Fondasyon pou lektè Znet: Apre dezan negosyasyon yo, peyi Zend ak Etazini te finalize yon akò nikleyè ane pase. Sepandan, pati kominis yo nan peyi Zend te bloke plis pwogrè sou kontra a ki te bay gouvènman an sipò palmantè enpòtan. Pou yon ane, kontra a te okipe etap santral nan medya Endyen yo, souvan frape tit yo. Nan kòmansman semèn sa a, anvan somè G8 la, gouvènman an te deside kontinye ak akò a; answit, pati gòch yo te retire sipò yo bay gouvènman an. Malgre ke gouvènman an espere siviv kriz sa a ak èd nan yon nouvo alye, siviv nan menm nan kowalisyon dirijan an te an danje! Atik sa a diskite ke rezon ki fè manèv ki riske sa a se ke gouvènman Endyen an ap eseye montre mond lan ke li ka anile disidan domestik pou satisfè atant entènasyonal yo.
Pandan ke yo te ekri anpil sou kontra nikleyè Indo-Azetazini an, yon kesyon santral rete san poze: "Poukisa kontra a ase enpòtan pou presipite yon kriz nan gouvènman an?".
Repons ke moun kap defann kontra a bay - ke kontra a esansyèl pou sekirite enèji - se, evidan, senp lide. Dapre figi yo bay Anil Kakodkar - prezidan Depatman Enèji Atomik - kontra a pral ogmante kapasite enèji enstale peyi Zend pa 2.5% pa 2020 (1). Pandan ke Premye Minis la gendwa pèspès, sa a lonje limit sagasite; tou senpleman mete, gouvènman yo pa riske pwòp tèt ou sakrifis pou ti pwogrè nan pwodiksyon enèji, 12 ane nan tan kap vini an. Lè yon moun konpoze benefis ensiyifyan sa a ak ensètitid la konsiderab ke kontra a pral aktyèlman klè Kongrè Ameriken an anvan septanm, agiman sekirite enèji a vin konplètman insoutenab.
Vreman vre, dezespwa a menm nan gouvènman an pase kontra sa a endike, pi klè pase nenpòt lòt bagay, ke kontra a se pa sèlman sou enèji. Pandan ke li klè ke kontra a se sou yon pi gwo relasyon estratejik ak US la, sa a poze kesyon an; pi fò aspè nan relasyon sa a, ki gen ladan lyen pi sere militè ak ekonomik yo sanble yo endepandan de kontra a. Se konsa, ki sa ki meli melo a?
Kesyon sa a reponn francheman nan diskou estratejik Ameriken an. Yon alyans ak Etazini genyen yon kondisyon esansyèl: gouvènman an ta dwe nan yon pozisyon pou satisfè demand Ameriken yo, endepandaman nan konsiderasyon politik domestik. Malgre ke, sa a se pwofondman antidemokratik, sa a fè sans. Imajine laterè lejislatè Ameriken yo si yo ta ede peyi Zend jwenn yon chèz nan konsèy sekirite a sèlman pou jwenn gouvènman Endyen an ap diskite kont entèferans Ameriken nan Venezyela!
Dmeran, doktrin sa a aplike a nenpòt relasyon bilateral ki enplike Etazini. Pandan lagè Irak la, Rumsfeld te ranvwaye Lafrans ak Almay kòm li te fè pati "ansyen" Ewòp. Jan Chomsky te fè remake (2), peyi 'nouvo' Ewòp yo — tankou Itali oswa Espay — se te moun ki te sipòte Washington malgre gwo opozisyon domestik.
Wè nan pèspektiv sa a, peyi Zend te konpòte byen nan dènye ane yo. Ashley Tellis, yon konseye enfliyan nan gouvènman ameriken an, ki te diskite pou kontra a nan yon temwayaj bay Chanm reprezantan Ameriken an te note ak apwouve omwen 10 ka - ki gen ladan vòt peyi Zend kont Iran, sipò li pou lagè nan Afganistan ak andòsman li nan pozisyon Ameriken yo. sou chanjman klimatik, defans misil ak zam chimik — kote gouvènman Endyen an te aji kont opozisyon domestik ak politik ki te kenbe depi lontan pou sipòte Etazini.(3)
Yon lòt bò, egzistans yon diskou demokratik endepandan nan peyi Zend se yon kesyon de gwo enkyetid pou Etazini. Ashton Carter, yon manm nan administrasyon Clinton nan, te deplore devan sena ameriken an ke lefèt ke peyi Zend se yon demokrasi vle di ke "pa gen okenn gouvènman nan Delhi ki ka ... komèt li nan yon seri gwo aksyon pou sipòte enterè US" anvan li fè remake ke "... Aderasyon tèt di nan peyi Zend a pozisyon endepandan konsènan lòd mondyal la, devlopman ekonomik, ak sekirite nikleyè" te kreye yon danje grav pou lyen estratejik Indo-US.(4)
Temwayaj sa yo jis eksprime sa ki konnen piblik la. Washington espere konfòmite nan men alye li yo. Si peyi Zend ta dwe yon alye ou fè konfyans, li pa ka pwoteste byen fò kont opresyon Palestinyen yo, òganize peyi devlope yo pou defann Iran oswa repiye kondisyon inikite Oganizasyon Komès Mondyal la; li dwe sipòte Etazini nan fowòm diplomatik epi bay sipò lojistik pou operasyon militè ameriken an nan pwovens Lazi. Anplis de sa, e sa enpòtan anpil pou mizisyen politik Ameriken yo, sipò sa a pa ka kontenjan sou kapris politik Endyen yo. Kidonk, alòske elit Endyen an byen dispoze pou aksepte revandikasyon sa yo, li dwe premye konvenk Etazini ke kay li an nan lòd. Li dwe donte konpleksite yo nan demokrasi Endyen pou li ka delivre sou sa li pwomèt. Enpòtans sa a pa ka egzajere.
Nan kontèks sa a, kontra nikleyè a bay yon ka tès pwofil segondè. Pasaj la nan kontra a, byenke materyèlman ensiyifyan, se yon kesyon de prensip trè enpòtan. Si konsiderasyon politik domestik la lakòz gouvènman an dezobeyi, sa bay yon egzanp terib epi kite peyi Zend - nan pawòl Ronen Sen - ak "zewo kredibilite". Etazini pou ane kap vini yo.
Nan nenpòt ka, klas dominan Endyen yo te enpasyan ak opozisyon demokratik depi li kreye difikilte nan tantativ yo pou yo fè yon ajanda elit. Jan Chidambaram te di (6), "Endyen...demokrasi souvan paralize pran desizyon...apwòch sa a dwe chanje." Apre kontra a te bloke ane pase a, Manmohan Singh te mande si yon "eta pati sèl" ta pi preferab!(7)
Nouvo elit peyi Zend ki fèk otorize kounye a jwenn pwosesis politik ki fwistre sa a menase aspirasyon mondyal li yo. Sa a te rasanble enterè pwisan sòti nan India Inc. nan gwoup NRI a nan yon tantativ pou retire obstak nan kontra a. Fòs sa yo ase fò pou pouse gouvènman an riske pwòp siviv li.
Mesaj la, te transmèt bay G8 la, se te ke peyi Zend ap dirije pa yon gouvènman ki vle fè (nan mo Nicholas Burns, negosyatè Ameriken an pou akò nikleyè a), "desizyon vanyan gason" (8) - ak bulldoze disidan domestik. — si Washington oswa Brussels mande sa!
Sa a se move nouvèl pou demokrasi Endyen. Sistèm Endyen an, malgre fòmidab inikite ak enpèfeksyon li yo baze sou nosyon ke gouvènman yo privilèj siviv sou tout lòt bagay. Lide ke yon gouvènman ka mete pwòp egzistans li an danje pou li akonpli angajman yo pran anvè yon gouvènman etranje se antite ak lide demokrasi a. Dènye aksyon dekonsantre gouvènman Manmohan Singh la dwe konprann kòm yon pèt mangonmen espas demokratik.
Referans
(1) Endou a, 31 oktòb 2007 ak "Enèji pou peyi Zend nan deseni kap vini yo", Anil Kakodkar, http://www.dae.gov.in/iaea/ak-paris0305.doc
(2)Znet, 31 oktòb 2003
(3)Temwayaj Ashley J. Tellis devan Komite Chanm pou Relasyon Entènasyonal, 16 novanm 2005.
(4)Ashton Carter, Temwayaj Temwayaj devan Komite Relasyon Etranjè, Sena Etazini, 2 Novanm 2005.
(5)Rediff, 20 out 2007: http://www.rediff.com/news/2007/aug/20inter.htm
(6) Adrès Konvokasyon, IIM Ahmedabad, 31 mas 2007: http://financeminister.gov.in/public_speeches/pdf/2007.3.31%20Convocation%20Address,%20IIM,%20Ahmedabad.pdf
(7) Diskou inogirasyon 4yèm Konferans Entènasyonal sou Federalis, 5 Novanm 2007
(8)The Hindu, 1ye mas 2008
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don