Nan kòmansman mwa janvye, Otorite lantikite pèp Izrayèl la te anonse ke li ta kòmanse fouye sou yon sit akeyolojik andedan yon koloni jwif toupre kè ansyen vil Ebwon an.

Anons sa a te pwovoke kòlè nan mitan anpil moun ki te konsidere mouvman an kòm yon tantativ pou lejitimize prezans koloni ilegal nan sant vil la nan sid West Bank la.

Depi lè sa a, otorite Izraelyen yo tou avanse sou plan pou yon istwa jwif yo pak tèm nan katye Palestinyen Jerizalèm lès Silwan.

Rezidan lokal yo - plizyè douzèn nan yo te resevwa lòd demolisyon kay nan dènye mwa yo - te byen fò objeksyon kont lide a, pandan y ap Al-Aqsa Foundation te leve alam ke akeyològ Izrayèl yo te genyen. detwi yon kantite sit akeyolojik ki pa jwif nan fouy k ap kontinye tou pre.

Pou yo ka konprann dezòd politik la sou pwojè akeyolojik ki sanble inonsan, Ma'an te fè entèvyou ak antwopològ Nadia Abu El-Haj pou diskite sou kontèks istorik ki pi laj la.

Abu El-Haj se yon pwofesè nan Barnard College ak Columbia University ak otè a nan "Facts on the Ground: Archaeological Practice and Territorial Self-Fashioning in Israeli Society," pami lòt liv. Travay li a eksplore fason akeyoloji te jwe yon wòl entegral nan pwojè kolonyal zwif pou kolon yo ak lejitiman reklamasyon teritoryal Izrayelyen yo nan rejyon an.

Ki relasyon istorik akeyoloji ak eta ak sosyete Izraelyen an, tou de nan fwontyè anvan 1967 yo ak nan West Bank la?

Wòl akeyoloji nan pwojè koloni nan West Bank la pa ka konprann san yo pa pran an kont travay politik ak kiltirèl ke akeyoloji te fè nan premye deseni yo nan eta Izraelyen, epi an menm tan, li se yon rekonfigirasyon enpòtan nan pwojè sa a.

Nan ane 1950 yo ak ane 1960 yo an patikilye, akeyoloji te gen tou de disiplinè ak popilè importance nan sosyete Izraelyen an. Fouyman divès - ki pi popilè yo te fèt nan ane 1960 yo nan Masada ak twou wòch yo Bar Kochba - te sipòte finansyèman, lojistik, ak senbolik pa eta a ak Fòs Defans Izrayèl yo. Yo te soutni travay volontè yo ak mouvman jèn Siyonis yo, epi yo te resevwa gwo kouvèti nan laprès nasyonal la.

Plis an jeneral, akeyoloji te vin tounen yon pratik nasyonal-kiltirèl toupatou nan piblik jwif la, espesyalman nan mitan Ashkenazim yo. Lekòl piblik jwif yo, mouvman jèn Siyonis yo, ak IDF (pandan fòmasyon debaz li pou moun ki rejte yo) te fè mache etidyan ak sòlda atravè peyi a nan yon efò pou anseye yo pase ak prezan nan. ha-aretz, se sa ki nan kay nasyonal jwif la.

 

Akeyoloji se yon pati enpòtan nan pwojè konstriksyon nasyon atravè mond lan, ak elit politik nan anpil peyi manipile disiplin nan pou pwòp rezon yo. Men, nan pèp Izrayèl la, akeyoloji te trè popilè pa sèlman nan mitan ti elit sa a, men tou nan mitan piblik la pi laj. Poukisa Izrayèl relativman inik nan fason sa a?

Pandan yon bon bout tan, repons akademik yo te bay kesyon sa a depi lontan te ale jan sa a: Nan yon peyi kote vas majorite abitan jwif yo te "imigran," manm diferan kominote jwif ki te reyini nan sa ki te premye Palestine Obligatwa, epi pita eta pèp Izrayèl la, akeyoloji kòm yon pratik nasyonal-kiltirèl te entegral nan lit la pou pwodui yon idantite nasyonal limenm.

Repons sa a, sepandan, mete sou kote yon moso konstititif nan pwojè Siyonis la: sa vle di, li efase kesyon kolonyal la ak, avèk li, konfli a sou teritwa koloni jwif yo te enplike. Travay akeyoloji a se te yon eleman nan yon seri pi gwo pratik ak pwojè ki te transfòme Palestine nan kay nasyonal jwif la. Atravè travay li, akeyoloji te rann demontre, nan fòm materyèl kontou ideyolojik yo nan koloni jwif yo nan Palestine. Li te demontre ke, kontrèman ak pwojè kolonyal yo yon lòt kote, sa a te tou senpleman yon nasyon retounen lakay yo. Sa a pa t jis yon lòt pwojè kolonyal Ewopeyen an.

Siksè transfòmasyon sa a te fè li posib pou pèp Izrayèl la, omwen nan fwontyè 1948 li yo, yo dwe aksepte jodi a, omwen nan Ewòp ak Etazini, kòm men yon lòt nasyon nòmal eta ki te etabli pa mande otonomi nasyonal pou yon "pèp endepandan". ” Wi, eta nasyon sa a tankou anpil anvan li te fonde sou ekspilsyon ak transfè popilasyon ki gen dout etik. Men, sa yo te zak lagè. Sepandan regrèt, yo te nesesè: Yo te kondisyon posiblite pou nasyon jwif la te gen yon eta pwòp.

Pou m klè, mwen pa di ke akeyoloji pou kont li te fè transfòmasyon nan yon pwojè kolon-nasyonasyon nan youn nan yon nasyon tou senpleman "retounen lakay." Ki sa m ap diskite se ke akeyoloji se te youn nan mitan yon seri de pratik ak pwojè ki ansanm fè sa ki te yon sous diskisyon (eske kote sa a Tè Izrayèl la, oswa èske se Palestine?) nan yon reyalite istorik "rezoud" - omwen. pou piblik patikilye ak trè pwisan nan pèp Izrayèl la ak pi lwen.

Ki jan relasyon sa a ak akeyoloji devlope depi 1967, patikilyèman nan relasyon ak pwojè koloni jwif yo nan West Bank la?

Relasyon ki genyen ant règleman ak akeyoloji nan peryòd apre 1967 la te pran plizyè vire. Pwojè ki pi awogan ak soutni li yo se te fouy Jerizalèm yo ki te kontinye pou plis pase yon deseni e ki te entegral nan bati nouvo Trimès jwif la ak reklame Jerizalèm lès kòm yon pati nan kapital ini pèp Izrayèl la. Sa yo te dènye nan gwo fouyman ki karakterize akeyoloji nan peryòd eta a byen bonè. Mwen te ekri anpil bagay sou fouy Jerizalèm yo nan liv mwen an, Reyalite sou tè a.

Konstwi nan peyizaj ak achitekti nouvo Trimès Jwif Vil Vye a jodi a se "reyalite" reklamasyon Eta a pou tout lavil Jerizalèm kòm yon pati inséparabl nan eta jwif la: yon moun wè li nan sit yo akeyolojik ki gen siyifikasyon nan istwa jwif ki privilejye nan konsepsyon trimès la; yon moun wè li nan fòm achitekti "rebati" kote lojman kontanporen kanpe, souvan literalman, sou kraze ansyen sit akeyolojik Izrayelit yo, lavi kontanporen jwif yo sanble "ap leve soti nan sann yo;" epi yon moun tande li nan vwayaj yo ak ki jan yo rakonte pèt la ak Kominte Trimès la (ki, li vo anyen, se siyifikativman pi gwo pase trimès jwif la te janm te anvan 1967).

Fouyaj Jerizalèm yo se te yon pwojè eta a. An menm tan an, sepandan, yo te dènye nan fouye "mitolojik" ki te kaptire yon imajinasyon piblik Izraelyen. Men, si fouye nan pwopòsyon nasyonal-mitolojik yo pa t vrèman konkretize nan rès teritwa okipe yo pandan ane 1970 yo ak ane 1980 yo, travay akeyològ Izraelyen yo te fè anba otorite Administrasyon Sivil la ak Otorite Lantikite Izrayèl la te enpòtan anpil pou akademik santral la. deba ki te kondwi pa sèlman akeyoloji Izraelyen men, plis jeneralman, domèn entènasyonal biblik akeyoloji pandan plizyè dizèn ane.

West Bank la idantifye kòm "kè biblik la" e kòm sa yo, kesyon istorik santral sou "konkèt pèp Izrayèl la" ki te domine deba disiplinè nan ane 1950 yo ak ane 1960 yo pa t 'kapab reponn san aksè a done ki soti nan sit Bank West; ni te kapab kesyon sou wayòm Davidik ak Salomon. Pandan plizyè dizèn ane apre 1967, akeyològ Izraelyen yo te travèse liy vèt la san yo pa panse anpil (petèt okenn) sou enplikasyon politik oswa etik fouye, an reyalite, anba otorite IDF la.

Ki wòl akeyològ yo menm nan istwa sa a? Èske akeyoloji kòm yon pwofesyon nan pèp Izrayèl la dirèkteman enplike nan politik la, oswa èske li pi kòrèk yo di ke travay akeyolojik se eksplwate pa moun ki gen enterè politik?

Sa yo pa t, an jeneral, zèl dwat, akademik pro-règlement. Yo te akademisyen ki aparamman pa panse anyen sou pouswiv rechèch kèlkeswa kondisyon yo nan posibilite pou travay sa yo: se sa ki, okipasyon militè.

Èske pwojè a nan fouye West Bank la yon entansyonèl efò pou sipòte ekspansyon koloni jwif yo, epi sitou apre menachem Begin monte sou pouvwa a an 1979, yon pwojè koloni ki te kondwi pa mouvman nasyonalis relijye a? Mwen panse ke pou pati ki pi li pa t '. Men, li pa enpòtan. Entansyonèl, san entansyonèl — efè a te menm jan an: Travay akeyològ Izraelyen yo ak kòlèg etranje yo, kèlkeswa konviksyon politik pèsonèl yo, te pwodwi "prèv" sou verite a nan kè biblik la nan yon kontèks politik kote biblik yo. orijin eta fonde ak reklamasyon kolon jiska prezan.

Lè yo konsantre etwatman sou objektif pwofesyonèl, li sanble akeyològ Izraelyen yo te antre nan yon relasyon konplisite ak pwojè règleman an. Menm si konplisite sa a pa t nesesèman entansyonèl, li te nan yon sèten mezi previzib, paske yo te gen relasyon anvan akeyoloji a ak diskou sekularize nan reklamasyon "patri Jwif la."

Men, ki jan relasyon konplisite sa a te evolye, akoz karaktè nasyonalis de pli zan pli relijye pwojè koloni a?

Relasyon ak akeyoloji nasyonalis relijye yo ki te mennen koloni byen fon nan teritwa yo te mwens klè. Sit akeyolojik yo konsidere kòm siy materyèl ansyen verite istwa biblik yo nan koloni Izrayelit yo nan Jide ak Samari; men pou anpil kolon, tèks biblik yo se prèv ase.

Pou lòt moun, sit sa yo yo konsidere plis kòm sit sakre pase kòm moniman akeyolojik. Tonm Rachèl nan Betleyèm, se youn nan egzanp ki pi evidan. An jeneral, mouvman koloni yo pa t ap dirije pa menm kalite dezi pou fouye tè a tankou yon kilti nasyonal ki te domine pa politik Siyonis eksklizyon nan premye deseni Eta a. Men, prezans nan ansyen sit (ki soti nan yon pèspektiv akeyolojik, ki soti nan yon lòt sakre) pwolonje yon bon sans istorik sou "pwopriyete" nasyonal la. Sa a se heartland biblik la; rès akeyolojik (ak/tankou sit relijye) rann vizib sa ki "deja konnen" atravè tèks biblik yo.

Sepandan, te gen kèk sit kote envestisman kolon nan akeyoloji te dirèk ak soutni. Fouyman nan "Vil David la" (nan Silwan) se egzanp ki pi evidan ak devlope. Ak nan kou, pouse ki sot pase a pou plis defouye Tel Rumeida nan Hebron se yon dezyèm egzanp. Pwojè sa yo kare ak klèman pozisyone nan yon batay ideolojik ak materyèl sou tè.

Pak akeyolojik nan vil David la gen rasin li yo nan ane 1990 yo lè El Ad, yon gwoup koloni nan vil Jerizalèm, premye pouse koloni jwif yo nan "trimès Mizilman an," epi pi lwen pase mi yo nan vil la ansyen nan Silwan. . Pwojè Vil David la sete yon pwojè konfiskasyon tè san sansasyon.

Men, akeyològ akademik yo te fè fouy anpil sou sit la. Pandan se tan, El Ad ensiste pou konstwi e kounye a, kouri yon pak akeyolojik bati alantou rès yo defouye, yon sit touris ki fèt pou pote pi plis ak plis vizitè jwif sou sit la nan lòd yo pwolonje ajanda ideolojik El Ad la.

Mwen sispèk fouyman Vil David la ak pak akeyolojik sèvi kòm modèl pou pwojè Tel Rumeida ki lanse kounye a: Fouyaj pèmèt yon moun ekspropriye tè. Anplis, atravè yon konbinezon de prezèvasyon akeyolojik, konsepsyon achitekti, ak touris yo pèmèt kolon yo pwodwi yon "sans komen" nan pwopriyetè jwif - omwen nan mitan kèk piblik. Nan ka sa yo, yo sèvi ak akeyoloji entansyonèlman pou etabli reyalite sou tè a.

Ki jan relasyon sosyete palestinyen an ak akeyoloji te fòme pa afinite istorik ant sionism ak akeyoloji nan rejyon an?

Natirèlman, pa gen yon sèl relasyon Palestinyen ak pratik akeyoloji. Men, li klè ke yon moun pa ka konprann okenn nan reyaksyon pami Palestinyen yo nan fouyman Izraelyen san yo pa mete repons sa yo nan istwa a long nan akeyoloji kòm yon tèren pwisan pou apwopsyon senbolik ak materyèl nan Palestin.

Si yon moun konnen pou yon reyalite ke yon fwa yon nouvo sit Izrayelit ansyen oswa rès Jiday yo dekouvri tè sa a pral ekspropriye, poukisa yon moun pa ta vle kache li - detwi li menm? Kapasite yon moun pou viv sou pwòp tè li, nan pwòp kay li, pandye nan balans lan.

Sepandan, "kache" oswa "nye" prezans istorik jwif yo se pa dinamik vis-à-vis sit akeyolojik jan li aktyèlman dewoulman. Kisa k ap pase se kolon kondwi yo fouyman nan sit kòm yon pati nan ekspropriyasyon tè ak ekspansyon koloni yo ak Palestinyen yo goumen.

E mwen panse ke nou bezwen klè: si wi ou non te gen yon prezans Izrayelit oswa jwif nan Tel Rumeida, oswa nan Vil David la, oswa nan nenpòt lòt sit 2000 oswa plis ane de sa, se totalman petinan nan kesyon politik dwa nan prezan an. Moun ki nan memwa vivan yo te mete deyò nan kay yo - an 1948, an 1967 - yo te di yo pa ka "retounen," e ankò, yon istwa ansyen yo te rele sou baz koloni jwif yo sou tè ki enkontournabl moun ki rete pa Palestinyen nan isit la ak kounye a. Deyò yon seri blinders ideolojik ekstrèm, agiman sa a pa fè absoliman okenn sans lojik oswa etik.

Nan lòt mo, "konfli Palestinyen an-Izrayèl" pa ka ankadre kòm yon konfli sou verite a oswa fo nan reyalite ansyen istorik. Apre sa, mwen panse ke se yon gwo erè politik angaje sou teren sa yo. Poukisa? Paske menm si istwa biblik la te vre, li pa t ap chanje pwoblèm enjistis fondasyon Eta Izrayèl la te kreye an 1948. Li pa t ap chanje lefèt ke pèp Izrayèl la se yon moun. kolon-nasyon, sa vle di, yon pwojè kolonyal Ewopeyen an ki te imajine e te kwè tèt li se yon pwojè retounen nasyonal.

Lit pou Palestine se yon lit pou dwa, sitwayènte, ak souverènte nan isit la ak ki jan, ak sa nou bezwen ap pale sou ki kalite yon sosyete ak eta ta ka bay yon solisyon jis nan reyalite a nan yon deposedasyon Palestinyen kontinyèl.

---