripsyon ansanm nan yon kòz komen. Jan zafè yo kanpe kounye a, politikman pale, pa gen yon sèl gwoup enterè ki ka rezoud pwoblèm ki pi konsène li a. Lè sa a mwen vle di ke, pou kont yo, ekolojis yo pa ka sove anviwònman an; fèmye yo poukont yo pa ka sove fèm fanmi yo; sendika yo pou kont yo pa ka sove travay ki byen peye nan endistri ak latriye. Gwo alyans se sèl fason pou ale, se sèl estrateji ki peye. Mouvman Jistis Global la, jan aktivis sosyal entènasyonal yo rele l, te kòmanse gen kèk siksè nan travay demokratikman ak fè alyans ak patnè ki soti nan diferan sikonskripsyon men yo fondamantalman sou menm longèdonn.
Koulye a, nou dwe ale pi lwen pase etap sa a epi eseye yon bagay ki pi difisil: fòje alyans tou ak moun nou pa nesesèman dakò ak sou kesyon byen gwo-pa egzanp, ak biznis. Sa a kapab fèt sèlman lè yo rekonèt ke dezakò, menm konfli, yo ka donnen ak pozitif toutotan zòn kote li posib pou dakò yo chèche, idantifye ak bati sou yo. Nou dwe jwenn kote sèk enkyetid nou yo sipèpoze. Omwen youn nan sipèpoze sa yo ta dwe sove kay komen nou an. Mwen pa wè okenn lòt fason pou jenere antouzyasm sitwayen, patisipasyon ak kwasans kalitatif ak quantitative nan echèl ki nesesè kounye a.
Mwen pa gen tan pou m elabore sou tout detay teknik konsènan kontni an ak finansman envestisman ki nesesè nan anviwònman an. Ki sa mwen ka fè se garanti ou ke konvèsyon an nan yon ekonomi vèt teknikman posib. Konplo pou nouvo taks yo te reflechi; pwototip endistriyèl yo deja egziste; machin nan pare pou hum nan aksyon nan moman moun ka fè politisyen yo aksepte defi a. Jwenn sistèm finansye a anba kontwòl ak taks sou kapital entènasyonal nan byen ridikil pousantaj ki ba yo nan lòd yo redistribiye li enstitisyonèl ak entènasyonalman ta trè popilè. Nou ta ka seryezman atake chanjman nan klima epi elimine pi move povrete nan lemonn nan yon dekad. Nou ap pale politik, pa aspè teknik isit la epi eseye kalkile yon fason pou donte bèt ki anraje a, ki pwodui kriz la, ki koule gratis, ki pa reglemante sistèm finansye epi mete l anba kontwòl piblik ak sitwayen.
Kapitalis pa lisid nan sans ke pifò moun konprann sante. Nou moun nòmalman panse osijè de lavni nou, de pitit nou yo ak avni peyi nou yo ak mond lan. Mache a, okontrè, opere nan prezan etènèl la ki, pa definisyon, pa ka menm amize nosyon an nan lavni an ak Se poutèt sa eskli pwoteksyon kont lavni, destriksyon k ap parèt, sof si pwoteksyon sa yo enpoze sou li pa lalwa.
Nou bezwen lalwa, se sèten, ak fòs politik ki gen kolòn vètebral pou pwopoze ak vote lalwa an egzistans, men nou bezwen tou reflechi sou motivasyon moun. Sonje prestijye Gason dola yon ane nan ane 1940 yo epi imajine sa ki ta ka rive si nou ta ka transpoze yo nan mond kapitalis 21yèm syèk la. Yon kantite siyifikatif kapitèn kapitalis kontanporen, yo tout ak salè gonfleman, inimajinabl, ta ka fè kwè ke lajan se tout trè byen, men èske pa gen anyen plis? Poukisa nou pa jwenn yon Lòd Defansè Latè trè eksklizif, oswa Knights Anviwònman yo oswa Konkeran yo Kabòn ki poukont yo, an rekonesans nan kontribisyon espesyal yo nan efò nasyonal ak entènasyonal konvèsyon anviwònman an. Yo ta gen dwa montre yon anblèm trè vizib sou yon banyè devan kay yo; yon fanion sou machin yo, yon wozèt vèt ak lò nan bouton yo tankou Legion d'Honneur franse a oswa yon meday kongrè a onè ekolojik. Yo t ap fè pati ti asanble moun Bondye chwazi pou al nan syèl la; moun ki bay mwayen epi ki gen onè pou yo sove tè a. Vin yon manm ta dwe fè apèl a lespri konpetitif yo.
An konklizyon, kite m 'di ke mit te toujou fòs la nan tout gwo reyalizasyon imen, soti nan demokrasi grèk nan Renesans la ak Syèk Limyè yo ak Revolisyon Ameriken ak Franse. Se konsa, li dwe nan laj k ap vini nan Entandans Ekolojik. Pou sove planèt la, nou dwe chanje, byen vit ak pwofondman, fason majorite a panse, santi ak aji, epi nou dwe kòmanse ak fòs sosyal nou genyen isit la ak kounye a, epi pa gen lòt. Li pa sèvi ak swete yo te diferan oswa pi fò, oswa pi saj. Nou dwe jwe men istwa di nou.
Pou yon chanjman konsa, nou pral bezwen sis "Ms", kòmanse ak Lajan, Jesyon ak Medya. Men, menm pi enpòtan pase twa "Ms" sa yo, nou dwe eseye kreye yon nouvo sans de
Epi èske sa pa ta pi bèl pase yon lòt lagè?
Mèsi poutèt ou.
Susan George se Prezidan Komisyon Konsèy Enstiti Transnasyonal la. Dènye liv li yo Detounen Amerik: Ki jan dwa relijye ak eksklizyon chanje sa Ameriken yo panse , epi Nou menm pèp Ewòp yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don