Kiltivatè yo bò rivyè Lempa Salvadò a kwè ke tomat yo briye pi klere pase lò. Yo ta pito mete rivyè a travay pou fè agrikilti, lapèch, ak bwè pase pou pèmèt miltinasyonal Vancouver ki baze sou Pacific Rim Mining Co nan Kanada itilize dlo rivyè a pou ekstrè venn rich an lò antere tou pre-yon pwosesis ki enplike aplike toksik. dlo ki lase cyanide pou separe lò ak wòch ki antoure a.

 

Fèmye nan zòn nan yo te dekouvri ke “sèlman yon ti pati nan pwofi Pacific Rim ta rete nan peyi a, e ke min El Dorado te prevwa gen yon lavi operasyonèl nan sèlman apeprè sis ane, ak anpil nan travay yo te pwomèt ki mande konpetans ke kèk moun nan zòn nan. te genyen," ekri Robin Broad ak John Cavanagh nan nimewo 18 Out nan Pèp la magazin. Broad se yon pwofesè nan American University's School of International Service ak Cavanagh se direktè Enstiti pou Etid politik, nan Washington, DC.

 

Lempa a se sous dlo pou plis pase mwatye nan 6 milyon moun Salvadò a epi li travèse Ondiras ak Gwatemala tou. Nan Santa Marta, El Salvador, Broad ak Cavanagh ekri, “gwoup sitwayen yo ap konstwi agrikilti dirab kòm yon baz ekonomik altènatif pou min. Objektif yo: yon 'ekonomi solidarite'” ki santre sou rivyè ki bay lavi a pou manje ak abiye yo.

 

Vidalina Morales, yon òganizatè Assn. Devlopman Sosyal ak Ekonomik (ADES), te di repòtè yo, "okòmansman, nou te panse min te bon epi li ta pral ede nou soti nan povrete ... atravè travay ak devlopman." (Pri yon ons lò te monte soti nan $300 de sa yon dekad a plis pase $1,500 jodi a.)

 

Salvadoryen yo chanje opinyon yo, sepandan. Kòm yon etid ki soti nan Inyon Entènasyonal pou Konsèvasyon Lanati te jwenn, moun ki abite nan zòn nan "k ap viv toupre aktivite eksplorasyon min yo te kòmanse remake enpak anviwònman nan eksplorasyon min yo - redui aksè nan dlo, dlo polye, enpak sou agrikilti, ak pwoblèm sante."

 

Trajikman, nan gwo lit politik sou itilizasyon vwa navigab la, nan mwa jen 2009, yon moun pa konnen ak etidyan deejays yo te kidnape, tòtire ak asasinen aktivis kominotè Marcelo Rivera nan emisyon Radyo Victoria ADES, te resevwa menas lanmò.

 

Anplis de sa, sa gen dezan, yo te touye yon manman aktivis ki te ansent epi pitit li a dezan te blese nan yon atak, e avoka yon gwoup anti-min te viktim vòlè. Yon jèn te di Broad ak Cavanagh ke li te refize yon òf $30 pa semèn pou rankontre ak reprezantan Pacific Rim pou enfòme sou aktivite anti-min.

 

Malgre ke kèk rezidan nan zòn nan reklame Pacific Rim se dèyè asasinay yo, konpayi min la 27 jen dènye demanti tout bagay. Nan yon deklarasyon sou sit entènèt li a, li te di ke yo te "difamasyon ak fo akize de patisipasyon nan asasina terib Juan Francisco Durán Ayala" ak "(nou) degoute vyolans nan nenpòt fòm."

 

"Nou kondane akizasyon enjis k ap fè kont nou yo epi fè remake ke menm lidèchip opozisyon an ap fè yo ki te òganize ak finanse envazyon ame pwojè Santa Rita nou an, menase anplwaye nou yo ak sipòtè kominote nou yo, epi detwi pwopriyete nou an,” Pacific Rim kontinye. . "Ou merite pèp nou an, nou pa janm pran revanj kont moun ki te fè vyolans sou nou."

 

Paske gouvènman salvadoryen an pa t janm apwouve etid enpak sou anviwonman konpayi an, kidonk li te refize pèmisyon pou l lanse aktyèl operasyon min, Pacific Rim te lajistis gouvènman an pou $77 milyon dola anba Akò Lib Komès Amerik Santral 2005 (CAFTA). Sa pèmèt kòporasyon yo fè reklamasyon kont aksyon ki diminye valè envestisman yo, Pèp la atik fè remake. "Filmye ki afekte yo ak kominote yo pa fè pati kalkil la," otè yo ekri, ak diskisyon an gen dwa ale nan Sant Entènasyonal pou Règleman nan Konfli Envestisman, ki loje nan Bank Mondyal nan Washington.

 

Broad and Cavanagh ekri, brèf Pacific Rim la, montre kijan konpayi min ki baze nan Kanadyen an te “premye enkòpore nan Zile Kayiman yo pou l chape anba taks, answit te fè espresyon ofisyèl salvadoryen yo pou fòme politik pou benefisye konpayi an, epi sèlman apre sa te echwe, an 2007. re-enkòpore youn nan filiales li yo Ozetazini pou sèvi ak CAFTA pou yo rele Salvador.

 

Li parèt etranj pou ekriven sa a ke yon konpayi min ki nan dènye ane yo te rapòte zewo revni epi li deklare ke nan fen ane 2009 byen total li yo te valè sèlman nan $ 8 milyon dola, te gen yon gwo enpak nan El Salvador kote yon sondaj 2007 te montre. 62 pousan nan piblik la te opoze min, menm jan ak lidè nan legliz Katolik la ak anpil operatè ti biznis.

 

Nan yon deklarasyon sou sit Entènèt li a, Pacific Rim deklare ke min yo pwopoze li a "ta pral yon operasyon ki responsab pou anviwònman an ki ta bay plizyè santèn travay ak devlopman ekonomik nan youn nan rejyon ki pi pòv nan peyi a. Konpayi an fè remake ke aktivite dezidratasyon nan min nan ta pwodui yon gwo kantite dlo, ki ta dwe trete pou satisfè direktiv entènasyonal yo anvan yo egzeyate nan Rio San Francisco."

 

Nan dènye analiz la, batay la sou resous dlo El Salvador se yon lit nan yon konpayi min etranje ki gen objektif ekstraksyon yo te opoze pa majorite nan pèp Salvador la. Èske gen nenpòt kesyon sou ki jan batay sa a ta dwe soti?

 

Sherwood Ross se yon repòtè ki baze nan Miami ak konsiltan relasyon piblik ki te travay ansyen kòm yon piblikis pou depatman dlo nan yon gwo vil Etazini epi li te ekri sou polisyon dlo. Rive l 'nan sherwoodross10@gmail.com.

  

---