Yon moun ki pa gen laj mwayen, yon echèk politik depase pa listwa - pa dè milyon de Arab k ap mande libète ak demokrasi nan Mwayen Oryan an - te mouri nan Pakistan yè. Lè sa a, mond lan te fache.
Pwezidan Ameriken an te fèk ban nou yon kopi batistè li a, li te parèt nan mitan lannwit pou l te ba nou yon sètifika lanmò pou Oussama bin Laden, ki te mouri nan yon vil ki te gen non yon gwo nan lame a. ansyen Anpi Britanik la. Yon sèl piki nan tèt la, nou te di. Men, vòl sekrè kò a nan Afganistan, yon antèman egalman sekrè nan lanmè? Dispozisyon etranj ak grenpe kò a - pa gen tanpèt, tanpri - te prèske tankou grenpe kòm nonm lan ak òganizasyon visye l 'yo.
Ameriken yo te sou ak lajwa. David Cameron te panse li "yon etap masiv pi devan". Peyi Zend te dekri li kòm yon "etap viktwa". "Yon triyonf retentyan," Premye Minis Izraelyen Netanyahu te fè grandizè. Men, apre 3,000 Ameriken mouri sou 9/11, inonbrabl plis nan Mwayen Oryan an, jiska yon demi milyon Mizilman mouri nan Irak ak Afganistan ak 10 ane ap eseye jwenn Bin Laden, priye pou nou pa gen plis "triyonf retentyan". Atak tire revanj? Petèt yo pral vini, pa groupuscules yo ti kras nan Lwès la, ki pa gen okenn kontak dirèk ak al-Qa'ida. Asire w, yon moun deja reve yon "Brigad Martyr Oussama bin Laden". Petèt nan Afganistan, nan mitan Taliban yo.
Men, revolisyon mas yo nan mond Arab la nan kat mwa ki sot pase yo vle di ke al-Qa'ida te deja politikman mouri. Bin Laden te di mond lan - vre, li te di m pèsonèlman - ke li te vle detwi rejim pro-lwès yo nan mond Arab la, diktati yo nan Mubaraks yo ak Ben Alis yo. Li te vle kreye yon nouvo Kalifa Islamik. Men, mwa ki sot pase yo, dè milyon de Mizilman Arab yo leve e yo te prepare pou pwòp mati yo - pa pou Islam, men pou libète ak libète ak demokrasi. Bin Laden pa t debarase m de tiran yo. Pèp la te fè. Epi yo pa t vle yon kalif.
Mwen te rankontre nonm sa a twa fwa epi mwen gen yon sèl kesyon ki rete san poze: kisa li te panse pandan li t ap gade revolisyon sa yo ap dewoule ane sa a - anba drapo nasyon yo olye ke Islam, kretyen ak mizilman ansanm, kalite moun ki pwòp al-Qa li. 'ida mesye yo te kontan bouche?
Nan pwòp je l ', reyalizasyon li se te kreyasyon al-Qa'ida, enstitisyon an ki pa te gen okenn manm ki pote kat. Ou jis leve nan maten an, ou te vle yo nan al-Qa'ida - epi ou te. Li te fondatè a. Men, li pa t janm yon vanyan sòlda pratik. Pa te gen okenn òdinatè nan gwòt li a, pa gen okenn apèl nan telefòn yo mete bonm yo. Pandan ke diktatè Arab yo te dirije san konteste ak sipò nou an, yo lajman evite kondane politik Ameriken; se sèlman Bin Laden ki di bagay sa yo. Arab yo pa t janm vle vole avyon nan bilding wo, men yo te admire yon nonm ki te di sa yo te vle di. Men koulye a, de pli zan pli, yo ka di bagay sa yo. Yo pa bezwen Bin Laden. Li te vin tounen yon moun ki pa gen anyen.
Men, pale de twou wòch, disparisyon Bin Laden fè Pakistan nan konsantre lugubr. Depi kèk mwa, Prezidan Ali Zardari ap di nou ke Bin Laden t ap viv nan yon gwòt nan Afganistan. Kounye a li sanble ke li t ap viv nan yon chato nan Pakistan. Trayi? Natirèlman li te ye. Pa militè Pakistan oswa entèlijans entèlijans Pakistan? Byen posib tou de. Pakistan te konnen kote li te ye.
Non sèlman Abbottabad te lakay kolèj militè peyi a - vil la te fonde pa Major James Abbott nan Lame Britanik la an 1853 - men li se katye jeneral nan 2yèm Divizyon Kò Lame Nò Pakistan. Apenn yon ane de sa, mwen t'ap chache yon entèvyou ak yon lòt "moun ki pi vle" - lidè gwoup la kwè responsab pou masak Mumbai yo. Mwen te jwenn li nan vil Lahore, nan peyi Pakistan, ki te veye pa polisye pakistanè ki gen inifòm ki gen mitray.
Natirèlman, gen yon lòt kesyon evidan san repons: pa t 'kapab yo te kaptire Bin Laden? Èske CIA oswa Navy Seals oswa Fòs Espesyal Ameriken yo oswa kèlkeswa ekip Ameriken ki te touye l pa te gen mwayen pou yo voye yon filè sou tig la? "Jistis," Barack Obama te rele lanmò li. Nan ansyen tan, nan kou, "jistis" te vle di yon pwosè jis, yon tribinal, yon odyans, yon defans, yon jijman. Menm jan ak pitit gason Saddam yo, yo te tire Ben Laden. Asire w, li pa janm te vle yo pran vivan - e te gen bokit san nan chanm kote li te mouri a.
Men, yon tribinal ta enkyete plis moun pase Bin Laden. Apre yo tout, li te ka pale sou kontak li yo ak CIA a pandan okipasyon Sovyetik la nan Afganistan, oswa sou reyinyon brikabrak li nan Islamabad ak Prince Turki, chèf entèlijans Arabi Saoudit. Menm jan Saddam - ki te jije pou touye yon senp 153 moun olye ke dè milye de Kurd gaze - yo te pann anvan li te gen chans pale nou sou konpozan gaz yo ki te soti nan Amerik la, amitye li ak Donald Rumsfeld, lame ameriken an. asistans li te resevwa lè li te anvayi Iran an 1980.
Etranj, li pa t '"moun ki pi recherché" pou krim entènasyonal kont limanite nan 11 septanm 2001. Li te genyen estati Wild West li pa pi bonè atak Al-Qa'ida te fè sou anbasad Ameriken yo ann Afrik ak atak la sou kazèn Ameriken an nan. Dhahran. Li te toujou ap tann misil Cruise - se konsa mwen te ye lè mwen te rankontre l '. Li te tann lanmò anvan, nan twou wòch yo nan Tora Bora an 2001 lè gad kò li yo te refize kite l kanpe ak goumen ak fòse l 'al mache sou mòn yo nan Pakistan. Kèk nan tan li ta pase nan Karachi - li te obsede ak Karachi; li menm, etranj, te ban mwen foto grafiti pwo-Bin Laden sou mi yo nan ansyen kapital Pakistani a epi fè lwanj iman vil la.
Relasyon li ak lòt Mizilman yo te misterye; lè mwen te rankontre l 'nan Afganistan, okòmansman li te pè Taliban yo, refize kite m' vwayaje nan Jalalabad nan mitan lannwit soti nan kan fòmasyon li - li te lage m 'bay lyetnan Al-Qa'ida li yo pwoteje m 'nan vwayaj la demen. Disip li yo te rayi tout Mizilman chiit kòm eretik ak tout diktatè kòm enfidèl - menmsi li te prepare pou kolabore ak ansyen Baatist Irak yo kont okipan Ameriken nan peyi a, e li te di sa nan yon kasèt ke CIA a tipikman inyore. Li pa t janm fè lwanj Hamas e li pa t merite pou definisyon "gèrye sen" yo a yè ki te jwe – kòm dabitid – tou dwat nan men pèp Izrayèl la.
Nan ane apre 2001, mwen te kenbe yon ti kominikasyon endirèk ak Bin Laden, yon fwa mwen te rankontre youn nan asosye Al-Qa'ida li fè konfyans nan yon kote sekrè nan Pakistan. Mwen te ekri yon lis 12 kesyon, premye nan yo ki te evidan: ki kalite viktwa li ta ka reklame lè aksyon li te lakòz okipasyon ameriken an nan de peyi mizilman yo? Pa te gen okenn repons pou semèn. Lè sa a, yon wikenn, ap tann pou bay yon konferans nan Saint Louis nan peyi Etazini an, mwen te di ke Al Jazeera te pwodwi yon nouvo kasèt odyo soti nan Bin Laden. Epi youn pa youn – san yo pa mansyone mwen – li reponn 12 kesyon mwen yo. Epi wi, li te vle Ameriken yo vini nan mond Mizilman an - pou li te kapab detwi yo.
Lè jounalis Wall Street Daniel Pearl te kidnape, mwen te ekri yon atik long nan The Independent, mwen te sipliye Bin Laden pou l eseye sove lavi l. Pearl ak madanm li te pran swen m lè yo te bat mwen sou fwontyè Afganistan an 2001; li menm ban mwen sa ki nan liv kontak li yo. Anpil pita, yo te di mwen ke Bin Laden te li rapò mwen an ak tristès. Men, Pearl te deja asasinen. Oswa konsa li te di.
Men, pwòp obsession Bin Laden te detwi menm fanmi l. Yon madanm te kite l, de lòt sanble te mouri nan atak Ameriken dimanch la. Mwen te rankontre youn nan pitit gason l yo, Omar, nan Afganistan ak papa l an 1994. Li te yon bèl ti gason e mwen te mande l si li te kontan. Li te di "wi" nan lang angle. Men, ane pase a, li te pibliye yon liv ki rele Living Bin Laden epi - li sonje kijan papa l te touye chen li renmen anpil yo nan yon eksperyans lagè chimik - te dekri l kòm yon "moun sa ki mal". Nan liv li a, li tou te sonje reyinyon nou an; epi li te konkli ke li ta dwe di m ke non, li pa t yon timoun kontan.
Nan midi yè, mwen te gen twa apèl nan telefòn nan men Arab, tout sèten ke se te doub Bin Laden ki te touye pa Ameriken yo - menm jan mwen konnen anpil Irakyen ki toujou kwè ke pitit gason Saddam yo pa te touye an 2003, ni Saddam reyèlman pandye. Nan tan apwopriye, al-Qaida pral di nou. Natirèlman, si nou tout mal epi li te yon doub, nou pral trete yon lòt kasèt videyo ki soti nan reyèl Bin Laden - ak Prezidan Barack Obama pral pèdi pwochen eleksyon an.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don