Sous: Tribune
Nan mwa avril ane sa a, Jeremy Corbyn te demisyone apre prèske senk ane kòm lidè Labour.
Se te yon peryòd tumultuous, soti nan yon viktwa chòk nan konkou lidèchip 2015 la rive nan yon tantativ koudeta pati nan 2016, ak soti nan yon reaparisyon elektoral pi popilè an 2017 nan yon defèt chagren an 2019. Okenn nan yo pa menm mansyone Brexit ak dezòd la pi laj. nan peyizaj politik la.
Nan aperçu sa a nan nou an nouvo pwoblèm, Corbyn chita ak Tribin editè Ronan Burtenshaw pou diskite sou manda li a, konfli li yo ak leson li yo.
Vye zanmi w Ralph Miliband te diskite ke fè Pati Travayè a tounen yon zouti pou reyalize sosyalis se te yon travay san espwa. Èske senk dènye ane yo pwouve oswa demanti tèz sa a?
Mwen pa panse ke li te definitif nenpòt fason. Mwen te eli an 2015 kote manm pati yo ak sipòtè yo te grandi rapidman. Nou plis pase double manm nan yon ti tan, e mwen te vle pati a vire yon nouvo paj. Baz kanpay nou an se te ke nan eleksyon 2010 ak 2015 nou te ofri divès fòm osterize, ak friz salè ak kontinye anba finansman nan sèvis piblik yo. Agiman mwen an te ke peyi a te oblije vire yon kwen epi envesti pou lavni an, yo devlope politik kòmsadwa epi, enpòtan anpil, chanje apwòch anviwònman ak entènasyonal li.
Mwen te vle tou ke pati a vin yon òganizasyon ki pi demokratik ak responsab, ak yon prezans kominote nan tout peyi a. Pati Travayè a pa ka genyen alontèm si tout sa li fè se jwe yon jwèt medya epi pouswiv yon estrateji Westminster. Li dwe yon prezans reyèl nan kominote a yon fason pou mobilize moun ak konvenk yo ke bagay sa yo ka chanje ak amelyore. Pi gwo rezistans mwen te genyen nan biwokrasi ak estrikti pati yo se te nan etablisman òganizasyon kominotè. Yo te vle kontinye nan ansyen fason, ki mwen panse se yon gwo erè.
Kòm tout moun konnen, mwen te gen opozisyon masiv nan Pati Travayè Palmantè a (PLP) depi nan kòmansman an. Premye ane a te pran konplètman ak fè fas ak presyon ki soti nan PLP a, epi answit ou te gen dezyèm kanpay lidèchip la an 2016, kote nou te genyen ak yon majorite menm pi gwo. Sa ta dwe yon pwen kote pati a omwen rekonèt ke te gen yon swaf pou chanjman nan mitan manm yo.
Relasyon PLP a ak pati an antye te sijè a deba depi tout tan mwen ka sonje, tounen nan etablisman an nan kanpay pou demokrasi pati travayè a nan kòmansman ane 1970 yo, ki te sou transfòmasyon pati palmantè a pou fè. li reponn a mouvman an antye. Deputy yo la sèlman paske manm nou yo sipòte yo pou yo vin kandida, epi kominote yo reprezante yo vle yo la.
Ki jan ou evalye pwòp dosye ou kòm lidè an tèm de refòm pati? Ou panse li ale ase lwen?
Nou pa t 'ale lwen ase. Nou pa t ale ase vit. Nou te chanje règ seleksyon yo ak pou eleksyon dirijan yo. Se konsa, li amelyore yon ti jan nan zòn sa yo. Nou te jere jwenn pati sikonskripsyon yo ki te nan mezi espesyal yo pran soti nan mezi sa yo. Nan ka youn oswa de ki rete nan mezi espesyal, mezi sa yo pa trè enpòtan - kidonk yo toujou ka opere ak fonksyone kòm CLP nòmal.
Ki sa mwen swete nou ta ale pi lwen - e evidamman sa a gen pou rive de tout fason - se chanje kilti kote pati lokal yo opere. Yo dwe pi byen reponn ak kominote a. Tan ak tan ankò, moun ki ta kontakte m 'ki te di yo te rantre nan pati a apre eleksyon nou an an 2015, yo te ale nan yon reyinyon pati lokal yo, epi yo te jwenn li enpresyonan, frèt, ak raz, epi yo pa vle tounen. Yo pa t santi yo pi piti akeyi nan pati a, menmsi yo te konplètman sipòte direksyon politik sou anviwònman an, ekonomi an, jistis sosyal, ak pwoblèm sa yo ke nou mete devan.
Mwen panse ke pati a dwe rekonèt ke ostilite medya a nan Pati Travayè a ak mouvman travayè a pa pral ale. Ou gen kèk moun trè rich ak pwisan ki pral kontinye atake Pati Labour kèlkeswa politik li yo, paske yo pa vle li egziste ditou. Sèl repons pou sa se kominike nan mitan nou, atravè medya sosyal ak aksyon chak jou nan kominote nou yo.
Èske li vrèman viab pou monte yon kanpay pou yon gouvènman sosyalis, kite pou m dirije yon sèl, ak opozisyon sibstansyèl andedan pwòp pati ou a lide ou kòm premye minis, nan gwo pati nan pwogram ou a, ak nan politik yon sosyalis? gouvènman an jeneral?
Oke, li pa fè lavi fasil lè gen fòs, patikilyèman nan PLP a, ki totalman opoze ak prèske tout sa w ap fè, ak febli ou tout tan an. Men, se pa t 'ka a nan mitan a vas majorite nan manm pati yo, epi sètènman pa t 'ka a nan mitan pifò nan sendika yo.
Mwen te pase anpil tan ale nan reyinyon sendika yo, konferans, ak evènman yo. Mwen te toujou resevwa cho. Mwen vle remèsye mouvman travayè a pou sipò yo te bay, e mwen vle di tou ke mwen trè fyè de lyen ki genyen ant Pati Labour ak sendika yo. Li se yon pati fondamantal ak intrinsèque nan mouvman nou an.
Mwen te fè pwen ke nou pa ta pral genyen yon eleksyon jeneral nan rale levye nan yon biwo. Se konsa, mwen te pase senk ane antye vwayaje atravè peyi a, epi mwen te fè plizyè santèn vizit - faktori, lekòl, kolèj, inivèsite, reyinyon pati yo, reyinyon sendika, lokatè.s ' reyinyon, tout kalite bagay. Se te yon fason pou koute moun ak mobilize yo, pote nan moun ki te serye sou chanjman anviwònman an, serye sou mete fen nan naratif nan sosyete 'scrounger' la, ki te vin tounen yon pwen pale toulede bò. Pa janm ankò - nou'nou dwe bati pou yon sosyete enklizif.
Nou te fè tout sa. Wi, opozisyon anndan pati a te mal. Mwen panse ke moun ki te fè atak pèsonèl sou lòt moun nan pati a ta dwe reflechi pou yon moman sou sa yo ap fè ak poukisa yo ap fè li. Yo se sèlman Deputy paske yo te mete devan pa pati yo ak pa kominote yo.
Mwen te fè rechèch nan plizyè kote nan peyi a e sa mwen te jwenn se ke, sou yon bò, Labour te gen yon pwogram ki ta radikalman transfòme lavi dè milyon de moun nan klas travayè, e ankò an menm tan anpil nan kote ki pi bezwen pwogram sa a pa t santi yon an komen sou li. Èske ou ta di ke se yon karakterizasyon jis?
Mwen panse ke se yon ti jan senplist. Nou te pèdi anviwon 300,000 vòt nan men Labour bay konsèvatè yo an 2019. Nou te pèdi kèk nan men Demokrat liberal yo, kèk nan men Vèt yo, ak anpil anpil akoz moun ki pa vote. Men, tandans nan sikonskripsyon yo ke nou pèdi yo te bati pou yon tan long. Majorite ki te gwo nan ane 1980 yo ak ane 90 yo te finalman disparèt nan 2019 apre yon bès long. Te gen yon rebalansman atravè peyi a, ki pa toujou an favè nou.
Pou bay yon egzanp, mwen te premye eli nan palman an pou pwòp sikonskripsyon mwen an 1983. Majorite nou an te 5,000 - mwens pase 15 pousan nan vòt yo. An menm tan an, majorite nan pifò sikonskripsyon Nò Lès ak Sid Wales te anviwon 20,000. An 2019, majorite nan sikonskripsyon mwen an te 26,000 men se te imaj miwa sa ki te pase nan sikonskripsyon yo ke nou te pèdi.
Sikonskripsyon anndan vil yo tankou sa yo ki nan Lond yo te vin pi fò pou Labour, e ansyen vil ki gen yon sèl endistri nan Midlands ak Nò yo jeneralman vin pi fèb. Mwen mete sa desann nan anpil bagay. Youn nan se jèn moun k ap deplase ale akòz dezendistriyalizasyon ak mank travay. Yon lòt se pèt prezans sendika nan vil sa yo. Manm Inyon an te deplase depi yo te baze anpil nan endistri fabrikasyon ak sektè prive a nan sektè piblik la lajman.
Gen lòt faktè tou: otorite lokal yo te anba finansman, koupe nan sèvis piblik ak finansman yo - ak yon mank de prezans nan pati a, nan anpil ka. Se pa tout, men nan twòp zòn yon mouvman vibran k ap fè kanpay sou pwoblèm tankou sante ak envestisman lojman te absan. Mwen panse ke leson an dwe se ke pou Goch la reyisi li dwe wè li efikas ak aktif nan tout kominote. Li pa pral politik tranzaksyon ki genyen nou eleksyon yo nan tan kap vini an.
Ou te yon lidè etranj nan istwa Labour a, ki konparab petèt sèlman ak George Lansbury oswa Michael Foot kòm yon sosyalis nan tèt yon pati lajman sosyal-demokratik. Èske ou ka ban nou kèk apèsi sou ki jan difisil sa a te, chak jou, ak defi yo ak kriz ou te fè fas?
De jou an jou, ak sa a ale pou nenpòt ki lidè nan pati a, gen presyon menmen sou jesyon tan ak objektif yo w ap eseye akonpli. Li fasil pou w vin konplètman anbouraj nan Westminster epi wè tout bagay atravè lantiy tou sa k ap pase la nan moman sa a. Pandan ke moun ki pi enplike politikman ak angaje nan tout peyi a gade palman an, pi fò nan piblik la pa fè sa; yo pa swiv li ditou. Yo pa enterese patikilyèman nan li, epi yo jwenn langaj yo itilize a ak style la san patipri enkonpreyansib.
Ou dwe sèvi ak palman an kòm yon fason pou fè ka ou, mete agiman ou pi devan epi defi gouvènman an, paske se sèl opòtinite ou genyen pou fè li. Men, ou bezwen tou pran politik ou deyò. Se konsa, mwen te oblije balanse tan mwen te pase nan esfè palmantè a ak tan mwen te pase vwayaje nan peyi a, osi byen ke tan mwen te pase nan pwòp sikonskripsyon mwen an. Nou te travay sou yon sòt de yon modèl, ki te ke lè palman an te nan sesyon, mwen ta dwe la jiska Mèkredi aswè a pi ta - ak Lè sa a, Jedi, Vandredi, Samdi, Dimanch maten, mwen ta dwe nan yon konbinezon de mwen. sikonskripsyon ak vwayaje atravè peyi a. Agiman ki pi fò nan biwo mwen an te sou alokasyon tan an. Mwen te toujou ensiste sou tan pou sikonskripsyon mwen an, paske mwen kwè ke kòm yon Deputy li enpòtan ke ou ranpli obligasyon ou yo.
Lè sa a, te gen kesyon an nan ki jan ou etabli priyorite, paske ou pa ka fè fas ak chak pwoblèm. Pran devlopman politik. Li pa sèlman sou pa dakò ak chanjman nan klima, li ap mete pi devan yon estrateji altènatif pou yon revolisyon endistriyèl vèt. Mwen panse ke se te yon gwo siksè politik, ki Rebecca Long-Bailey an patikilye te travay di sou. Pwen an antye dèyè sa a te ke anviwònman an pa ta dwe wè li kòm yon bagay nich, kote ou gen politik anviwònman ki fè apèl a anviwònman an ki ou evite diskite nan yon odyans pi laj.
Li te sou di, 'Nou vle yon revolisyon endistriyèl vèt. Kontrèman ak lòt revolisyon endistriyèl, nou pral aktyèlman redistribiye pouvwa, amelyore anviwònman nou an, epi bay moun konfyans nan avni yo.' Paske ou pa ka ale nan moun ki travay nan endistri polisyon kounye a epi di, 'Dezole, sa a se yon polisyon. endistri. Nou pral fèmen li.’ Ou dwe devlope nouvo endistri, nouvo travay, ou dwe fè bagay yo dirab.
Mwen te konfwonte ak pwoblèm sa a nan GMB hustings yo nan Dublin pandan eleksyon lidèchip 2015 la. Kesyon an te sou fracking, ke konferans GMB te vote pou sipòte jou anvan an paske yo te santi ke li ta bay yo travay. Klèman, gen travay ki enplike nan tou de enstalasyon an ak operasyon nan pwosesis la fracking, men tou, nan kou, nan fabrikasyon an. Mwen te di, 'Gade, mwen regrèt. Mwen pa dakò avèk ou sou politik sa a. Mwen opoze ak fracking pou rezon domaj nan akwifè yo, polisyon nan tab dlo a, ak lefèt ke li pral vin yon emetè CO2. Men, mwen an favè yon gwo envestisman nan pwodiksyon enèji van, vag, solè ak jewotèmal. Ak aktyèlman, gen plis travay yo dwe kreye nan sa. Li dirab nan tèm long la, fracking se pa.'
Menm jan an tou, ak jistis sosyal, youn nan pwen vire nan kanpay eleksyon lidèchip 2015 la se ke pati a te pral abstrenn sou bòdwo refòm byennèt konsèvatè yo. Sa a te sou teren yo ke nou te jis pèdi yon eleksyon jeneral, e ke defèt sa a te montre ke moun yo te an favè koupe nan benefis yo. Mwen pa t 'panse li te montre anyen nan kalite a.
Mwen te vote kont bòdwo sa a, e mwen sèten mwen te fè sa ki dwat. Nou pa ta dwe janm antre nan domèn nan di ke moun ki sou benefis yo se scroungers, paske si nou kwè nan yon sosyete enklizif ki pran swen tout moun, ou dwe gen yon sistèm sekirite sosyal ki asire ke tout moun pran swen. Nan Grann Bretay modèn, anpil yo pa. Gen esklizyon masiv; yon gwo kantite moun, jan kriz Covid-19 la te montre, ki mennen yon egzistans majinal.
Pa senk minit ap mache soti lakay mwen, gen moun ki pandye nan Finsbury Park ki pa gen okenn rekou nan fon piblik, pa gen okenn revni, epi yo pa ka jwenn travay lajan kach-an-men akòz kriz la. Yo nan yon eta dezespere epi yo konte sou moske a oswa legliz la pou yo manje. Sa a modèn Grann Bretay. Se konsa, mwen te detèmine ke nou chanje kou a nan kalite desizyon sa yo.
Mwen panse ke nou tou chanje konvèsasyon an sou an komen piblik ak pwoblèm entènasyonal yo. Mwen te toujou panse ke privatizasyon sistèm tren an te mal. Nou te vide lajan nan konpayi kap opere tren yo, e anpil moun te fè anpil lajan. Esansyèlman, piblik la te peye pou enfrastrikti a e nou te privatize pwofi yo. Mwen te toujou fòtman sipòte totalman an komen piblik, e vreman te trè fyè de dokiman Andy McDonald te pwodwi a, 'GB Rail', sou yon sistèm tren piblik.
Mwen te klè tou ke pwopriyetè piblik nou t ap goumen pou la pa t ap modèl ane 1940 yo nan esansyèlman gouvènman an nonmen konsèy endistri nasyonalize yo, answit sa yo ap dirije sou yon modèl sektè prive. Mwen te vle yon fòm pwopriyetè pi demokratik. Nou te pouse pou sa nan dlo, ak plis patisipasyon kominote ak gouvènman lokal, ak plis apwòch anviwònman ki baze sou basen rivyè. Te gen yon gwo sipò pou sa, men tou opozisyon, previzib, nan fon lizyè ki posede pifò nan konpayi dlo nou yo.
Mwen te vle tou fè yon enpak sou politik entènasyonal yo. Mwen byen kwè ke ou reyalize yon monn ki pi lapè atravè egalite ekonomik ak respè pou dwa moun ak jistis. Diskou mwen te fè nan Hyde Park an opozisyon ak Lagè Irak la an 2003 te avèti ke si ou kòmanse yon lagè ak Irak, ou pa konnen ki konfli alavni w ap deklannche, moun ou ta ka deplase, oswa teworis ki ta ka swiv tou.
Mwen te detèmine kòm lidè ke nou ta chanje politik nou an, e ke nou ta bay yon ekskiz pou Lagè Irak la. Sa se te jou opozisyon ki pi entans nan PLP a, lè mwen te reponn ankèt Chilcot la epi answit mwen te ale bay yon ekskiz konplè bay fanmi militè yo ki te nan lapenn yo. Se te youn nan moman ki pi poyan nan tout senk ane yo, kanpe la devan yon gwoup moun ki te pèdi manm fanmi yo an Irak e yo te vle konnen poukisa.
Kòm byen ke kesyon entèn nan jere pati a, te gen tou kesyon politik pi laj ki defini lidèchip ou - petèt Brexit plis pase nenpòt lòt. Ki jan ou santi pwoblèm sa a te jere?
Mwen vle viv nan yon sosyete sosyalis, e mwen vle sèvi ak pi bon fason pou rive la ki pran tout moun avèk ou. Ou ta dwe mete tout sa ou fè kont sa ou finalman ap eseye reyalize. Pou tout lavi granmoun mwen, Inyon Ewopeyen an ak mache komen an te yon faktè nan politik. Vreman vre, nan sal sa a, mwen gen feyè ak ti liv ki soti nan referandòm 1975 la. Pa enkyete, mwen pa pral fè yo soti!
Antouka, opozisyon mwen an nan pwen sa a se te nan mache komen an, paske li te sèlman yon mache. Pa te gen anpil nan yon Ewòp sosyal tache ak li. Kanpay sa a te yon kowalisyon alèz ant fòs nasyonalis yo ak moun ki sou Goch yo ki te opoze ak Mache Komen an paske yo te santi se te yon politik mache lib ki ta domaje enfrastrikti sosyal peyi a. Te gen tansyon nan kanpay Non an, menm jan pwobableman te genyen nan kanpay Wi an 1975.
Rezilta referandòm lan se te yon majorite an favè rete nan Mache Komen an, byenke sou tèm yon ti kras chanje. Mache Komen an chanje nan Inyon Ewopeyen an, epi li devlope yon eleman pi plis sosyal. Gwo opozisyon Margaret Thatcher pou li, nan fen, pwobableman te fè byen anpil pou mobilize sipò pou li nan mitan sant-gòch la. Pa gen nye, gen yon eleman sosyal fò nan anpil politik Ewopeyen an sou dwa nan travay, pwoteksyon anviwònman, pwoteksyon konsomatè, osi byen ke, enteresan, pwen yo dwa moun nan trete komès Inyon Ewopeyen yo - menm si yo te inefikas nan fè respekte sa yo. kloz. Nan nenpòt ka, sipò pou prensip pou rete nan Inyon Ewopeyen an te grandi. Ak nan pati a, pozisyon pati a te vin tounen youn nan rete.
Pati a evantyèlman te vini nan lide pou sipòte yon referandòm, pwobableman nan kwayans ke li ta trè fasil pou genyen, e ke li ta fèmen Nigel Farage. Li pa t 'byen travay deyò tankou sa. Mwen te fè kanpay pou yon ajanda 'Rete ak Refòm' nan Inyon Ewopeyen an. Mwen pa t 'vle repete erè yo nan Better Together nan Scotland nan rantre nan moute ak Conservateur yo fè li. Nou te fè yon kanpay Labour pou Rete ak Refòm e mwen te vwayaje nan tout peyi a.
Rezilta referandòm lan se te ke kominote sa yo ki te soufri pi wo nivo chomaj akòz dezendistriyalizasyon Thatcherite yo te vote Non. Kominote anndan vil yo tankou pwòp mwen yo, ki te soufri anpil tou nan politik Thatcherite yo, te vote Wi. Pwen an mwen souvan te fè konnen si w ap sou salè minimòm, travay ensekirite, oswa yon kontra zewo èdtan, k ap viv nan sektè prive lwe nan North London oswa Mansfield, enterè ou yo menm. Ou ta ka gen yon opinyon diferan sou si nou ta dwe rete nan Inyon Ewopeyen an, men enterè ou nan kalite sosyete w ap viv la se menm bagay la.
Mwen te eseye fè mesaj sa a atravè eleksyon an tou, paske pwoblèm nan te vin enpòtan ankò, men li te difisil. Pati a inevitableman te antre nan yon anpil nan deba entèn, patikilyèman nan PLP la ak Kabinè Shadow. Mwen te santi sèl fason pou pi devan se akò ki te rive jwenn trè unaniment nan konferans 2019 la. Sa te vle di ke nou ta negosye yon aranjman komès ak koutim ak Inyon Ewopeyen an, e ke nou ta mete kontra sa a nan yon vòt piblik nan sis mwa. Sa t ap fini, yon fason oswa yon lòt.
Li te mete devan kòm rezilta nan yon anpil nan diskisyon terib. Malerezman, apre li te dakò, anpil moun tou senpleman te di, 'Oke, sa a byen. Koulye a, nou kontinye ak pwòp siyon pa nou epi kontinye ak deba, egzakteman jan nou te fè anvan.' Boris Johnson sinik eksplwate sa a nan kanpay eleksyon jeneral la, li di ke li ta fè Brexit fè. Konsèvatè yo te pibliye mesaj ekstrèmman senp sa a epi medya yo te ale avèk li.
Si tout moun te jwenn dèyè akò nou te rive nan konferans 2019 la, nou ta ka deplase deba a ak ajanda a sou youn nan jistis sosyal. Men, yo pa t '. Te gen yon manje konstan nan agiman an yon fason oswa yon lòt. Mwen sonje yon gwo rasanbleman nou te fè nan Newcastle kote Ian Lavery te pale trè byen. Li te di, ‘Mwen pa vle nan yon pati Remain; Mwen pa vle nan yon pati kite. Mwen vle nan yon pati sosyalis.'
De tout fason, rezilta a te sa li te ye. Kounye a nou gen yon gouvènman konsèvatè enkonpetan, danjere nan biwo. Yo pral oblije vini nan yon kalite akò ak Inyon Ewopeyen an, men li la deja pwouve difisil reyalize. Nou te ka fè bagay yo pi byen. Èske te gen yon pi bon fason? Oke, evidamman pati a te kapab jis repete politik 2017 la, ki te youn nan respekte rezilta referandòm lan ak travay yo bati yon relasyon ak Ewòp nan lavni an. Men, fòs sipò nan pati a pou yon dezyèm referandòm te absoliman gwo - jan sa te reflete nan presyon konferans 2018 la. Rezilta a se konpwomi yo te rive jwenn nan 2019.
Èske ou te renmen defi a?
Li te plezi, chak minit nan li!
Oke, mwen kontan.
Apre sa, mwen te fè nòt sou kontribisyon tout moun nan chak reyinyon Shadow Cabinet.
Oke. Apre sa, gade dèyè sou li kounye a, èske gen nenpòt ki ou panse ke pa t 'soti nan istwa?
Anpil!
Jeremy Corbyn se manm palman an nan Islington North.
Ronan Burtenshaw se editè Tribune.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don
