Mwen te deja ekri sou enplikasyon yo pi laj nan 'Akò konplemantè pou koperasyon defans ak sekirite ak asistans teknik ant gouvènman Kolonbi ak Etazini.tes ', men pwoblèm nan vo gade nan plis detay. Kòmanse ak yon dokiman ki soti nan Depatman Air Force Ameriken an ki detaye amelyorasyon planifye, ansanm ak rezon ki fè amelyorasyon sa yo, nan Baz Air Palanquero nan Kolonbi, yo ka fè yon konparezon ant objektif ofisyèl militè Ameriken yo ak sa yo te deklare piblikman pa US ak sa yo. Ofisyèl Kolonbyen yo. Objektif li yo pral vin aparan yon fwa nou gen yon lide klèman etabli sou ki sa akò sa a se aktyèlman vize a reyalize, espesyalman lè yo mete nan seri a ki toujou prezan nan istwa.
Objektif ak objektif militè ameriken an nan Amerik Latin nan
Kòm Eva Gollinger te demontre nan reflechi li analiz, objektif militè Ameriken yo nan Amerik Latin nan yo byen lwen epi yo vize a yon foul moun nan aktivite ak kapasite lòt pase operasyon anti-narkotik. Estimasyon Bidjè Pwogram Konstriksyon Militè Depatman Air Force pou ane 2010 la mete deyò pou tout moun wè plan li yo pou elaji ak amelyore tèren avyon an nan Baz Air Palanquero.
Misyon oswa Fonksyon Gwo: Kote Sekirite Kooperativ (CSL) sa a amelyore Estrateji Pwèstans Defans Global (GDP) Etazini an ki dirije devlopman yon prezans konplè e entegre ak estrateji ki baze sou prensip devlopman relasyon ak nasyon patnè yo. Palanquero bay yon opòtinite pou fè operasyon spectre konplè atravè Amerik di Sid ki gen ladan misyon CN. Li sipòte tou misyon mobilite lè li bay aksè a tout kontinan an, eksepte rejyon Cape Horn, si gen gaz ki disponib, ak plis pase mwatye kontinan an si li pa gen gaz. [Mwen]
Kle a nan quote ki anwo a se ke "Palanquero bay yon opòtinite pou fè operasyon spectre konplè atravè Amerik di Sid". Ki sa egzakteman operasyon sa yo ta ka enplike yo elabore sou pita nan dokiman an. "Operasyon spectre konplè nan yon rejyon segondè kritik nan emisfè nou an kote sekirite ak estabilite anba menas konstan nan ensije teworis ki finanse nakotik yo, gouvènman anti-US, povrete endemik ak katastwòf natirèl renouvlab yo"[Ii] (italik mwen). Apre sa, yo refere yo kòm "kapasite kont nakotik" kòm yo te enkli nan seri a nan "operasyon yo spectre konplè", men se sèlman kòm youn nan anpil lòt kapasite operasyonèl epi li sètènman pa refere yo nan nenpòt ki lè kòm yo se yon kapasite prensipal. Tèks la trè senp sou pwen sa a; objektif prensipal pou elaji ak amelyore Palanquero se elaji kapasite militè ameriken an pou fè lagè. Sa a se nan liy ak estrateji militè Etazini ki vize a gen yon "global rive", kapasite nan fè prezans li santi nan lè, naval, ak tè pouvwa nenpòt kote nan mond lan nan yon avi repons rapid. Aplikasyon estrateji sa a nan aksyon ka wè nan dènye ak kontinye aksyon US nan Lwès Azi. Nan envazyon Irak li an 2003, Etazini te fè yon itilizasyon trè efikas nan baz li yo nan rejyon an pou lanse atak "chòk ak tranbleman" li yo. Yon pwosesis menm jan an nan etabli baz sou fwontyè yo nan Larisi nan ansyen Sovyetik Azi santral te sou pye depi nan fen Gè Fwad la.
Eksplikasyon ofisyèl yo
Te gen deklarasyon ofisyèl ki soti nan tou de gouvènman yo sou rezon ki te dèyè pak la ak ekspansyon ki vin apre nan prezans militè Ameriken an nan Kolonbi ak Amerik Latin nan. "Akò sa a reyafime angajman tou de pati yo nan batay kont trafik dwòg ak teworis,"[Iii] Ministè Etranje Kolonbi a te di nan deklarasyon ki te pibliye 14 out sou konklizyon negosyasyon ant de peyi yo.
Bò kote pa l, Depatman Deta Ameriken an ofri menm eksplikasyon pou DCA (Defense Cooperation Agreement). Sa a se sa a fèy enfòmasyon Depatman Deta te pibliye 30 oktòb la te di,
Etazini ak Kolonbi jwi yon relasyon bilateral sere ak estratejik. Siyen antisipe DCA a (ki gen tit fòmèlman yon Akò Siplemantè pou Koperasyon ak Asistans Teknik ak Sekirite, oswa SACTA) pral apwofondi koperasyon bilateral sou pwoblèm sekirite. DCA a pral fasilite koperasyon bilateral efikas sou zafè sekirite nan Kolonbi, tankou pwodiksyon ak trafik nakotik, teworis, kontrebann ilegal tout kalite, ak dezas imanitè ak natirèl. [Iv]
Depatman Defans lan tou yon ti tan peze sou pwoblèm nan. Jan te note nan yon istwa Associated Press, "Ofisyèl Depatman Defans Ameriken an pou Amerik Latin nan, Frank Mora, te di The Associated Press nan mwa Out pa t ap gen "kapasite ofansif Ameriken" tankou avyon de gè nan nenpòt nan baz yo."[V] Pandan ke piblikasyon laprès ofisyèl ak brèf pèmèt prensipalman pou kapasite anti-narkotik zafè teknik yo diskite nan dokiman Air Force la revele motif trè diferan. Enkonsistans flagran ant dokiman Air Force la ak deklarasyon ofisyèl yo pa te pase inapèsi. Akote de anpil atik ak jounalis yo ka jwenn sou entènèt la kesyon an te soulve pa laprès. Yon jounalis nan yon dènye Depatman Deta brèf pou laprès chak jou te fè echanj sa a ak pòtpawòl depatman an, Ian Kelly,
KESYON: Yon dokiman Pentagòn te prezante bay Kongrè a nan mwa me 2009 revele ke youn nan rezon ki fè akò militè ant Etazini ak Kolonbi se te bay yon sant operasyon spectre konplè - e mwen site - kote sekirite ak estabilite Etazini an anba menas pa anti. -U.S. gouvènman yo. Li pale tou sou posibilite pou yon operasyon militè plen echèl si sa nesesè.
Sa a fondamantalman kontredi tout sa ofisyèl Ameriken yo ak ofisyèl Kolonbyen yo te di sou akò sa a. Se konsa, ki jan ou reponn a sa a? Ki moun sa yo anti-U.S. gouvènman nan Amerik Latin nan?
MESYE. KELLY: Bon, mwen pa konnen ki dokiman w ap refere a.
KESYON: Li se estimasyon bidjè ane fiskal 2010 pwogram konstriksyon militè a —
MESYE. KELLY: Sa son tankou -
KESYON: - pa Air Force.
MESYE. KELLY: Sa son tankou yon bagay ou ta dwe refere a Depatman Defans sou. Mwen konnen ke nou gen yon akò ak Kolonbi. Li pa bay nou nenpòt kalite baz nan Kolonbi. Li bay nou yon opòtinite pou kolabore ak Kolonbi nan kèk pwoblèm ki gen rapò ak counternarcotics ak entèoperabilite nan sans sa a. Men, w ap mande m sou yon dokiman Depatman Defans ke non sèlman mwen pa te wè, men Depatman Deta a pa gen okenn jiridiksyon sou.
KESYON: Men, li fondamantalman kontredi sa Depatman Deta Ameriken an te deklare.
MESYE. KELLY: Li ka oswa li ka pa. Men, mwen – ou reyèlman dwe adrese kesyon sa a nan Depatman Defans lan.[vi]
Kòm dabitid, levasyon te repons pou yon kesyon onèt. Klèman repons yo pa pral vini nan men ofisyèl gouvènman yo nenpòt ki lè byento. Ki lòt bagay ki nouvo?
Istwa ak evènman ki sot pase yo
Ki jan nou dwe rekonsilye de pozisyon opoze sa yo? Sou yon bò, nou gen jistifikasyon anti-narkotik la ak sou lòt la nou gen ekspansyon militè US 'global reach' ak 'operasyon spectre konplè' ofisyèlman dirije nan "gouvènman anti-US". Ki jan nou kare sèk sa a? Li pral ede fè yon etap tounen epi revize istwa entèvansyon Etazini nan rejyon an. Nou pral kòmanse ak kèk evènman ki sot pase yo. Ouvèti sèt baz Kolonbyen yo bay lame ameriken an se yon pati nan yon kanpay pi laj pou ogmante "kapasite pou entèvansyon militè" nan rejyon an kòm Noam Chomsky nòt. Sa a se yon pwen enpòtan kòm akò US - Kolonbi an vini sou geri de lòt evènman enpòtan. Premye a se fèmen baz Manta nan Ekwatè, ansyen baz la pi gwo US nan Amerik di Sid. Fèmen baz la bay militè ameriken an se yon desizyon prezidan Ekwatoryen Rafael Correa te pran apre Lèzetazini te refize òf li pou pwolonje akò a, depi Ekwatè te kapab ouvri ak opere yon baz nan Florid. Dezyèm lan se reaktivasyon Katriyèm Flòt Ameriken an, ki responsab pou Karayib la, Amerik Santral ak Amerik di Sid, apre yo te fin kraze 58 ane de sa an 1950. Akote sa a dwe mete ogmante èd militè Etazini an ap voye nan rejyon an ak Kolonbi an. patikilye. Total èd militè ak lapolis ke Amerik Latin nan resevwa nan men Etazini kounye a depase sa ki nan èd ekonomik ak sosyal, yon sitiyasyon ki pa te kopi menm nan pwofondè Gè Fwad la.[vii] Apre plizyè ane neglijans nan administrasyon Bush II anvan an, 'lakou a' ap pran yon pozisyon ki gen anpil enpòtans ankò nan politik etranjè administrasyon Obama a, kèlkeswa evènman ki te fèt nan pwovens Lazi yo ka kouvri l.
Lè mouvman yo pou ogmante kapasite militè ak fè lagè yo konpare ak istwa a nan patisipasyon Etazini nan rejyon an yon imaj sinistre kòmanse pran fòm. Koudeta enspire CIA nan rejyon an pandan ane yo tèlman anpil yo vin tounen redondants pou yo rakonte nan pwen sa a. Pou site kèk nan koudeta Gwatemala 1954, Brezil 1964, Chili 1973, lagè klandesten proxy ki te goumen kont Kiba, El Salvador, Ondiras, ak Nikaragwa, ak envazyon Panama an 1989. Pran ansanm ak sipò pou divès diktatè pandan ane yo. ak tandans pou gade yon lòt bò lè yo te komèt gwo abi sou dwa moun, Etazini te siyale plizyè fwa ke enterè li yo ta dwe konsidere kòm yon enpòtans esansyèl nan rejyon an. Pa janm bliye sa ki enterè pèp yo ki te oblije viv an reyalite anba rejim sa yo te, sa yo te konsiderasyon segondè nan pi bon. Nenpòt peyi ki te oze defye pozisyon Etazini an, Kiba ak Chili Allende a vin nan tèt ou, yo te pini sevèman epi yo te mete nan liy, oswa bare sa, yo te mete deyò nan yon 'kominote entènasyonal' ki te dikte nan liy nan Washington. Mete sou seri sa a, èske se etonan ke te gen yon dezòd nan Amerik Latin nan sou akò US - Kolonbi ak enplikasyon li genyen pou rejyon an? Li byen konnen ki peyi yo konsidere kòm 'anti-US' nan rejyon an: Venezyela, Bolivi, Ekwatè, ak Kiba, sa vle di nasyon ALBA yo. Lefèt ke twa premye peyi yo gen oswa yo nan pwosesis pou yo adopte refòm limite byenke kanmenm enpresyonan nan modèl sosyo-ekonomik yo ak sistèm gouvènans nan peyi respektif yo se yon defi nan tèt li. Nenpòt peyi nan Amerik Latin nan, ak lòt pati nan mond lan, ki devye de konsansis Washington la ak mantra neo-liberal nan privatizasyon an se yon afron nan 'Koloss nan Nò a' ak reprezay militè se sètènman pa soti nan kesyon an. Apre yo tout sa te rive anpil fwa anvan.
Lagè a sou Dwòg
Pou retounen nan rezon prensipal ofisyèl gouvènman yo bay pou akò Etazini ak Kolonbi: ogmante kapasite pou angaje yo nan operasyon anti-narkotik kòm yon pati nan pi laj 'lagè kont dwòg'. Eksplikasyon sa a nan tèt li remakab pou insight li bay nan mantalite enperyal Etazini an. Kòm Chomsky fè remake,
Sipoze, pa egzanp, Kolonbi, oswa Lachin, oswa anpil lòt te reklame dwa pou yo tabli baz militè nan Meksik pou aplike pwogram yo pou elimine tabak nan peyi Etazini, pa fumigasyon nan Kawolin di Nò ak Kentucky, entèdiksyon pa lanmè ak fòs lè, ak voye enspektè Ozetazini pou asire ke li t ap elimine pwazon sa a... lide ke moun ki andeyò yo ta dwe entèfere ak pwodiksyon ak distribisyon pwazon ansasen sa yo se klèman enposib. Men, jistifikasyon Etazini pou pote politik sa yo nan Amerik di Sid aksepte kòm posib.[viii]
‘Lagè kont dwòg’ ap apwoche 4zyèm ane li. Plan Kolonbi ap antre nan 10yèm li. Ki rezilta yo sou chak bò? Pandemi konsomasyon dwòg Ozetazini, pi gwo konsomatè dwòg ilegal nan mond lan, ap fè raj menm jan. Pri nan lari ak rezèv yo plis oswa mwens menm jan ak demann lan pa te tonbe. Politik 'jis di non' ak anprizònman delenkan dwòg yo te yon echèk terib ki pa te adrese pwoblèm debaz yo. Yo te toujou jwenn prevansyon ak tretman pou diminye itilizasyon dwòg an konparezon ak kriminalizasyon itilizasyon dwòg ak mezi fòs ki gen ladan operasyon bò kote rezèv nan peyi a, tankou fumigasyon rekòt koka nan Kolonbi. Edikasyon, chanjman nan atitid kiltirèl ak pèsepsyon, ak aksè nan sant tretman ak reyabilitasyon yo tout nesesè si nou vle abòde pwoblèm debaz la nan konsomasyon rampant nan peyi Etazini. Nan fen Kolonbyen nan ekwasyon an 'lagè sou dwòg' te lakòz fumigasyon nan gwo zòn nan tè fètil nan sa Chomsky rezon rele "gè chimik".[ix] Rezilta yo nan Plan Kolonbi jiska prezan se yon militarizasyon ogmante nan konfli entèn yo nan peyi a ak deplasman an nan yon gwo pati nan popilasyon an, dezyèm pi gwo popilasyon entèn ki deplase nan mond lan dèyè Soudan.[X] Rezilta sa yo eple mizè pou popilasyon jeneral Kolonbi a men yo tradui nan gwo pwofi pou elit peyi a ak pou kontraktè defans Etazini yo. Deplasman popilasyon an sèvi tou pou netwaye wout pou miltinasyonal yo ak elit domestik yo 'devlope' gwo pati nan tè ki te deja rete ak travay yo pou aktivite yo ki pi pwofitab nan min, agribiznis, ranch, ak lòt fen endistriyèl. Klèman Plan Kolonbi benefisye elit Kolonbyen an pandan y ap kite majorite pèp la dèyè. Gen anpil moun ki rete atrab nan rekòt yo te fèk detwi yo epi yo ap chaje afè mèg yo pandan yo te fòse yo kite kay yo.
'Lagè kont dwòg la' te yon echèk konplè ak total, tou de nan peyi Etazini ak aletranje. Yon resan rapòte te pibliye pa yon komisyon ki te dirije pa ansyen chèf deta Amerik Latin yo te mande pou yon "chanjman paradigm" mondyal sou politik dwòg epi li te rele efò pou dat yon "echèk". Pandan ke reyalite sa a te rekonèt depi kèk tan pa yon pakèt obsèvatè soti nan tou de mizisyen politik ak kritik chod, 'lagè sou dwòg la' sèvi yon fonksyon itil e konsa yo pral kontinye kòm yon zouti nan kontwòl sosyal domestik ak kòm yon enstriman nan enperyal. kontwòl aletranje. Chomsky rezime li byen,
Nan ti bout tan, pandan ke aletranje lagè kont dwòg la se yon kouvèti mens pou kont-ensije, lakay li fonksyone kòm yon kontrepati sivilize nan Amerik Latin nan netwayaj sosyal limpieza, retire yon popilasyon ki te vin superflu ak demantèlman nan sistèm nan pwodiktif domestik la nan kou a. finansyelizasyon neyoliberal ekonomi an. Yon benefis segondè se ke tankou "lagè kont krim" la, "lagè kont dwòg" sèvi pou fè popilasyon an pè pou obeyi lè politik domestik yo ap aplike pou benefisye richès ekstrèm nan depans pou gwo majorite a, ki mennen nan inegalite stupéfiants ki ap kraze. dosye istorik, ak stagnation nan salè reyèl pou majorite a pandan ke benefis yo diminye ak èdtan travay yo ogmante.[xi]
Ekspozisyon 'lagè kont dwòg la' kòm inefikas nan konbat itilizasyon dwòg ak trafik li enpòtan nan revele entansyon yo nan renouvle patisipasyon militè ameriken an nan rejyon an. Se vre, prezans lame Ameriken an pa t janm kite, men tandans aktyèl la nan direksyon pou bati fòs ak kapasite nan rejyon an siyal ke Washington pa inyore vwazen li nan sid la ankò. Liy ofisyèl pou bay asistans anti-narkotik militè Kolonbyen nan yon relasyon patnè se men yon kouvèti pou yon seri pi laj de operasyon kont-ensije ki ka oswa pa ka manifeste nan fiti prè. Tansyon yo ki te ogmante pa tankou yon prezans militè nan enperyòm nan te menase estabilite nan rejyon an epi sètènman pa te fè li pi an sekirite. Kòm administrasyon Obama a ak lòt moun nan gouvènman ameriken an kontinye ostilite yo anvè Venezyela ak Bolivi yo an menm tan mete fòs yo alantou ansyen peyi a. Ouvèti Kolonbi kòm yon koloni militè vityèl ameriken nan Amerik Latin nan se jis yon lòt mouvman pretantif nan yon seri konfli ant Colossus nan nò a ak vwazen sid li yo.
Apre yon koudeta echwe, yon endistri lwil oliv oligachi te dirije grèv, ak yon defèt opozisyon NED finanse nan eleksyon yo, Etazini ak oligachi a nan Venezyela poko soti nan lide. Jis gade Kiba pou yon egzanp istorik sou resous ak tan ki ka angaje nan destabilize yon rejim ki ale kont lòd enperyalis yo (e ensidswit pou yon egzanp sou konbyen tan yon ti nasyon ka reyisi reziste enperyòm nan). Yon kanpay pou destabilize sistematik Venezyela atravè enfiltrasyon paramilitè ak operasyon nwa tou de ki baze soti nan Kolonbi ka pa twò lwen ke kèk sanble panse. Prezidan Venezyelyen an, Hugo Chavez, te pale de 'van lagè' ki t'ap soufle nan rejyon an e li te kritike akò a. Li sanble gen yon pwen. Istwa te sètènman li te ye pou repete tèt li.
[Mwen] Estimasyon Bidjè Pwogram Konstriksyon Militè Depatman Air Force pou ane 2010 la http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/original_in_english_air_for.pdf
[Ii] Ibid
[Iii] Colombia Ministry of Foreign Affairs http://www.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwMLS39zA0-TICNPSy9_I-dgA6B8JJK8v2-QqYFRmI9ZoJersZGBpxkB3X4e-bmp-gW5EeUA8FD4tA!!/dl2/d1/L0lDU0lKSWdrbUEhIS9JRFJBQUlpQ2dBek15cXchL1lCSkoxTkExTkk1MC01RncvN19VVlJWMlNEMzA4OU83MEk0UjJJOUpPMkUxMi9SZWxUTDcxMzMwMDEx/?WCM_PORTLET=PC_7_UVRV2SD3089O70I4R2I9JO2E12_WCM&WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/WCM_PRENSA/prensa/boletines/2009/agosto+bo+2009/acuerdo+con+eeuu+contribuira+a+la+derrota+del+terrorismo+para+bien+de+colombia+y+de+los+vecinos
[Iv] Fèy Enfòmasyon Depatman Deta Etazini, 30 oktòb 2009 http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/November/20091102160346eaifas0.3026806.html
[V] Frank Bajak, Associated Press http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5h9Nql4Q1FSmfOMpuv7w537eibm8gD9BLMP680
[vi] Depatman Deta Etazini http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2009/nov/131346.htm
[vii] Chomsky, Koudeta, UNASUR, ak U.S., Znet https://znetwork.org/zmag/viewArticle/22733
[viii] Ibid
[ix] Ibid
[X] Ibid
[xi] Ibid
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don