William Shakespeare ta renmen temwen Brexit la. Anpil nan tèm li yo evidan prezan: amitye ak trayizon; verite ak manti; desepsyon ak trayizon.
David Cameron envante yon referandòm kòm yon Trick pou jwenn plis pouvwa nan Inyon Ewopeyen an, ak inifye pati konsèvatè a anba lidèchip li. Li fini olye soti nan Ewòp, ak yon posib sispansyon Scottish, ak pwoblèm ak Iland di Nò. Zanmi l 'Boris Johnson, ki te tounen anti Inyon Ewopeyen pou jwenn travay Cameron a, te trayi l'. Men, Johnson pa vle kandida pou Premye Minis paske zanmi l Michael Gove te trayi l. Ak Brexit la gen kòm yon domaj kolateral - lidè nan lòt pati a, Labour, ak majorite nan palmantè li yo mande Jeremy Corbin ale. Li rejte, li di ke majorite manm pati yo avèk li. Men, lè sa a, palmantè yo pa reprezante elektora a?
Brexit la bay yon montre etranj nan sistèm politik Britanik la, konsidere kòm toujou pi bon egzanp nan demokrasi palmantè. Yon referandòm se pa baz yon sistèm palmantè, kote eleksyon yo baze sou pati yo, ki gen yon idantite ak yon istwa solid. Elektè travayè yo vote Labour. Men, yon referandòm vin tounen yon pwoblèm transvèsal, ak nan Brexit yon tyè nan yo te vote kont pozisyon nan sendika yo ak nan pati a, ki te kanpe pou Rete a.
Menm bagay la tou te rive ak konsèvatè yo. Omwen 35% te vote kont kanpay Cameron pou Rete a. An reyalite, moun yo te vote selon sa yo te santi yo te idantite yo. Se konsa, London ansanm ak lòt sitwayen kosmopolit, te vote pou Rete. Moun ki soti nan mond riral la, moun ki te santi yo kite deyò, te vote masivman pou Brexit la.
Yo te ekri ase sou sa. Ak ki jan kalite globalizasyon neyoliberal sa a echwe, kreye yon popilasyon k ap grandi fache ak mizè. Ki sa nou ta dwe deba kounye a: referandòm se yon zouti pou demokrasi? Se pou nou egzamine ki sa ki te agiman pou Brexit la ki te fè 17 milyon moun vote pou kite Inyon Ewopeyen an. Oke, yo te fo, jan kanpay prensipal yo pou Brexit tèt yo, Nigel Farage, ak Boris Johnson te admèt.
Agiman ke UK a te bay Brussels 350 milyon liv pa semèn, ak lajan sa a te kapab olye ale nan Sistèm Sante Nasyonal la, se te yon fwod. Kontribisyon nèt nan Inyon Ewopeyen an nan 150 milyon liv yon ane se nèt nan sa UK a resevwa nan men Inyon Ewopeyen an. Silans Brussels la sou pwoblèm sa a sitou pou evite mele nan politik entèn yo, se te yon erè grav.
Epitou agiman an ke lè w kite Inyon Ewopeyen an, UK a ta refè "endepandans li", jan Johnson te di nan diskou final li a, ak kontwòl sou fwontyè li yo te klèman fo tou. Nenpòt relasyon nan lavni ak Inyon Ewopeyen an, ki ta kenbe ekspòtasyon UK nan Ewòp san yo pa devwa koutim (ki se 44% nan total ekspòtasyon Britanik), pral egzije sikilasyon gratis nan sitwayen Ewopeyen an (180.000 nan 2015, soti nan yon total de 330.000). Grann Bretay deja gen kontwòl sou lòt Ewopeyen yo.
Pou rann tall li kredib, tabloids yo, ki se reyèl ganyan Brexit, te lanse yon kanpay ki endike ke 70 milyon Tirk ta ka anvayi Grann Bretay. Sa a te ankò yon lòt fwod. Turkey se pa yon manm nan Inyon Ewopeyen an, ak yon sèl vòt nan nenpòt ki peyi manm ka bloke yon demann admisyon. Sa a te liy nòmal Almay la, jiskaske Merkel te mande lidè Tik la, Recep Erdogan pou ede bloke imigran yo, lè li bay Inyon Ewopeyen an responsablite pou peye 3 milya euro.
Nan moman vòt la, 45% te panse li te iminan. Tabloids te anonse tou ke apre Brexit, kriminèl ak teworis yo ta pral imedyatman depòte nan peyi orijin yo, e nan kou pèsonn pa pale sou sa ankò. Epi li te tou yon fwod asire ke tout sibvansyon ki soti nan Inyon Ewopeyen an ta ranplase pa fon gouvènman an. Se konsa, pou egzanp, votè ki soti nan ti vil la ki gen 18.000 moun, Ebbw Vale nan Wales, te gen pi gwo vòt pou Brexit: 63%. Avèk yon to chomaj 40%, sèl revni reyèl la te soti nan fon devlopman Inyon Ewopeyen an. Ebbw Vale te resevwa 420 milyon euro pou devlopman endistriyèl li; 40.5 milyon pou yon enstiti pwofesyonèl, ak 29.000 elèv; 36 milyon pou yon nouvo liy tren; 96 milyon dola pou amelyore wout yo: ak 14.7 milyon ke sitwayen yo te resevwa nan diferan moman. Te gen anpil imigran. Inyon Ewopeyen te angaje nan Wales 2.200 milyon euro nan 2020. Èske kounye a gouvènman an ranplase sa yo?
An reyalite, referandòm lan kreye yon pwoblèm dramatik ant jenerasyon. Moun ki gen plis pase 55 ane yo te vote nan prèske 70% pou Brexit la. Moun ki poko gen 25 yo te vote 75% pou Rete. Men, sèlman 50% nan yo te ale nan vote, vis a vis 68% nan pi gran sitwayen yo. Se poutèt sa, moun ki pi gran yo te deside lavni nan pi piti yo. Nan yon monn ki aje progresivman, ak mwens jèn moun, sa ta dwe fè nou tout panse.
Donk kesyon an se: ak moun ki mal enfòme, manipile pa yon kanpay laperèz ak manti, se yon referandòm wi oswa non yon zouti demokrasi?
Men, bagay yo pi konplike. Nou ap viv nan yon epòk ideyoloji post ak pati pòs. Yo dwe sou bò gòch la oswa sou bò dwat la ap vin de pli zan pli petinan. San ideyoloji, jete ak defonsman miray Bèlen an, politik ap vin jis yon zak aksyon administratif, kote diferans yo disparèt. Pati san ideyoloji pote ti motivasyon ak idantite. Gone tan yo lè yo te baze sou manm fò, ak yon zèl jèn pwosede ki vibwan. Pati yo ap vin jis mouvman opinyon, ki mobilize sitwayen sèlman pou vote nan yon kanpay tanporè, kote anboche ekspè nan zouti maketing ak lòt enstriman nan kominikasyon an mas, te ranplase deba sou vizyon ak valè.
Sa koute plis lajan pase volontè ak koripsyon politik. Pi enpòtan ankò, Entènèt ak nouvo teknoloji yo te chanje fason moun gen rapò ak politik. Relasyon ki genyen ant pati yo ak votè yo pa direk ankò, ak vètikal, jan li te ye nan epòk radyo ak televizyon an. Se pou nou pran dènye eleksyon enpòtan an Ewòp: sa yo pou eli majistra nan peyi Itali. Yon mare nan majistra jèn ak san teste te pran plas nan yon jenerasyon ki pi gran.
Yon rechèch nan lavil Wòm ki te fèt pa Pragma Sociometrica te jwenn ke 36% nan votè toujou sèvi ak televizyon an kòm enstriman prensipal yo nan enfòmasyon, men 26% sèvi ak nèt la. Zanmi ak fanmi konte pou jis 5%. Ak pou deside vòt la, 46% te fè pwòp jijman yo atravè Entènèt sou Virginia Raggi, nouvo majistra jèn dam nan lavil Wòm, epi sèlman 18% te itilize Entènèt epi yo te vote pi ansyen kandida a, Giachetti. Dyalòg ak kandida yo sou entènèt se pi pito pa 58% nan votè yo; swiv pa 48% pou videyo ak 33% pa Facebook. Epi finalman, 30% pa foto. Klèman, gwo reyinyon popilè ki ranpli plas piblik yo se yon bagay ki sot pase a...
Sit entènèt Ameriken an "Vox technology" te pibliye yon atik: "Kijan entènèt ap detwi politik". Web Amazon te dezime bibliyotèk ITunes ak Pandora ak mizik sou liy epi li te derasinen pouvwa kay anrejistreman yo. Sou bò transpò a, Uber ap defi monopoli taksi a. Kounye a se tan sistèm politik la, se tèz atik la.
Filè a ap diminye progresivman pouvwa sistèm enfòmasyon tradisyonèl la, epi li site kandida pwogresis Bertie Sanders kòm egzanp. Pa gen okenn medya oswa okenn gourou Demokrat, tankou Paul Krugman, ki te sipòte politik Sanders epi denonse sa yo kòm ireyèl. Men, Sanders te iminize kont kanpay sa a. Poukisa? Paske sipòtè Sanders pa t 'li papye, men yo te ale sou nèt la epi yo te kreye pwòp sèk yo, iminitè a sistèm enfòmasyon tradisyonèl la, kote Clinton te akablan.
Dapre sontè a soti nan El Peyi, Brexit la nan dènye eleksyon Panyòl yo, pouse moun yo pran mwens risk, ranfòse Pati Popilè a gouvène (kèlkeswa yon seri ka koripsyon) ak diminye apèl la nan Podemos, pati altènatif la. Poutan, Marine Le Pen, lidè fransè dwatis la, te rele yon konferans pou laprès pou akeyi Brexit, menm jan ak Donald Trump, Gehert Wilders ak tout lidè pati ksenofob, nasyonalis ak popilis k ap grandi toupatou. Yo deja sou pouvwa a nan Polòy, Ongri, ak Slovaki ... epi si Brexit gen yon efè domino (tankou anpil pè), lavni an pa pral itil pou demokrasi. Deja plizyè nan yo te rele pou referandòm nasyonal yo, konvenki ke yo tout ta dwe tankou Brexit ... Kanpay laperèz pral kouri atravè tout Ewòp ....
Kounye a nou gen yon obsèvatwa inatandi k ap vini byento. Eleksyon Otrichyen yo, kote zèl ekstrèm dwat la pèdi pa sèlman 30.000 vòt, yo te anile pou iregilarite, ak nouvo yo dwe. Fwa sa a viktwa ta dwe pi klè. Si zèl ekstrèm dwat la genyen, sa pral gen yon gwo enpak sou eleksyon kap vini an Frans ak Almay. Lè sa a, desten an nan Ewòp kòm yon pwojè politik yo pral sele.
Èske elit politik tradisyonèl la pral kapab pran leson nan reyalite a, epi chanje osterize pou kwasans, bank kòm yon priyorite nan jèn, retounen nan yon deba nan lide ak vizyon, valè ak ideyal? Kòmanse diskite sou remèd sosyal pou pi piti devan dezas yon globalizasyon ki pa reglemante? Oswa èske l ap repete Bizanten yo ap diskite sou sèks zanj lan, pandan Tirk yo t ap antre nan Costantipolis?
Roberto Savio se fondatè ak prezidan emerit ajans nouvèl Inter Press Service (IPS) ak piblikatè Other News.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don