[Gade pati 1 isit la.]
An 1976, lè Jimmy Carter te pran Prezidans lan nan men Gerald Ford, Sekretè Defans sòtan Donald Rumsfeld te ale nan chèche richès antrepriz kòm chèf GD Searle, yon konpayi pharmaceutique Skokie. Peryòd li te dirije biznis la, fanmi zanmi North Shore li a ak sipòtè bonè Dan Searle, ta vin yon pati nan lejand Rumsfeld nan siksè kòm yon manadjè mèt, neglijans aksepte kòm reyalite pa medya yo ak reprezantan Kongrè a nan odyans konfimasyon 2001 li yo.
Lejand la te ale nan fason sa a: Politik prodigy koupe pewòl 60%, vire dekrepit defisi nan gwo-pwofi-maker, touche endistri kudo ak plizyè milyon dola. Lè yo gade moun ki gen enpòtans tankou Rumsfeld ki vire nan ak soti nan sektè prive a, medya Washington prèske envaryabmam adopte vèsyon laprès oswa rapèl biznis-paj vèsyon evènman yo soti nan sa ki andedan-a-Beltway kalite yo rele 'monn reyèl la. ' Nan ka Rumsfeld a, dèyè imaj la nan sovè antrepriz kouche yon istwa ki pi enpòtan ak menasan.
Nan vèsyon an dokimante nan reyalite, ki sòti nan litij ak envestigasyon relativman fènwa nan peyi Etazini ak aletranje, Searle te tounen soti nan jwi ogmantasyon remakab li mwens gras a Rumsfeldian inovatè jeni administratif pase a ansyen alamòd maketing ensousyan nan pharmaceutique deja sou etajè a ak la. rele nan lobbying 'makè' atravè CEO Repibliken li ki byen konekte. Ak sou li tout te gaye odè a diferan nan pratik koripsyon. Yon ka nan pwen se medikaman anti-dyare Searle a Lomotil, ki te vann tout tan pi lajman ak pwofitab entènasyonalman (an tèm endistri 'jete') - espesyalman nan Lafrik nan fen ane 1970 yo - malgre echèk konpayi an nan avèti sou efè potansyèlman tèt chaje li yo sou timoun ki pi piti. .
Yon jounal medikal te rele "Yon bouchon avèg danjere" remèd la, ki ta ka pwazon pou tibebe sèlman yon ti kras pi wo pase dòz rekòmande Searle a. Menm te pran selon direksyon, Lomotil te konnen pou maske danjere dezidratasyon ak koze yon letal accumulation de likid anndan. Lè Searle te anonse medikaman an kòm 'ideyal pou chak sitiyasyon', li pa t 'entreprann yon chanjman etikèt prekosyon jouk nan fen 1981, prèske senk ane nan manda Rumsfeld a, epi sèlman lè gwoup defans timoun yo te menase ak piblisite domaje. Yon pati nan gwo outraj nan miltinasyonal 'pharmas' eksplwatasyon Twazyèm Monn lan, konpayi an anba Rumsfeld ta, tankou Upjohn ki pi pibliye ak Depo-Provera li yo, dwe enplike nan koripsyon toupatou nan ofisyèl (ak lòt moun) nan peyi ki pi pòv yo ankouraje vant la. nan kontraseptif oral ki te jwenn danjere pou fanm Ameriken oswa Ewopeyen an.
Men, posyon majik Searle a, konkokte byen anvan arive Rumsfeld a, te dwe kontwovèsyal edulkoran atifisyèl aspertame, commercialisés sou non komèsyal NutraSweet. Nan lane 1977, Administrasyon Manje ak Medikaman (FDA) te refize apwouve aspertame pandan anviwon 16 ane, paske yo te twouve done tès yo enzitan oswa enkonklizyon epi yo te pè ke potansyèl danje alontèm ta ka entèdi. Pandan Rumsfeld te pran plas nan Skokie, FDA t ap pran etap ki ra nan rekòmande pou komisè Depatman Jistis yo pou yon gran jiri mennen ankèt sou aplikasyon konpayi an pou apwobasyon FDA pou "echèk volontè ak konnen pou fè rapò... kache reyalite materyèl ak fè fo deklarasyon" nan koneksyon ak pwosesis aplikasyon legal lalwa ak estanda FDA yo mande yo.
Pandan kat ane kap vini yo, regilatè federal yo te kenbe fèm kont kanpay Searle ki te finanse anpil. Se sèlman ak eleksyon Reagan an 1980 ki te ranje ak favè syans ranplase ak enterè piblik la. Apre li te fè kanpay pou nouvo prezidan an epi li te nonmen l nan ekip tranzisyon li a, Rumsfeld te di fòs lavant Searle li a, dapre temwayaj pita, ke 'li ta rele nan tout makè li yo e ke kèlkeswa sa, li ta veye pou li ke aspartame ta dwe. apwouve...'
Fen a ta dwe yon klasik nan genre a: Reaplikasyon Searle a nan FDA a jou Reagan te inogire; randevou rapid nan yon komisyonè FDA agreyab ki ta pral ale nan travay pou konpayi relasyon piblik Searle a pou $1,000 pa jou; plis dout, tès konpayi komisyone ak plis dout pa syantis FDA men apwobasyon nan aspertame kanmenm; yon maladi pita nan pwoblèm sante, men lè sa a gwo pwofi nan tout ekonomi manje antrepriz la ki te swiv pa abondan, kontribisyon milti-konpayi bay manm komite Kongrè a pou toufe nenpòt rèl; evantyèlman, yon pwosè aksyon 350 milyon dola ki te akize rakèt, fwod, ak plizyè abi ki santre sou Rumsfeld, ki pandan se tan te vin rich anpil grasa aspertame ak vant 2.7 milya dola Searle a Monsanto an 1985.
Nan retou li nan Pentagòn nan an 2001, li ta ale diman indemne pa nenpòt nan istwa konpayi an. Lè litij yo ta depoze, Etazini te deja 18 mwa nan okipasyon Irak la.
anvwaye
Kòm li te ye, malgre konkèt biznis li yo, Rumsfeld rate yon pri menm pi gwo. Li te sou yon ti lis pou l te vin kanpay prezidansyèl Ronald Reagan nan kanpay prezidansyèl 1980 lè kandida a te rive san atann pou li te bat rival prensipal li a (ak enmi Rumsfeld) George HW Bush. Pandan ke, pandan 12 ane kap vini yo, Bush te ale nan vis-prezidans lan ak prezidans, ak Jim Baker - egalman deteste pa Rumsfeld - te ale ansanm ak patwon li nan anplwaye Mezon Blanch ak pouvwa kabinè, Rumsfeld ta bati fòtin Searle li epi tann li. tan.
Yon sèl eksepsyon nan egzil envolontè l 'epòk Reagan nan gouvènman an ta dwe yon peryòd nan 1983-1984 kòm anvwaye prezidansyèl espesyal nan Mwayen Oryan an. Yo t ap voye l pou l fè aranjman pou sipò ameriken an pou Irak Saddam Hussein nan lagè li ak Iranyen Ayatollah Khomeini ki te rayi yo, yon wòl ki pa t remake nan epòk sa a ki te lakòz yon foto notwa Rumsfeld k ap bay men ak diktatè Irak la. Istwa ki pi fon an te pi anbarasan pase nenpòt senp lanmen.
Pifò nan dosye ki enpòtan sou devwa plizyè mwa Rumsfeld yo toujou klase, menm si li klè ke, menm jan nan Biwo pou Opòtinite Egal (OEO), li te pran nan misyon li ak yon pasyon. Li te travay pou douch sou Saddam (nan yon fason inapèsi ke posib) yon koule trist nan entèlijans, kredi finansye, ak materyèl sansib ak teknoloji ki ta vin soutni pwogram chimik Irak ak lagè bakteriolojik, ki mennen nan atak gaz efreyan sou disidan chiit ak Kid osi byen ke fòs Iranyen yo. An jeneral, Rumsfeld te mete zepòl li nan volan an pou ranfòse rejim Ba'atist te chire nan lagè a ki te atake Iran an 1980.
Nan mitan ane 1980 sa yo defakto alyans ak Saddam, tankou nan anpil lòt bagay, Rumsfeld pa t janm poukont li. Prezidan Reagan, Vis Prezidan Bush, Sekretè Deta George Shultz, Sekretè Defans Casper Weinberger, Konseye Sekirite Nasyonal William Clark ak Robert McFarlane, ak yon kantite moun ki toujou fènwa tankou Paul, te ansanm ak li nan mouvman an pro-Irak nan Mwayen Oryan an. Wolfowitz nan Eta, Colin Powell, Lè sa a, asistan Weinberger nan Pentagòn lan, ak Asistan Sekretè Defans Richard Perle, pou pa pale de asistan akolit zelòt li Douglas Feith (ki ta retounen nan yon pòs esansyèl anba Rumsfeld an 2001) ak Bill Casey. ak Robert Gates nan CIA, pami lòt ofisyèl yo.
Ganbit yo te, nan vire, te sipòte pa Senatè ak Kongrè a nan tou de pati yo ki te enfòme sou misyon Rumsfeld a epi yo te evite sipèvizyon sou plizyè aspè nan konplisite pafwa ilegal ak Irakyen yo. Dereliksyon yo te asire, an pati, pa anistis jeneral nan direksyon Iran sou yon Capitol Hill Lè sa a, efektivman kontwole pa Repibliken yo, ak de pli zan pli anba enfliyans inite toulede bò nan ap grandi gwoup Izraelyen an ak moun kap okipe Tel Aviv li yo. Gwoup la tou dousman, sinikman pouse tou de pou èd administrasyon Reagan nan Irak ak pou zam kache-fè fas ak Iran (pita ekspoze nan eskandal Iran-Contra), gade kontinyèl masak san-ganyan nan de eta Islamik kòm yon benediksyon. Tout bagay sa yo te ale nan lajman pa rapòte, bay medya yo òdinè defians oswa endolesans sou pwoblèm sekirite nasyonal.
Istorikman, outraj moral ak foli politik ki gen anpil kouraj nan ame furtif Washington nan yon tirani pou senyen yon lòt, ak viktim inonbrabl sou chak bò (ki gen ladan represyon ansasen nan ta ta dwe demokrat nan tou de peyi), ta dwe fè pati papòt la nan Reagan a. rejim reyaksyonè ak etablisman politik etranjè Washington an antye. Wòl Rumsfeld te enstrimantal ak nan kèk respè enpòtan anpil, men se sèlman yon pati nan pi gwo wont la.
An menm tan an, nan brèf entèlijans li te resevwa kòm premye ofisyèl ameriken ki te ale nan Irak depi Pak Bagdad nan ane 1950 yo, li t ap okouran inikman, menm jan pa gen okenn lòt chèf nan Washington, sou karaktè brital Saddam. Rejim Hussein a ak, an patikilye, politik sektè, rejyonal, tribi, ak klan ki te chita dèyè li. Apre tou, Ba'atists yo te yon gouvènman ke CIA li menm te ede rekrite ak enstale nan koudeta 1963 la, ki te re-enstale an 1968 lè kliyan orijinal Ajans yo te pèdi kontwòl, epi answit te gade byen pandan Bagdad te gen yon flirt (ki enplike yon relasyon zam-pwovizyon) ak Larisi yo pè (ki gen enfliyans san koudeta 1963 la te sipoze kontrekare). Sa a te patikilyèman vre apre Lagè Arab-Izrayelyen an nan 1973 ak akò lapè li yo ki soti Irak te parèt kòm yon defi prensipal ki rete pou pèp Izrayèl la.
Nan lane 1983-1984, temèt, kouran konplèks nan kilti politik Irak la, esansyèlman fanmi ak branch fanmi Saddam a règ, ak kounye a brit, kounye a sibtil kouch Sunni ak chiit nan biwokrasi ak plitokrasi Ba'atist, osi byen ke defyans nan tan lagè ak represyon sovaj nan yon sispèk, sibòdone majorite chiit, yo te byen konnen nan ajans entèlijans deyò kòm byen ke savan ak jounalis. CIA, DIA ak Biwo Depatman Deta Afè Afè ak Entèlijans ak Rechèch - ak sètènman Rumsfeld kòm anvwaye prezidansyèl - tou te gen rezon pou yo konprann anpil bagay sou gwo anbisyon Saddam, nan ansyen rivalite Irak la ak peyi Lejip, pou dirije yon renesans nasyonalis panarab. nan kèk kalite egalite nan lavni ak fòs militè ame nikleyè Izrayèl la.
Anplis de pataje entèlijans abityèl ak Mossad pèp Izrayèl la, mwens pase dezan anvan misyon Rumsfeld an Irak, ajan CIA yo te literalman te louvri wout pou avyon de gè F-16 Izrayelyen yo nan atak sipriz yo te fè nan mwa jen 1981 sou raktor nikleyè Saddam nan Osiraq. Yo te plante transmetè gidans sou chemen vòl la ba-nivo anba rada Jordanyen ak Irak nan pwen nan penti sib la ak lazè. Lè sa a, Ajans la ak Mossad te gade kòm Irakyen yo te kòmanse rekonstwi ak elaji pwogram nikleyè yo. Soti nan anviwon 400 syantifik ak teknisyen ki gen 400 milyon dola nan finansman, pwogram sa a ta pral rive petèt 7,000 syantifik ak teknisyen ki gen otan ke 10 milya dola sou lòd yo, kèk ladan yo te endirèkteman posib grasa bouns Rumsfeld te pote nan Bagdad nan mitan an. ane 1980 yo
Pou nenpòt moun ki t ap okipe pwoblèm sa yo seryezman, pa t ka gen dout ke Saddam t ap sèvi ak èd konsiderab ak komès Rumsfeld t ap glise anba tab la pou l monte yon lagè ki pi byen ame e ki pi san an sou Iran, pou l fè plis anbisye rejim nan. rèv devlopman zam yo, ak tiranize tout plis sovaj potansyèlman rebèl Irak chiit ak Kid. Pandan Washington t ap gade, li te fè tout sa - e pesonn pa t ka sezi mwens pase Rumsfeld li menm. Lontan apre sa, pandan kèk nan esans lèd nan misyon li nan Bagdad t ap degoute nan mitan kraze okipasyon Irak la, Rumsfeld t ap repwoche pou l te pran swen Saddam ak apeze (ki te kòmanse gaze Kurd yo deja) - nan reveye. nan yon sèl deklarasyon ipokrit, timor, te pibliye nan Washington nan mwa mas 1984 kritike itilizasyon zam chimik li yo. Peyaj aktyèl la nan politik la ke li te entegral ta pwouve pi wo kòm tan pase.
Plant zam chimik Irak yo te bonbade nan Lagè Gòlf 1991 la te lage ajan yo kote anviwon 100,000 twoup Ameriken te ekspoze. Sendwòm Gè Gòlf la te kapab remonte nan kèk mezi ak kredi, materyo, ak teknoloji Ameriken Rumsfeld te fè espre transmèt sèt ane anvan. Se konsa, tou, nan kou, te kapab brital represyon ane 1980 Saddam la nan chiit la, ki kache anim sektè a ak rezolisyon pou tire revanj ak dominasyon pa rejim chiit la te enstale apre 2003 ki te fòme echèk istorik Rumsfeld, ak Amerik la an Irak.
Gen lòt ki te fè konplisite nan chak vire nan eskandal long politik anvè Irak. Colin Powell, Lè sa a, Prezidan Joint Chiefs yo, ak Dick Cheney, kòm Sekretè Defans pandan Premye Gè Gòlf la, ta, pou egzanp, dwe dirèkteman konplis nan outraj Sendwòm la. Men, okenn nan patisipan yo nan pi gwo katastwòf apre 9/11 la te responsab dirèkteman pase Rumsfeld.
Pandan ke anvwaye espesyal Reagan a te, ak enèji abityèl li ak koud byen file, dickering ak Irak yo nan mitan ane 1980 yo, Condoleezza Rice te yon pwofesè asistan ki pa gen okenn distenksyon savan nan Stanford; Cheney yon manm kongrè twazyèm manda ki soti nan Wyoming k ap monte nechèl lidèchip Chanm nan; lavni Viseroi Bagdad L. Paul 'Jerry' Bremer demenaje soti nan grefye Depatman Deta ak pwoteksyon Alexander Haig nan anbasadè ki bay gwo pati nan Netherlands; ak George W. Bush, toujou pa pwòp kont li bay 'bwè lou,' absòbe nan chanje non an nan konpayi lwil oliv Arbusto Energy kwonik li echwe nan Bush Exploration.
Jwèt ap tann
Rive 1987, Rumsfeld t ap flechi misk li yon lòt fwa ankò, prepare pou objektif final la, rasanble lajan ak sipò pati pou yon kouri prezidansyèl kont George HW Bush an 1988. Men, apre yon douzèn ane soti nan biwo, ak kont pouvwa anrasinen nan yon eritye. aparan, li ta byento dekouvri ke sipò jis pa t 'la. Ki gen plis enpòtans resan ak yon baz politik pi laj, Cheney ta eseye monte pwòp kanpay prezidansyèl li nan kòmansman ane 1990 yo, sèlman pou rankontre menm rejè anmè.
Istoryen yo pral sèlman devine nan bilding rankour nan de figi pwofondman anbisye sa yo, pwofondman desi nan prezidan an yo te genyen, George W. Bush, ke yo san dout yo te wè kòm manifestman, enferyè. Rekonpans Rumsfeld-Cheney a, yon gwo pri pou nasyon an ak lemonn, ta sezi pouvwa feròs yo apre 11 septanm 2001.
Rumsfeld te pase ane 1990 yo ankò nan biznis, vin CEO nan General Instruments, Lè sa a, Prezidan Gilead Sciences Pharmaceuticals, ak yon lòt istwa okoumansman de Searle. Nan lane 1990, li te antre nan konsèy ABB, yon konglomera Swedwa-Swis ki te devore konpayi yo nan dènye ane 1980 yo, ki gen ladan operasyon enèji Westinghouse, e li ta deplase agresif pou genyen yon kontra 200 milyon dola pou 'konsepsyon ak eleman kle yo' pou réacteurs nikleyè dlo limyè nan Kore di Nò. Rumsfeld te pouswiv pri sa a menm pandan l te prezide yon komisyon Kongrè a sou menas misil ki te jwenn yon 'danze klè' pou lavni nan men Pyongyang. Nan rapò alarmant a, rezime li otreman plen echwe pou mansyone ke li te yon direktè ABB.
An 1996, li te pran konje nan Gilead pou l te vin konseye anchèf politik etranjè, ansanm ak Wolfowitz, nan echèk kandida prezidansyèl Robert Dole a. Li ta fini kòm manadjè dizwit èdtan pa jou kanpay la. Nan lane 1997, nan mitan kabal neokonsèvatè yo ki te kontinye pran kontwòl Washington GOP, li te rantre nan Cheney ak Wolfowitz nan yon Konsèy Konsiltatif pou Politik Kongrè a ki te ankouraje Newt Gingirch pou fòme atak sou dezyèm Administrasyon Clinton lan.
Nan mwa janvye 1998, li te siyen lèt selebre sa a piblikman te voye bay Clinton soti nan zèl dwat, domine gwoup Izrayelyen Pwojè pou yon Nouvo Syèk Ameriken an. Ansanm ak Wolfowitz, Perle, ak lòt moun ki pral vin yon jwè kle nan rejim Bush ki pi piti a, li te ankouraje avèk kouray 'retire' Saddam. An jiyè 1998, te swiv rapò 'Komisyon Rumsfeld la' sou menas misil, ki te fè reklamasyon sovaj, nan yon premye non nan 'aks nan sa ki mal' trase nan temwayaj la ak travay anplwaye nan ideoloji zèl dwat yo, ke Iran, Irak, ak Nò. Kore di yo chak ta kapab 'enflije gwo destriksyon' sou peyi Etazini an 2002. Atravè tout bagay sa yo, ki gen ladan premye sèt mwa edmi règ yo apre eleksyon 2000, pa t ap gen okenn tras aktyèl la. danje ki te eklate nan yon syèl maten septanm an 2001.
Menmsi li te repare relasyon sifas ak Bush yo, Rumsfeld pa te pran okenn gwo wòl nan ras 2000 la. Antouka, ansyen Bush la te efase l nan lis kandida posib pou pitit gason l lan, pandan finalman t ap pase nan men Cheney, ki gen reyaksyon reyaksyonè ki te relativman byen maske nan Pentagòn an 1989-92. Lè, apre eleksyon an, Cheney te mete veto sou Gouvènè New Jersey, Tom Ridge, pou Pentagòn lan, e te gen gwo pè neokon pou yon Powell kosmetik, biwokrat nan kè, ta twò ekivok nan Depatman Deta a, Rumsfeld t ap Cheney a, e konsa Bush la. , antidot.
Randevou li a se te yon mak nan povrete ekstrèm nan talan Repibliken administrasyon an te reflete konsa grafikman. Sipoze pati sekirite nasyonal la, ki te kenbe Mezon Blanch lan pou senk nan uit dènye manda yo epi ki te domine Sena a pandan anpil nan 30 ane anvan yo, pa te gen okenn altènatif serye pou yon nonm ki te chita sou tèt Pentagòn lan yon kat syèk konplè anvan. . Apa de panèl misil zèl dwat palè li te prezide, Rumsfeld pa t montre okenn enterè oswa konpetans palpab nan pwoblèm defans ki te toujou pi konplèks ki te akimile depi lè sa a, ni mwens politik ki te chanje rapid nan mond apre Gè Fwad la. Sepandan, anfòm, relativman jèn nan 69, li te antre ankò nan E-Ring la. Te gen espekilasyon ke ansyen objektif Masak Halloween lan te toujou la, ke Cheney, ak sante ensèten li, ta ka kite sou kote an 2004, ke antreprenè a ta ka ankò rive nan Biwo Oval la.
Metriz
Rumsfeld te kòmanse repitasyon Pentagòn li a lè li te sezi yon marshal Ris ki te mouri ak yon biwokrat oktojenèr Washington ke kèk moun te janm tande pale de.
Menm jan ak Oussama bin Laden, Nikolai Ogarkov ki gen cheve an asye te parèt pou premye fwa pandan lagè Sovyetik la nan Afganistan. Nan lane 1977, nan 50, li te vin tounen yon chèf prodig nan Estaf Jeneral Sovyetik la. Nan konpayi siperannue sa a, meday-momifye, li te pwouve yon dinamik, teknikman enkline, pi devan-panse jeneral jèn. Pandan ane ki te vin apre yo, li t ap vin yon pòtpawòl enpresyonan Moskou sou kontwòl zam, epi li t ap defann tèt di, menm ak laj, defann 1983 yon sivil Korean Airlines 747 ki te vire nan espas aeryen Sovyetik la.
Ogarkov ta tonbe sot nan pouvwa a nan yon lit Kremlin an 1984 sou depans zam, ekri yon liv pou avètisman sou militis Ameriken, epi mouri nan fènwa apre Sovyetik an 1994. ki li te blame byen bonè, prèske letal defèt Ris yo nan Dezyèm Gè Mondyal la sou yon echèk pou adapte yo ak nouvo konsèp blitzkrieg Alman yo nan lagè tank. Dènye pwogrè Etazini nan teknoloji zam, li te diskite, ta ka kite Larisi yo menm jan an vilnerab si yo pa adapte ase vit.
Marshal la te konseye anpil chanjman nan taktik ak zam ansanm ak fòs ame ki pi ajil e ki reponn pou fè fas a defi Ameriken an. Sinon, fòs Sovyetik yo ta tonbe nan yon seri pyèj devastatè sou yon pwochen chan batay sible elwaye kote lènmi an ta itilize dènye siveyans enfòmatik ak sistèm enfòmasyon yo nan yon nouvo fòm lagè gwo teknoloji. Vizyon li byento te vin lamòd nan Washington menm jan ak nan mitan lame lame Sovyetik la nan kòmansman ane 1980 yo. Li te grandman batize - ak akeyi pa fanatik Pentagòn - kòm 'Revolisyon nan Afè Militè' oswa, nan mond sa a ki chaje akwonim, RMA.
Te gen yon banlite sèten nan estrès Ogarkov a sou teknoloji. Ke yon fòs batay ta dwe pi byen adapte ak chan batay la ak advèsè nan moman an - modèn, adaptab, rapid, ak enfòme - ta dwe te klè nan tèt li, sou lòd la nan leson an san 80 ane anvan nan kavalye Tsarist la chaje machin consacrée. zam nan Lagè Ruso-Japonè. Men, sepandan evidan site la, konsèp RMA a - transpòte nan Pentagòn nan epi mete nan yon kontèks la nan yon jenerasyon onrushing lagè elektwonik, nan efè tou pre-nikleyè ak mwayen ki pa nikleyè, ansanm ak apèl Ogarkov a pou nouvo taktik (e konsa nouvo zam). ak pi gwo depans) - te pran pa inovatè, opòtinis, ak ibrid asòti yo sou tou de bò Gè Fwad la.
Sa a te patikilyèman konsa nan mitan Sovyetik yo, ki gen wouye Ewòp-lou militè te deja souke ak senyen nan Afganistan pa la. moudjaidin — an 1982-1983, malgre anpil lajan Arabi, toujou sèlman pasyèlman ame pa sinik yo CIA, Pakistani, ak Chinwa okipe. De tout fason, truism Ogarkov a te tou grenpe pou gwoup "teorisyen" militè sivil Pentagòn nan, biwokrasi karyè ki te toujou ap chèche yon misyon ak okipasyonèl dispoze pou atribiye jeni sa ki mal - ki mande yon repons bidjè apwopriye Washington - a Menas Wouj la. .
Kout, chòv, ak linèt élégance ki sevè, Andrew Marshall se te yon grefye Dickensyen nan yon nonm ki te pran koudèl biwokratik RMA reprezante a epi mennen l desann andedan Pentagòn lan. Yon ekonomis pa fòmasyon, li te kòmanse nan RAND kòm yon analis nan fen ane 1940 yo, lè Rumsfeld te toujou nan New Trier High School. Marshall te arketipik nan laperèz pou fè karyè ak foli nan rivalite imaj glas US-Ris la. Li te yon pwoteje teyorisyen Twazyèm Gè Mondyal la, Herman Kahn, ki pa panse ki pa panse, epi apre sa, atravè konseye Henry Kissinger a, Fritz Kraemer, te ale nan travay pou Kissinger nan Konsèy Sekirite Nasyonal (NSC) nan premye manda Nixon. An 1973, li te deplase nan Pentagòn kote li te prezide pwòp nich li fènwa, Biwo Evalyasyon Net, soti nan Rumsfeld I rive II, pandan y ap piti piti pran repitasyon jeni rezidan nan nouvo metòd lagè.
Gou diskrè pou reyaksyonè yo, inyore men yo te panse entouchable pa Demokrat lè yo te sou pouvwa a, Marshall te gade sou kòm Joint Chiefs yo non sèlman espyonaj sou negosyasyon kontwòl zam Kissinger yo ak Larisi yo, men tou te jwe yon wòl sipò chod nan sezon otòn Nixon a. Answit, li te siyen pou defèt Rumsfeld I nan Vyetnam epi answit, sou avènement RMA a, te itilize konsèp la pou evoke laperèz menasan pou yon nouvo abilite militè Kremlin, ki jistifye òji depans Pentagòn ki te fèt pandan epòk Reagan an. (Iwonilman, nan kou, Ogarkov an 1982 te diskite pou yon Ris repons a yon toujou lajman potentiels Ameriken Eskalad zam ak lagè.) Pandan ke zam US nan ane 1980 yo te peye pou kèk nouvo devlopman RMA, pi fò nan depans yo anfòm byen nan ansyen sistèm Gè Fwad la koripsyon, obti, ak fòs ame Amerik yo pwepare pou yon menas Sovyetik an Ewòp. , epi pa gen okenn antisipasyon grav nan lagè neo-ensije ki aktyèlman mete devan yo.
Pandan Marshall te jwe ak 'fleksibilite' - ak Joint Chiefs yo cherry-te chwazi konjurasyon li nan fòs Moskou a pou pwòp rezon bidjè yo, pandan y ap inyore enpòte reyèl la, ak limit, nan RMA - Gè Fwad la te fini nan ekivok ak evazyon Bill Clinton la. de manda nan biwo ak pri lwaye ki ba, oto-konpliman enstalasyon rejim mafya nan Bosni ak Kosovo. Marshall la ki sanble ak gnom, ki te byen pase retrèt men yon temwen lyonize devan komisyon misil-menas la, te pandye pou retounen Rumsfeld.
Istwa a ki kapab lakòz se byen lwen twò pre pou anpil detay dokimante, menm si silwèt li yo se klè ase. Konvoke Marshall kòm divinò, Rumsfeld te fè RMA logo detèminasyon li genyen pou l te genyen dominasyon administratif sou Joint Chiefs yo ak biwokrasi Pentagòn lan, egzakteman opòtinite li te panse li te rate 25 ane anvan. Anba ansyen banyè yon eklatman ant yon sekretè defans brav ak aseye ak kwiv rekalsitran sou yon sistèm enposib, 'glandulèr', li te kenbe ideyal pou tout objektif, pou tout sezon 'refòm' Pentagòn lan. Mouvman 'refòm' sa a te dwe debarase final li, reklamasyon li nan grandè, e petèt - ki te konnen an 2001 - yon dènye kout bal nan prezidans la.
Nan mitan reklamasyon yo inevitab nan 'rasyonalizasyon' ak 'modènize', Demokrat yo te bat bravo ak repòtè yo te pale reflèks sou Rumsfeld kòm yon CEO selèb ak moun k'ap chante nasyonal. Inyorans volonte, refi, konfyans neglijans, oswa akòdeman ki te make soumisyon esansyèl nan kilti politik ak medya nan règ Rumsfeld la te sèlman yon pati nan yon pi gwo, abdikasyon nasyonal san reflechi nan jijman ak responsablite nan lagè li ta pouse nan tou de Afganistan ak. Irak.
Nan avèg frape apre 9/11 - yon reflèks, gwo opòtinis, rich ki satisfè tèt yo politik aji nan Amerik - san yo pa konprann seryezman politik oswa istwa youn nan peyi yo, li te plonje Pentagòn nan nan okipasyon bevi, piye ki te fè kochma yo nan ane 2007 ak pi lwen prèske inevitab.
Sa a te pri a - nan absans total dyalòg serye nan eleksyon 2000 la oswa premye uit mwa yo nan lane 2001 - nan orijinal rann tèt san konteste nan pouvwa politik etranje ak inisyativ nan enkonpetans prezidansyèl evidan sa a (ki gen ladan ineptitude chokan nan Konseye NSC Condoleezza. Rice ak anplwaye li yo) ak dominasyon Rumsfeld-Cheney depi lontan previzib. Tout bagay sa yo te klè nan Washington tousuit apre arive George W. Bush nan Biwo Oval la; Lè sa a, okenn nan li te kesyone, anpil mwens defye, pa Kongrè a, etablisman an rès politik etranjè, oswa medya yo endikap. Pa gen okenn pwosesis demokratik ki te echwe nèt yon tès sibstans tankou Amerik la apre 9/11. Pa gen katastwòf ki vin apre yo te gen plis konsantman.
Istwa pral debouche sèlman tou dousman relasyon Rumsfeld a ak neocons yo, ki te domine rive nan mitan ak anwo nan Pentagòn li a, yon relasyon ki pi konplèks pase hagiografi kontanporen oswa demonoloji te genyen li. Istorikman, li te alye yo, patwon, figi lejitimize yo, men pa janm vrèman nan yo, pa janm yon ideoloji parèy, dogmatis, oswa esklav aderan nan anpil nan sa yo te pouswiv. Nan enskri Wolfowitz, Perle ak tren yo, li ta sèvi ak yo, menm jan li te itilize Marshall, jan li te itilize anpil anvan, kòm yon mwayen pou sa ki te tèlman yon fen pèsonèl, megalomaniacal. Men, itilizasyon sa a, tou, te karakterize pa fè atansyon sou sibstans ak pri.
Li te louvri gouvènman kòm pa janm anvan pou moun ki abityèlman, otomatikman sipoze ke enterè Ameriken ak Izrayelyen yo te idantik, san okenn objektivite sou politik Ameriken nan yon Mwayen Oryan yo te fèk konprann pou kòmanse ak. Inyorans yo ak sipozisyon yo te koresponn sèlman ak zèl yo pou yo rasanble nan trimès desizif nan nouvo rejim Bush la kote desizyon gwo estrateji, lagè ak lapè, te kounye a fòme ak predetèmine.
'Tankou selil kansè yo,' kòm temwen, Lyetnan Kolonèl Karen Kwiakowski, ta dekri yo nan aksyon nan Depatman Defans Rumsfeld. Mwatye edike ak fanatik fidèl a opinyon lobi Izrayelyen an nan Mwayen Oryan an ak pi gwo engouement neokon pou ejemoni mondyal Ameriken apre Gè Fwad la, yo te gen anpil moun nan domèn ofisyèl nimewo twa nan Pentagòn, Sousekretè Defans pou Policy Douglas Feith. , ki gen karyè se te yon modèl nan kalite yo ak ki gen notwa Biwo Plan Espesyal te kreye kòm yon sous pou entèlijans nan fwod ankouraje envazyon an nan Irak.
Istoryen yo pral debat, tou, evidan ak flou fidelite nan sa kèk moun rele Ameriken 'Likudniks' sa yo ak konfòmite total yo ak mantalite belijeran ultra-zyonis dwa Izrayelyen an. Pa janm anvan - pa menm nan gwo epòk la apre Dezyèm Gè Mondyal la nan pwisan Lobby Lachin nan ak priz tèrib li sou Kapitòl Hill men se pa nan limit siperyè Egzekitif la li menm - te gen anpil nan aderans san kritik sa yo nan politik yo nan yon pouvwa etranje. te tèlman byen plase nan Washington.
Kòm souvan nan politik Ameriken ak gouvènman an, sepandan, pa gen okenn konspirasyon te nesesè, menm si yon eskandal espyon Pentagòn-Izrayèl poko jwe. Fonksyon san soulajman, yon sosyoloji konesans perverse etwat, depi lontan jouke-pou pouvwa ak avansman karyè, yon vizyon pawasyal grandiose nan yon Pax Americana mond te bay tete nan yon santèn bliye papye think-tank ak konferans ensestueux - tout sa ki tou enpoze yon òtodòks toufe, dezas sou administrasyon an.
Pa pi piti, yo te opere san yo pa bezwen sipòte prejije yo oswa alizyon yo nan deba natif natal wo nivo, epandan nan domèn manm yo sèlman nan Pentagòn lan, Anplwaye NSC la, ak Depatman Deta a, jwi chanèl eksklizif nan kominikasyon nan Mezon Blanch lan. kontwole pa Cheney, ak san konteste anba yon Prezidan nan lide inikman fèmen.
Kòm pou relasyon Rumsfeld ak jeneral li yo, sijè a nan akizasyon vwale nan neglijans li nan disidans oswa kouri mal sou avètisman nan pwoblèm grav, nou aktyèlman konnen trè ti kras. Kalamite nan Irak te pote plis kritik piblik pa ofisye ansyen pase nenpòt lòt lagè nan istwa Ameriken an, ki gen ladan Vyetnam, men prèske tout nan li jete soti nan chèz yo relativman an sekirite nan retrèt de ak twa etwal - ak dezagreman apre reyalite a.
Sa a klè: Pa gen gwo koule nan Pentagòn, zam ki te gen tan nan Washington kòmandan ki disside yo, ki te make premye envazyon an. Pa te gen okenn demisyon piblik pou pwoteste kont politik li yo. Ak neglijans, enkonpetans, ak inèsi kòmandan yo nan rekonèt ak siviv ak ensije a, nan fè fas ak eskandal nan abi prizonye, ekipman ensifizan ak plis ankò, yo te tout twò evidan. Pa gen okenn prèv ki montre nenpòt ofisye Ameriken ki te an sèvis te peze yon defi entelektyèl oswa moral nan debwòs dewoulman an - menm apre li te twò flagran pou yo te inyore. Menm jan ak anpil lòt bagay nan dosye long li a, Rumsfeld te jwi, pa melanj inimitab Washington nan karyè ak lachte, soumisyon ak opòtinis, yon gwo jete sipò nan foli li.
Takedown
Nan priz eksitan nan Bagdad an 2003, okenn nan galeri a admirasyon te sanble remake ke 'nouvo' militè Rumsfeld a te lajman ansyen, 'refòme' nan non sèlman; ni anpil moun pa t remake ke machin mèg, mechan nan RMA ak Marshall ankò lyonize a pa t gen okenn konprann ki jan pwofondman. politik se te zak la nan ranvèse 40 ane nan règ Ba'atist; ki jan pwofondman politik se te kanpay kote anpil lavi Ameriken, anpil nan trezò materyèl ak senbolik nasyonal peyi a, ta dwe angaje.
Rumsfeld ta pran vwayaj viktwa li nan Gòlf la nan sezon prentan sa a kòm si li t ap fè wonn kabann lan apre yon peny éblouisman rapid. Ki sa ki te pi difisil apèl li, dènye repòtè yo te mande - yon pati nan girland tradisyonèl yo nan viktwa te jete wout li - e ki jan li te 'santi' nan moman sa a viktorye?
Li pa t 'lè tan pou medya yo, militè yo te sanble omnipoten, oswa rès gouvènman an ak kilti politik la pou yo reflechi sou konbyen 'chòk ak tranbleman' te depann de fòs akablan tonbe sou moun ki toupre san defans, sou konbyen konsèp la. te santi a rasis ak pretansyon kolonyal - nan natif natal sou sèn nan ak nan vwazinaj la 'choke ak tranble' tankou Zoulou pile ak panike pa pwòp dènye obusy Rèn nan.
Li te twò bonè pou lòt kesyon - sou yon fòs kouse nan fen liy rezèv vilnerab, joliman fotojenik nan linèt lannwit men san ase blende kò; sou akwonim tankou IED ki poko antre nan vokabilè kòmandan oswa repòtè yo; sou kouri dèyè a abitye pou meday ak absans la nan yon lènmi admèt defèt ak pare yo rann tèt (yon esansyèl ki manke nan 'viktwa' ki ta gen anpil enkyete Maxwell Taylor).
Kòmandan san refòme, san enfòme, san enstriksyon pi lwen pase batay kout, mennen chaj yo nan Irak konte sou jeneral yo. Jeneral yo te konte sou sivil yo. Sivil yo te konte sou (oswa yo te sedui oswa entimide pa) neocons yo. Neocons yo te konte sou pwòp ekspètiz ersatz yo, inisye Mossad yo, ak egzil Irak yo depi lontan soti nan kontak ak peyi yo. Egzile yo, ki te twouve nan palè Bagdad yo ak gad mèsenè yo te peye Etazini yo, yo te inyoran e yo meprize Irak ki te pase yo, epi kote yo te san fòs kounye a, menm avèk fòs Pentagòn nan dèyè yo, te konte sou Ameriken yo. .
Rumsfeld, kòm toujou, te konte sou tèt li. Ranje yo te fè l konfyans - ak moun k ap pran desizyon politik yo - pou yo konnen ak jere politik apre Saddam an Irak pou asire viktwa a epi tou pou bay anviwònman politik ki akonpli triyonf militè a. Lè yo te echwe miserableman, kondane fòs Ameriken an nan yon koripsyon, okipasyon insoutenab ak attrisyon ralanti gaspiye nan gason ak prestij, debak la te konplè.
Pi lwen pase Irak te lòt eritaj dirab l 'yo.
Kòm pa gen okenn lòt ofisye kabinè nan listwa, li te remèt fonksyon enpòtan, endepandan nan depatman li a, bay korsè ak lame prive. Li te remèt pwovizyon enpòtan ak sèvis komisarya pou militè Ameriken an bay kontraktè ki piye pwofi pou yo fòs ameriken yo pa t ni gèrye parèy yo, ni menm aksyonè, men 'kliyan' prizonye pou yo trete yo ak kontra garanti yo bay. Li te céde fonksyon sekirite ak konba esansyèl nan misyon nasyonal la bay yon kò plizyè milye zam ki anboche ki gen kalifikasyon, estanda konduit ak lwayote final - tout bagay entegral nan sekirite ak siksè fòs Ameriken yo - te depase kontwòl oswa mezi efikas gouvènman an. (Ekspoze nan yon odyans Kongrè a 7 fevriye, eskandal la nan trist Blackwell Security Corporation, eskive nan mitan gwo pwofi ame ak pwoteksyon nan pwòp ran yo, ta dwe sèlman yon aperçu sou pi gwo wont la.)
Depi ke Britanik yo te anboche tralye Hessians pou kraze lame revolisyonè George Washington, pa t gen yon fòs militè ki t ap trase nan Amerik la te tèlman mèsenè. Levye potansyèl dirèk ak endirèk sou politik ak fòs lame yo pa ta konnen pou plizyè ane.
Kòm okenn lòt ofisye kabinè nan listwa, li gaspiye entegrite depatman li a ak kòd onè inik, endispansab sèvis li yo. Li te mete ansanm, e souvan te dirije, rès yon administrasyon entelektyèlman degrade, san fè atansyon ak dwa Konstitisyonèl ak dwa moun, nan vyole kè yo nan konviksyon yo parèt konsèvatif. Avèk sanksyon an pare, ak Lè sa a defakto kouvri sou tòti ak abi nan Abu Ghraib, Guantanamo, ak prizon mwens remake men egalman terib nan Baz Air Bagram ak lòt kote nan Afganistan, li chanje, pou plizyè milyon moun, senbòl Amerik la ak militè li te yon fwa fyè soti nan libète ak règ la lwa nan kapo prizonye inoubliyab la ak chenn. Enpak Rumsfeld pa ta disparèt ak tèm biwo oswa eleksyon yo. Dapre nati kontra yo, pratik pèsonèl yo, ak etik ki bay yo - kèk nan moniman ki pi pèmanan Washington - eritaj li yo ta rete byen fon nan tisi ak nanm enstitisyon li te konfye pou dirije a. Nan fen a, yon pi gwo mizèrikòd nan plis pase kat deseni li yo swa nan gouvènman an oswa sipliye sou papòt li yo, te gen sèlman memo rache l 'sou politik Irak - fwit, menm plis patetik, nan yon tantativ aparan yon jan kanmenm jistifye l' apre tout.
Kidonk, li te gwonde ke rejim Irak la, tankou kèk ekip lit minable, ta dwe 'rale chosèt li yo'; epi, sa ki pi poignant, tout tan politisyen an mennen politik letal kòm politik, li te konseye ke Washington 'anonse ke kèlkeswa nouvo apwòch Etazini an deside sou, US la ap fè sa sou yon baz esè. Sa a pral ba nou kapasite pou nou re-ajiste epi deplase nan yon lòt kou, si sa nesesè, epi kidonk pa 'pèdi."
Kòm li te kite biwo a pou dènye fwa, li ta sèlman pèt la ki enpòtan. Antanke yon prezidan patolojik ki pa anfòm t ap lite pou l rekipere erè istorik li a, pandan neocons yo ak gwoup Izrayelyen yo t ap peze sou yon medya krenb e sou yon Kongrè ki pa t rete, men ki toujou prizonye, mit yon menas nikleyè Iranyen, antanke Marin ak Air Force, pi piti aktè nan aksyon Irak la. , te pwomèt rezilta bèl bagay nan peyi Pès, dezòd la ak danje inefable yo te kite nan Robert Gates, kourtiyan an gonfle.
Semèn apre depa Rumsfeld a, istwa - ti tout tan tout tan vrèman konnen oswa konprann - te deja balanse, bliye. Tan pase a te twò konplike ak anbarasman, twò kilpabilite ak tou pre lakay ou, twò plen ak konsekans freman.
Pi move a nan li te pi fondamantal la ak modi. Donald Rumsfeld ak tout sa li reprezante, tout sa li te fè ak tout sa li pa t fè, soti nan nou. Yo te konpile konje antreprenè a, ki gen ladan Irak, nan konje nou, yon fason oswa yon lòt, nan chak vire. Trajedi li te toujou pou nou.
Roger Morris, ki te sèvi nan Depatman Deta a ak nan Anplwaye Senior Konsèy Sekirite Nasyonal la anba Prezidan Johnson ak Nixon, te demisyone nan pwotestasyon kont envazyon Kanbòdj la. Apre sa, li te travay kòm yon konseye lejislatif nan Sena Ameriken an ak yon direktè etid politik nan Carnegie Endowment, epi ekri istwa Rumsfeldian sa a soti nan konesans entim premye men kòm byen ke rechèch vaste. Yon pwofesè Visiting Honors nan University of Washington ak Research Fellow nan Green Institute (travay li parèt sou sit entènèt li yo), li se yon istoryen ak jounalis envestigasyon ki te genyen prim, ki gen ladann yon meday Silver Meday National Book Award, ak otè liv sou Nixon, Kissinger, Haig, ak Clinton yo. Plis dènyèman, li te ko-otè ak Sally Denton Lajan an ak pouvwa a, yon istwa nan Las Vegas kòm paradigm nan koripsyon nasyonal la. Dènye travay li a, Shadows of the Eagle, yon istwa entèvansyon kache Etazini ak politik nan Mwayen Oryan ak Azi di Sid pandan demi syèk ki sot pase a, pral pibliye pa Knopf an 2007.
[Atik sa a premye parèt sou Tomdispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule fiks nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon ki soti nan Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè de Pwojè Anpi Ameriken an ak otè de Fen Kilti Victory la, yon istwa triyonfalis Ameriken nan Lagè Fwad la, yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo, epi Misyon pa akonpli (Nation Books), premye koleksyon entèvyou Tomdispatch.]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don