Bonswa.
Aswè a, mwen pral prezante entèpretasyon mwen an nan Vandana Shiva sou Sosyete ak Lanati.
Mwen pral rezime dènye ak klasik agiman Shiva sou lyen ki genyen ant de konsèp sa yo ak konsekans mond reyèl yo nan yon kontèks 'globalizasyon' epi apre sa kontinye prezante opinyon altènatif Shiva sou "Demokrasi Latè," ki gen ladann sa li rele. Demokrasi vivan ak Kilti vivan, ki baze sou prensip antwoposantrik.
Globalizasyon pa respekte pwomès li. Li klèman echwe pou amelyore lavi pifò moun atravè mond lan. 'Komès lib' te sèlman benefisye yon gwoup eksklizif. Epitou, pwomès lapè globalizasyon an echwe tou, e olye de sa li ban nou de malè yo nan Teworis ak Gè. Lè w konsidere globalizasyon an totalite, sa pa etone - men petèt yon ekstansyon lojik nan vrè objektif li.
Vèsyon globalizasyon nou te fè eksperyans la te aplike pa esklizyon ekonomik ak politik ak febli souverènte nasyonal la ki te mennen anpil moun nan teworis ak vyolans. Kondisyon sa yo te tou pouse moun yo nan politik fondamantalis dwat. Sa a se an pati akòz lyen nan tou de ensekirite ekonomik ak kiltirèl, ki fè moun sansib a fòm ekstrèm nan nasyonalis kiltirèl.
Globalizasyon sa a chita sou Fondamentalism Market kote a mache se nan vle di ak nan fen pou egzistans imen. Pa gen anyen ki sakre - pa gen dwa endividyèl, pa gen devwa ak responsablite sosyal pou gouvènman yo - pa gen anyen men mache a. Sa a te mennen nan yon 'politik esklizyon' ak pati ki baze sou fondamantalis relijye, ksenofobi, netwayaj etnik, patriyachi, elatriye. Se konsa, li se jisteman. ensekirite ekonomik ki alimante 'politik esklizyon' sa a. Li vin tounen yon zouti pou distrè piblik la sou echèk globalizasyon yo – mank travay ak mwayen pou viv, bezwen debaz, elatriye – pandan y ap blame 'minorite' ak 'imigran yo.' Kòm Shiva di, "fondamentalis ak ksenofobi parèt kòm sèvant globalizasyon yo ..."
"Imagine," li di, "...ki jan diferan mond lan ta dwe si li te baze sou yon filozofi nan entèdepandans mityèl olye de filozofi aktyèl la dominan ki baze sou, "o thanatos sou, h zwh mou!"
Fondamantis sa yo nan mache a ak ideoloji rayisman anrasinen nan pè – krentif pou 'lòt la', kapasite li ak kreyativite li, krentif pou libète li ak otodetèminasyon li. Avèk sa a nan tèt ou, pri ki pi wo nan globalizasyon se nan kapasite nou yo dwe moun.
Nan yon kritik piman bouk sou ekonomis, Gustavo Esteva, mete li nan fason sa a:
"Etabli valè ekonomik mande pou devalorize tout fòm sosyal
Egzistans... Lè a rive pou limite ekonomi an nan plas li apwopriye:
… yon majinal."
Avèk sa a nan tèt ou, se pou nou konsidere nosyon Shiva a Kilti vivan, ak enpòtans li.
Tèm 'kilti' nan sanskriti refere a tout aktivite ki kenbe yon sosyete ak yon kominote ansanm. Sa gen ladann ekonomi an, men se pa sèlman nosyon de richès. Sa vle di sa Kilti ak Ekonomi yo inséparabl. Sepandan, jan Vandana Shiva ensiste, "Ideoloji neyoliberal devlopman ak globalizasyon vle kilti ale, men kilti domine epi li vin ranplasan enkyetid sou mwayen pou viv ak sekirite ekonomik. Relijyon fondamantalis vin tounen, jan Marx te byen obsève, yon "opiate nan mas yo." Kidonk, sistèm ekonomik ki pa dirab ki baze sou komès lib, avaris, ak enperyalis inevitableman mennen nan sik visye vyolans ak kèk opsyon.
Nou ta dwe konsidere tou 2 konsèp diferan ki enpòtan isit la: enperyalis gen yon pretansyon nan "sivilize" lòt moun, pandan y ap detwi lòt kilti, diminye divèsite, limanite, ak idantite. Kilti vivan, sepandan, baze sou divèsite ak rekonèt limanite komen nou an. Limanite sa a konsidere kòm pwoblèm nan enperyalis, globalizasyon, ak pèspektiv teyokratik ekstrèm. "Filozofi divèsite plis responsablite inivèsèl bay baz pou kiltive kilti k ap viv nan mitan kilti touye yo.." Kidonk, lè pwofi yo reifye epi fè 'bondye' pa pwisan nan sosyete a, manipilasyon sosyete a ak lanati vin fasil. Yon fwa ankò, si li nan tout sou PROFIT, tout lòt bagay se petinan oswa segondè!
Ideoloji Mache a wè moun ak kilti yo kòm 'pòv' si yo pa patisipe ak sipòte ekonomi de mache a akableman. Moun ki pwòp tèt ou yo konsidere kòm 'pòv,' 'dèyè,' ak 'etranj.'
Manje nou manje, rad nou mete, lang nou pale, lafwa nou kenbe yo se fondamantal nan idantite moun epi yo se kontèks konkrè a KILTI.
Nan mache mondyal la, sepandan, idantite "negatif" yo pi komen - yo menm ki fòje nan rayisman ak esklizyon. "Nou kont yo!"
Demokrasi Latè se tout sou Kijan Pou Gouvène Tèt Nou.
Li se ENDISTABIL ak VYOLANS lè nou konsome ak pwodui nan fason ki pran plis pase nou bezwen. Shiva mete li konsa,
"Jounal Eurocentric konsèp nan pwopriyete konsidere kapital kòm sèl kalite envestisman epi, kidonk, trete retounen sou envestisman kapital kòm sèl kalite ki bezwen pwoteksyon. Ki pa Peye-Lwès kominote ak kilti endijèn yo rekonèt ke envèstisman yo kapab tou nan travay oswa nan swen ak ankourajman. Sistèm kiltirèl sa yo pwoteje envestisman pi lwen pase kapital la. Yo pwoteje kilti konsèvasyon ak kilti swen ak pataje.
"ahimsa" vle di san vyolans, e literalman sa vle di, "pa pran plis pase sa ou bezwen." Sa a se youn nan konsèp kle Shiva nan Demokrasi Latè. Nan opinyon sa a, Living Societies, Living Ecosystems, Living Organisms, and Living Cultures yo karakterize pa Twa ( 3) Prensip:
1) prensip DIVERSITE;
2) prensip OTO-ÒGANIZASYON, oganizasyon pwòp tèt ou, ak renouvèlman pwòp tèt ou;
3) prensip RECIPROCITY ant sistèm yo, ki rele tou lwa retounen, lwa bay ak pran.
Nan mezi 'globalizasyon' ki kontribye nan lagè kiltirèl ak konfli relijye ak etnik, gen anpil egzanp: fondamantalis relijye nan tout relijyon, envoke "Bondye" pou dirije, touye, peze ... tout nan non Bondye!
Nou genyen tou egzanp Òganizasyon Mondyal Komès (WTO) kont kiltivatè ak kilti riral atravè lemond, sou yon bò, ak globalizasyon ak krim kont fanm sou lòt la. Konsènan lèt la, Shiva klèman deklare sa ki annapre yo, "Manje ak dlo, ke yo te bay grasa travay ak konesans fanm yo, kounye a ap vin tounen machandiz antrepriz... n ap temwen yon eksplozyon nan trafik fanm atravè lemond...." Sa a se kote Shiva devlope nosyon li nan ekofeminis ak pote nan kritik nan patriyachi, fetitisid fi, ak lòt krim kont fanm.
Ki kote sa a kite nou? Li kite nou ak de siyifikasyon 'globalizasyon'. Nan Demokrasi Latè, li se yon globalizasyon limanite inivèsèl nou an, kilti konpasyon ak solidarite kòm sitwayen latè. Nan Globalizasyon antrepriz, nou gen patriyachi kapitalis, kote tout bagay se yon machandiz ak pou vann ak valè a sèlman yon bagay genyen se pri a li ka pote sou mache mondyal la.
Nan Plan Aksyon Demokrasi Latè Shiva a, nou dwe konprann epi devlope lyen ki genyen ant: 1) KONESANS ak AKSYON, ak 2) LOCAL ak GLOBAL. Anplis de sa, nou dwe enkli nosyon 'demokrasi manje'.
Èske w te konnen ke pou fè yon ka anmbègè liv (vyann bèf), nou bezwen 25,000 lit dlo? Se tankou vyolasyon lanati ak 'ahimsa' ki mete moun an danje nan grangou ak grangou atravè mond lan.
Grangou gen lyen dirèk ak: teworis, degradasyon anviwònman an, eta ki echwe, biznis ki echwe, e menm piratri! Kidonk, Shiva diskite sou kat pliye kriz la te pote sou Agribusiness.
Kriz 1) Non-Dirabilite. Kriz ki pa dirab gen twa konpozan: a) twòp eksplwatasyon tè a ak dlo, b) destriksyon divèsite biyolojik, epi c) polisyon toksik gaye.
Kriz 2) Kriz Ti Fermye ak Pwodiktè yo.
Kriz 3) Kriz grangou a (estime 1 milya moun atravè lemond).
Kriz 4) (Flip side) Kriz Obezite a (1 milya moun, ak 400,000 lanmò/an). (Sou dènye kriz sa a, nou ta dwe sonje ke li pa sèlman
Menas sa yo ki soti nan agroalimentaire yo ki te koze an gwo pati pa la endistriyalizasyon manje pwodiksyon, ak nan globalizasyon manje Distribisyon. Pouvwa ak pratik agrobiznis yo kontribye nan kat (4) kriz similtane: 1) EKOLOGIK, 2) EKONOMIK, 3) KILTI, ak 4) POLITIK. Enkyetid Shiva a ak demokrasi manje ak souverènte manje adrese tout dimansyon kriz sa yo. Yo gen ladan yo yon konsyans ak enkyetid ogmante pou sekirite manje (egzanp bèf fache, dioksin, GMO, pistach...) ak revandikasyon pou dwa a enfòmasyon an fas manje, rechèch, ak lwa ki gouvène domèn sa a.
Shiva te andose tou mouvman "Slow Food" ak "Terra Madre," ki se yon rasanbleman ti pwodiktè ki refize disparèt nan yon mond kote globalizasyon te elimine divèsite espès ak kilti, ti pwodiktè, ekonomi lokal yo, ak konesans endijèn. . Objektif yo se pataje divès grenn; viv divès kilti; pale divès lang; epi selebre tradisyon manje divès kalite. Nou te tande patisipan grèk Terra Madre nan atelye apremidi a sou EcoFarming tou.
Enkyetid Shiva sou 'Demokrasi Dlo' se yon bagay ki pwòch kè m ak reyalite yo isit la
An konklizyon, se pou nou konsidere yon sitasyon nan Gandhi, "...repons ti echèl yo nesesè nan peryòd diktati / règ totalitè akòz inegalite pouvwa ..." Li enpòtan sonje ke li pa t 'depòte Britanik yo ak zam ak kanon, men ak yon zongle sèl ak yon wou k ap vire!
Shiva - tankou Howard Zinn, Andrej Grubacic, Michael Albert ak nou tout isit la - ensiste sou sa
"Si nou aksepte lwa, estrikti ak règ ilegal, ilejitim sa yo, n ap pèdi libète nou - kilti k ap viv ak demokrasi nou yo. Jan Gandhi te anseye, libète yo ka reprann sèlman lè yo refize kolabore ak lwa enjis e imoral. Batay la pou verite - anplwaye prensip yo nan dezobeyisans sivil, san vyolans, ak san koperasyon [OSWA nosyon Grubacic nan Aksyon Dirèk] – se pa jis dwa nou kòm sitwayen lib nan sosyete lib. Se devwa nou antanke sitwayen sou tè a."
Men, paske globalizasyon antrepriz ak militaris mache men nan men atravè pwopagann ak lagè, kesyon vyolans ak lapè vin pi devan nan mouvman anti-kòporasyon globalizasyon an.
Lè sa a, pwogram Demokrasi Latè a se ankouraje Libète pou Aji ak Panse (Nouvo Konvèsasyon); chanje soti nan yon modèl antrepriz/militè nan lavi nan yon modèl dirab, lapè, divès; epi pou w gen odasyeu pou imajine epi eseye nouvo fason ak nouvo apwòch.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don