Nicholas Kristof te tabulasyon viktim lagè yo nan New York Times 19 Novanm nan: "... a yon pri jiskaprezan 400 lavi Ameriken ak (yon etid sijere) omwen 11,000 lavi Irak".(1) Mwen te frape pa evidan an. rasis. Kristof pa mansyone li, men li konte twoup Ameriken ak sivil Irakyen. 30,000 sòlda irakyen ki te peri nan lagè a pa resevwa estati imen. Kristof se yon liberal dou men vire sou sous pi radikal, mwen te detrès jwenn menm atitid la. Pa egzanp, lè li te ekri pou Counterpunch, David Vest te diskite ke benefis rekonstriksyon yo ta dwe bay twoup Ameriken yo ak sivil Irakyen yo.(2)
Gouvènman Ameriken an te fikse tèm diskou yo pou diskisyon sou pri lagè a. "Nou pa t vle touye sivil yo, men moun ki te pran zam kont ti gason nou yo te merite mouri. Ou pa oze sijere otreman". Mouvman anti-lagè a, nan yon ekspozisyon inanimite ra, te aksepte règ sa yo. Nan endikap osi byen ke medya altènatif yo, mwen te li plizyè douzèn atik diskite sou sitiyasyon twoup Ameriken yo. Li prèske rizib pou w panse ak yon atik ki konsakre sou travay militan Irak yo. Nou sanble yo te aksepte ke yo se teworis ilejitim. Mwen kwè ke sa a se yon pati nan yon pi gwo pwoblèm ke nou bezwen lite ak: atitid nou anvè militè Ameriken an ak rezistans Irak la.
Zèl dwat la te eseye di pou apwopriye twoup yo. Anvan lagè a, mwen sonje kont-manifestan nan rasanbleman kont lagè ki t'ap rele m 'pou sipòte twoup yo'. Michael Moore lonje dwèt sou sa a: "Yon bagay te asire w - si ou te di anyen kont lagè a, ou te pi bon swiv li imedyatman ak liy sa a: 'MEN MWEN SIPÒTE TROUP YO!'" (3) Bush, ak inisyasyon li nan USS Abraham Lincoln ak vizit daredevil li nan Irak, te eseye di asosye tèt li ak twoup yo. Gen tandans sa a te note ak kritike.
Ki sa ki pa te note se ke mouvman an anti-lagè te eseye tou apwopriye twoup yo. Pou okenn moun pa sispèk Moore nan blasfèm, li byen vit ajoute: "moun tankou ou te TOUJOU sipòte 'twoup yo'." Moore reprezante yon branch nan mouvman anti-lagè a ki kontinye ak yon opinyon trè romantik sou lame Ameriken an. Nan opinyon sa a, 'pitit nou yo' opoze okipasyon an epi yo ta renmen retounen lakay yo.
View sa a gen merit li yo. Li pa nye ke sèvis militè se yon fòm opresyon. Pou nou site Moore ankò: "Yo se pòv nou yo, klas travayè nou an". Anplis, se vre anpil twoup ap pale kont okipasyon an. Òganizasyon tankou Militè Fanmi Pale [MFSO], se yon pati enpòtan nan mouvman anti-okipasyon an.
Sepandan, pwennvi sa a pa ka akomode Kaporèl Ryan Dupre ki te site pandan lagè a: "Tann jiskaske mwen jwenn yon Irak fou... Mwen pral jis touye l '"(4) oswa gwo ibris la te kaptire nan foto pi popilè nan twoup Ameriken ansconced. sou fotèy Saddam la. Li pa kont pou lefèt ke twoup okipasyon yo kounye a koupab de tout krim nan liv la sòti nan vyòl ak touye moun ak ti vòl. Pa gen yon jou ki pase san aparisyon nan yon nouvo istwa nan esplwate sadik nan 'twoup yo'. Dè dizèn de milye Irakyen te mouri. 'Twoup yo' te touye yo.
Dapre mwen, pèspektiv amoure a pa ka kenbe. Mwen twouve li espesyalman anbarasman paske li avèg nou pou vrè viktim yo. Sa a te pote lakay mwen lè mwen te vizite Memorial Vyetnam nan Washington pandan m t ap patisipe nan rasanbleman anti-okipasyon an nan dat 25 oktòb la. Kounye a, sa a se yon moniman pwopagann anbarasan evidan. Li pa t bati nan okenn senpati pou twoup yo men pito pou fwete santiman patriyotik ak dirije kòlè moun nan lwen kesyon difisil nan yon senbòl tanjib nan trajedi. Sepandan, li etonan ke moun ka gade nan moniman sa a epi yo pa poze kesyon sa a evidan: "Poukisa pa gen yon moniman apeprè 60 fwa pi gwo komemore Vietnamyen ki te mouri nan lagè a? Vrèmanvre, poukisa yo pa gen yon sèl pous konsakre pou yo?” Li se yon etap kout soti nan estrikti degoutan sa a pou li jete Etazini kòm yon viktim Lagè Vyetnam. Prezidan Jimmy Carter te esplike: "Destriksyon an te mityèl." (5)
Mwen tou boulvèse pa agiman an ke nou dwe konsantre sou viktim Ameriken yo, paske se sa ki konstitye pwopagann ki pi efikas. Si sa a se vre, nou koule. Non sèlman sa a vle di rasis masiv nan popilasyon an, li vle di tou ke nou p ap janm ka òganize kont lagè tankou lagè Kosovo a, ki jan Wesley Clark fyète fè remake dènyèman, yo te pouswiv san yon sèl viktim Ameriken.(6)
Mwen pa nye ke nou ta dwe kontinye òganize sòlda yo, ede yo dezè epi sipòte yo nan efò yo kont okipasyon an. Men, sa ta dwe fèt ak yon je sou reyalite a nan lame Ameriken an. Anplis, mwen kwè ke apèl prensipal nou an ta dwe yon apèl imanis konsantre sou moun yo nan Irak.
Detay sou rezistans Irak la te difisil pou jwenn. Medya yo te gloss sou wòl nan travay òganize chwazi konsantre sou militan yo. Mwen ta renmen diskite sou atitid mouvman anti-lagè a anvè rezistans Irak la kòm yon antye epi answit espesyalize militan yo. Nan tou de peyi yo, mouvman yo trè divès, kidonk mwen mefye ak jeneralizasyon.
Nan yon dènye atik, editè yo nan Monthly Review te raple ke Kipling, sou wout pou aneksyon Filipin yo, ankouraje Etazini pou pran nouvo responsablite rasyal li yo.(7) Kipling te ekri:
"Nouvo pèp ou a te pran nan tèt chaje yo,
Mwatye dyab ak mwatye timoun."
Li fasil pou analize administrasyon Bush la nan kad "Chaj Blan an". Sepandan, mwen sijere ke paradigm sa a aplike egalman byen nan seksyon mouvman anti-lagè a.
Li posib ke mouvman anti-lagè a, atravè opinyon piblik US, gen yon di nan kouri Irak. Mouvman an te aksepte pouvwa etranj sa a ak favè san efò e li te kontinye deba kòlè sou avni Irak. Tandans sa a enpòtan nan mitan sipòtè Howard Dean. Pou yo, li evidan ke US la dwe kontinye dirije Irak. Se jis ke Bush ak zanmi li yo nan Halliburton ap fè yon move travay; yo ta fè pi byen. Nan vizyon sa a, rezistans Irak la se yon ti irite.
Gwo gwoup aktivis kontinye ak lide ke re-liberasyon Irak la depann anpil sou yo. Sa a tou akòde anpil respè pou rezistans Irak la. [Kontra-egzanp lan ankò pou jwenn nan travay òganize. US Labour Against the War [USLAW] te fòme patenarya ekselan ak sendika Irakyen yo.]
Nan yon dènye atik pou Signs, Iris Marion Young diskite ke apèl la nan lagè a sòti nan simagri nan 'pwoteksyon masculin' ke administrasyon Bush la envoke.(8) Paradig sa a aplike tou pou mouvman lapè a. Seksyon mouvman an adopte yon atitid pwoteksyon anvè Irak. "'Nou' bezwen pwoteje 'yo' kont mons Bush la". Ipotèz sa a se byen lwen, men mwen ta diskite sa a se youn nan rezon ki fè mouvman lapè a konsantre sou sivil Irak yo. Yo eksite ensten pwoteksyon li alòske militan Irak yo pa fè sa.
Premye ak premye, nou bezwen rekonèt dwa pèp Irak la pou reziste enperyalis nan nenpòt fason yo wè ki apwopriye. Sa gen ladann dwa pou rezistans vyolan.
Mwen pa rabè wòl rezistans san vyolans. Se jis ke mwen kwè ke li se yon ti jan initil pou mouvman anti-lagè a deba sou merit estratejik yo ak demerite nan rezistans militan an Irak. Nou pa nan Irak. Nou bezwen konsantre sou responsablite nou nan peyi Etazini
Li klè ke vyolans ap kontinye enpòtan nan rezistans lan. Li klè tou ke administrasyon an pral sèvi ak vyolans sa a kòm yon eskiz pou perpétuer okipasyon an. Kidonk, se mouvman anti-lagè a pou l pran pozisyon piblik sou pwoblèm nan. Nou bezwen eksplike rezon ki fè vyolans la bay pèp Ameriken an.
Sa gen kèk jou, yon moun mwen t ap pale avè m te di m ke "Irakyen yo se moun mechan paske y ap fè eksplozyon twoup yo." Li esansyèl ke nou mennen yon batay pwopagann kont mantalite sa a. Kèlkeswa si nou kwè taktik vyolan yo efikas oswa ou pa, se responsablite nou pou nou montre piblikman ke rezistans militan an pa konpoze de 'teworis' men se yon mouvman lejitim, de baz kont okipasyon an. Objektif nou ta dwe asire ke pwochen fwa Bush itilize fraz 'atak teworis sou twoup nou yo', tout moun double ak ri.
Militan yo jwenn plis lejitimite lè nou rekonèt ke rezistans lan dirije kont sib militè Ameriken yo ak prekosyon - tankou siy avètisman an arab - pou evite viktim Irak. Mwen pa vle dezumanize twoup Ameriken yo touswit apre yo fin fè remake ke gouvènman Ameriken an dezumanize twoup etranje yo. Sepandan, mwen kwè ke yon sòlda Ameriken pa gen dwa mache nan lari Bagdad ak yon zam, imilye oswa nan nenpòt fason egzèse pouvwa sou popilasyon natif natal la. Mwen tou fèm kwè ke pèp la nan Irak gen dwa pou yo defann tèt yo.
Sèl rezolisyon nan dilèm sa a, respekte dwa moun pèp Irak ak twoup okipasyon yo, se pote twoup yo lakay yo.
nòt
1. Safety First, Nicholas Kristof, New York Times, 19 novanm 2003.
2. Bush Drops the Mask, David Vest, Counterpunch, 11 desanm 2003: http://www.counterpunch.org/vest12112003.html
3. Lèt twoup yo te voye m ', Michael Moore, 19 desanm 2003: http://www.michaelmoore.com/words/message/index.php
4. Marin Ameriken yo vire dife sou sivil yo nan pon lanmò a, Mark Franchetti, Sunday Times(London), 30,2003 mas XNUMX.
5. “Oke, destriksyon an te mityèl. Ou konnen, nou te ale nan Vyetnam san okenn dezi pou pran teritwa oswa enpoze volonte Ameriken sou lòt moun. Nou te ale la pou defann libète Sid Vyetnamyen yo, e mwen pa santi ke nou ta dwe mande eskiz oswa pini tèt nou pou nou asime estati koupab. Transcript of President's News Conference on Foreign and Domestic Issues, New York Times, 25 mas 1977. Gade tou: The Holocaust Industry, Norman Finkelstein, Verso(2000), Pg 84.
6. A New Approach to Iraq, Wesley Clark, Harvard Crimson, Dec 8, 2003:http://www.thecrimson.com/article.aspx?ref=356666
7. Kipling, 'Chaj Blan an,' ak Enperyalis Ameriken an, Monthly Review, Novanm 2003: http://www.monthlyreview.org/1103editors.htm
8. Lojik pwoteksyon Masculinist: Refleksyon sou Eta Sekirite Aktyèl la, Iris Marion Young, Signs, Vol.29, Autumn 2003.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don