Toujou anvayi divizyon etnik 45 ane apre endepandans soti nan Grann Bretay, mouvman travayè peyi a ap ofri kounye a 'lidèchip fonse', dapre savan Perry Mars.
Pifò Ameriken yo pa abitye ak Giyàn ak politik li yo, malgre lefèt ke Lèzetazini ap enfliyanse evènman nan ti nasyon Sid Ameriken an depi plizyè dizèn ane. Pandan demi syèk ki sot pase a, tou de Etazini ak Grann Bretay te entèvni plizyè fwa yo nan lòd yo fristre endepandans ak mouvman politik anti-enperyalis, ki gen ladan febli Cheddi Jagan ak Pati Pwogresis Pèp la (PPP) ki oryante maksis li a.
Nan dènye ane yo, politik Guyanese yo te vin de pli zan pli polarize ak mare ak divizyon etnik, ak orijin Afriken nan peyi a ak orijin East Indian pèp nan akwochaj. Jodi a, diferans sa yo manifeste nan de gwo pati politik yo, ak PPP ki baze lajman nan Indo-Guyanèz ak Kongrè Nasyonal Pèp la (PNC) ki baze lajman Afro-Guyanèz. Men, diferans etnik yo tou anvayi lòt aspè nan Giyàn.
Apre travayè boksit Giyàn yo te fè grèv an Novanm 2009 apre negosyasyon echwe sou ogmantasyon salè, mwen te deside bay Pwofesè Perry Mars yon apèl pou m konprann orijin konfli a. (Konfli a ki genyen ant Konpayi Bauxite Guyana Incorporated, ki te posede Larisi a ak Inyon Boksit ak Travayè Jeneral Guyana, rete san rezoud.) Pandan diskisyon nou an, li te vin klè ke politik grèv la te gen rapò dirèkteman ak batay Giyàn pou endepandans soti nan Grann Bretay ak anviwònman politik apre kolonyal la. Li te vin klè tou ke mas yo pa janm soti nan tèt lè diferans politik yo eksprime atravè konfli etnik.
Orijinman nan Giyàn, Mas se kounye a yon pwofesè nan Depatman Etid Afriken Wayne State University, kote li anseye espesyalite li, politik ak kilti Karayib la. Li se otè a nan Ideoloji ak Chanjman: Transfòmasyon Goch Karayib la ak ko-otè a Labour ak Politik Karayib yo: Legaces Cheddi Jagan ak Michael Manley.
Eske politik Guyanese te toujou polarize sou yon baz etnik?
Orijin divizyon etnik nan Giyàn te kapab remonte nan kolonyalis byen bonè ak enpòtasyon travay esklav fòse soti nan Lafrik ak, answit, travay bon mache sou kontra ki soti nan Pòtigè Madeira, Lachin, epi finalman Lend pou travay sou plantasyon sik posede blan. Divizyon sa a te vin fondamantal nan plizyè fason, tankou konpetisyon etnik pou travay nan plantasyon ki te fè desann pri travay la nan gwo mekontantman travayè Afro-Guyanèz yo apre emansipasyon an 1838. konfli ki lakòz gwo polarizasyon etnik-politik nan tout peyi a.
Ki jan kontradiksyon etnik sa a te parèt nan domèn politik la?
Sous polarizasyon etnik-politik la te kapab remonte nan ane 1950 yo ak douvan demokrasi elektoral la nan peyi a. Debak la te kòmanse lè Britanik yo te pran lòbri nan viktwa elektoral Maksis PPP a malgre pi bon efò otorite kolonyal yo te fè pou yo te monte pati a nan biwo vòt yo grasa finansman masiv ak sipò pati zèl dwat, pro-Britanik yo. Apenn kat mwa apre viktwa PPP a an 1953, Britanik yo te deplase rapidman pou sispann konstitisyon demokratik la, ranvwaye pati a nan biwo a, mete nan prizon pèsonèl lidèchip kle pati yo, enpoze yon gouvènman pwovizwa chwazi sou men pèp la, ak enjenyè yon divizyon nan pati ant sa yo te disène kòm "ekstremis" ak "modere," ki te konkretize an 1955.
Malgre ke fann nan te okòmansman sou liy ideolojik / faksyon (Maksis kont sa yo rele "modere"), liy fay etnik yo byento choute nan konsa ke eleksyon demokratik ki vin apre yo te polarize sou liy etnik strik, prensipalman ant East Indian yo nan sipò Jaganite PPP la. ak Afro-Guyanèz nan sipò yon faksyon kraze (ki evantyèlman te vin PNC a) ki te dirije pa Forbes Burnham. Pi polarize nan eleksyon ki vin apre yo te an 1961 ak 1964 - yon peryòd ki te temwen vyolans etnik-politik grav ak mòtèl ki te vin pi plis entansifye ak sipò materyèl nan fòs politik opozisyon an ki soti nan Britanik la ak Etazini atravè C.I.A. manipilasyon travay ak fòs politik nan peyi a.
Answit, polarizasyon etnik te gaye soti nan biwo vòt la pou anbrase tout peyi a lè yon varyete de vilaj etnik entegre nan peyi a te vin vid nan yon seri gwoup etnik oswa yon lòt, sa ki te kreye sitou vilaj etnik ak kominote omojèn atravè Giyàn.
Eleksyon nasyonal 1964 yo te genyen evantyèlman pa fòs opozisyon Burnhamist [PNC] yo, ki te resevwa materyèl Britanik ak Ameriken ak sipò politik. … Jagan ak PPP te retounen sou pouvwa a nan eleksyon 1992 yo apre anviwon 28 ane nan dezè politik la. Men, ankò, an 1992 ak nan tout eleksyon ki vin apre yo jiska 2006 Giyàn te wè modèl vòt etnik polarize.
Ki sa ki sou wòl Jagan nan etnikizasyon politik Guyanese?
Ni Burnham ni Jagan pa t kapab chape anba koupab nan dejenere etnik politik Giyàn sa a; Kolaborasyon Burnham ak Britanik yo kont Jagan nan pwen istorik kritik sa a te trè destriktif nan efò nasyonal yo. Men, an menm tan an menm tan Jagan te gen menm obsesyon ak swadizan dwa li genyen sou pouvwa a - yon sipozisyon ki fèt nan sa li te konsidere kòm li te "tronpe" nan viktwa elektoral chak fwa li te pèdi yon eleksyon - yon sipozisyon san dout tou ki baze sou kwayans li nan gen yon. dwa lejitim pou vòt majorite Endyen lès la nan peyi a—eksplike tou derive li nan direksyon politik ki baze sou etnik ak polarize nan peyi a. …
Jagan te mouri an 1997, epi depi lè PPP ak gouvènman an te domine pa yon lidèchip ki te domine esansyèlman etnik ki te sanble totalman distanse tèt li ak ajanda klas travayè Jagan an. Baz pwodiktif nan tou de endistri sik ak min (patikilyèman boksit), poto prensipal yo nan ekonomi Giyàn nan, yo ap demonte an favè enterè privatize oswa antrepriz. Nan ka boksit, kòporasyon prive etranje ak sipò gouvènman an te non sèlman siyifikativman diminye fòs travay la, men yo te vyole akò travay estanda, ilegalman revoke travayè grèv ak de-rekonèt sendika travayè yo.
Ki jan divizyon etnik sa a te jwe tèt li nan mouvman klas travayè a, espesyalman nan mouvman sendika a?
Anpil nan travay Karayib la te vin trè politize nan kontèks Lagè Fwad la te oblije goumen kontinyèlman sou de fwon: premye pou koupe travèse limit etnik ak relijye; epi dezyèmman, riske anprizònman lidè yo pou vyolasyon lwa kont violasyon ak pikèt, ki anpeche lidè sendika yo ale nan espas travay yo pou diskite sou doleyans travayè yo.
Nan epòk kolonyal yo, sendika travayè yo te vin sere alye ak pati politik yo, kòmanse alantou ane 1940 yo lè pati politik yo te devlope premye nan Karayib Britanik la. Se nan kontèks background sa a ke nou kòmanse konprann potansyèl pou divizyon politik ak etnik nan mouvman sendikal la nan Giyàn jodi a.
Kontradiksyon etnik sa yo vin tounen vyolans, pa vre?
Wi, vyolans politik ane 1960 yo te pote yon dimansyon dramatikman nouvo nan degre divizyon politik-etnik nan limyè entèvansyon CIA Lagè Fwad nan travay Guyanese. Vyolans nan peryòd la te pran yon karaktè etnik/rasyal diferan lè gwoup asasen ki soti nan tou de bò divizyon etnik la te deklannche yon sitiyasyon lagè prèske sivil sou peyi a. CIA a, avèk èd AFL-CIO Ozetazini, te finanse lidè travayè Giyàn yo fè espre pou ankouraje ak ankouraje lagè sa a ak objektif pou chase PPP a anba pouvwa. Mouvman sendikal Giyàn an te vin fann nan mitan an sou liy etnik ak politik.
An rezime, istwa mouvman travayè Giyàn an reflete yon eksperyans paralèl anrapò ak devlopman politik patizan nan peyi a. Eksperyans ki idantik ak presyon entèvansyonis kolonyal Britanik ak Ameriken ki mennen nan divize ideyolojik ak etnik nan mouvman politik ak travayè yo te devaste seryezman peyizaj travay ak politik nan Giyàn jodi a. Nan sèk travayè yo, kèk nan akizasyon prensipal yo kont gouvènman an gen ladan tretman enjis travayè boksit yo; … apwòch gouvènman an nan entèvansyon nan pwoblèm travay — patikilyèman grèv ak benefis travayè yo — neglijans gouvènman an fè nan kominote Afro-Guyanèz yo, ki rete pami seksyon ki pi pòv nan sosyete Giyàn an, ak patipri etnik selektif ak pwofil pa leta ak fòs sekirite nan batay kont krim ak manifestasyon sivil/politik.
Ki efò pwogresis yo te antreprann pou konble divizyon etnik ant popilasyon Afro-Guyanèz ak Endo-Guyanèz?
Kolaborasyon milti-etnik oswa alyans nan mouvman politik oswa travayè nan Giyàn te pi difisil reyalize. Poutan, se youn nan pwoblèm sa yo ki ta dwe rezoud si Giyàn vle jwenn kantite mil nan devlopman politik ak ekonomik. Difikilte santral la se nan lefèt ke pi gwo enterè politik ak sosyal (sitou de pati politik prensipal yo) tire benefis materyèl ak tanjib, byenke anjeneral koripsyon, nan divizyon etnik ak konfli nan sosyete a. An menm tan, okenn nan pati koupab yo aksepte ke yo fè pati pwoblèm sa a. Yo souvan nye ke diskriminasyon etnik ak friksyon aplike nan pati yo. Chak nan pi gwo pati yo deklare ke yo te rezoud konfli etnik ak divizyon nan mitan yo, ak nan sosyete a sèlman chak fwa li sou pouvwa. Kidonk pwoblèm nan pa seryezman rekonèt pa okenn gouvènman nan Giyàn; toujou sèlman pa opozisyon an deyò gouvènman an.
Sepandan, pandan plizyè peryòd yo nan pouvwa, Jagan ak Burnham te travay seryezman pou demontre enterè yo nan ansanm etnik nan peyi a. Men, apwòch sa yo anvan yo te echwe pou reyisi rive sou diferans etnik-politik nan Giyàn paske mas Giyàn yo pa t achte nan yo, e se poutèt sa te rete divize. Vide politik sa a te mete plizyè tyè pati ki te vin reyalize yon Giyàn milti-rasyal ki pi inifye politikman.
Premye nan pati sa yo se United Force (UF), ki te parèt nan ane 1960 yo kòm yon pati zèl dwat pwo-Britanik ki te dirije pa yon konbinezon de lidèchip elit Pòtigè, Chinwa, ak ras melanje. Ak nan ane 1970 yo te antre Walter Rodney ak pati li a, Working People's Alliance (WPA), ak yon objektif pi detèmine pou konble diferans etnik ak rasyal nan sosyete a, ak nan pouswit yon vizyon sosyalis plis imanis pou Giyàn. Sepandan, WPA nan pratik, byenke reprezante pa yon kad lidèchip milti-etnik, pa t 'kapab antre nan polarizasyon an apik etnik ki te vale peyi a nan epòk la. An 2006, yon nouvo pati, Alliance for Change te parèt, men li jiskaprezan echwe pou jwenn sipò milti-rasyal. Jodi a, lide yon politik milti-etnik pou Giyàn se kouche sou kòd yo ak dezespereman bezwen renesans.
Se konsa, ki sitiyasyon aktyèl la?
Atmosfè aktyèl la se yon sitiyasyon konfli trè tansyon detèmine pa dezekilib souvan ant nivo kontwòl leta oswa represyon sou yon bò, ak nivo opozisyon, opozisyon politik ak rezistans sou lòt bò. Patisipasyon pou repons repwesif eta a kont pwotestasyon an mas ak opozisyon istorikman anrasinen nan fòm kontwòl kolonyal otoritè yo, jan sa montre pa entèvansyon abitrè ak brital gouvènè kolonyal yo nan represyon konfli politik yo.
Burnham, bò kote pa l, te mennen apwòch eta represif sa a nan plis ekstrèm lè li te kreye yon nouvo aparèy militè ak lame ki pa t egziste nan epòk kolonyal yo epi li te kiltive yon eskwadwon lanmò paramilitè malfrat ki te dirije pa sa yo rele gwoupman "relijye", "House of". Izrayèl.” …
Nan nouvo milenè a, sepandan, bagay yo chanje. Yon evazyon prizon ki te enplike kriminèl vyolan an 2002 te mennen nan antre nan gang kriminèl ame ki te deklare tèt yo "konbatan pou libète" pou kòz nwa a nan yon vilaj Afro-Guyanese yo rele Buxton. Yon varyete mannèv ke nouvo lidè yo nan gouvènman pòs-Jagan PPP te wè kèk nan fòm entèvansyon leta ki pi represif nan istwa Giyàn, tankou itilizasyon tòti ak itilizasyon militè ansanm ak fòs polis yo.
Mezi sa yo te fasilite aparisyon yon eskwadwon lanmò ki te dirije pa yon chèf dwòg pou elimine gang kriminèl rival yo nan Buxton, sa ki te kontribye nan yon sik pi laj nan vyolans. Nan kontèks represif sa a, oswa petèt an repons a li, te gen yon gwo volim asasina ak masak ki te fèt tankou ekzekisyon.
Se konsa, sitiyasyon an apati 2010 ta ka dekri kòm yon enpas tansyon ak gwo rumbling diskisyon ki abite anba sifas la. Mouvman travayè a ap soufri ankò anpil boulvèsman ak plizyè gwo grèv ak manifestasyon nan tou de endistri min yo (tou de lò ak boksit) ak endistri sik, kòm difikilte ekonomik globalizasyon yo pran yon peyaj sou travayè yo.
Estrikti lidèchip nan tou de gwo pati yo ap fè eksperyans anpil divizyon, mekontantman ak dezòd sou pwoblèm direksyon politik yo. Pami Ameriken natif natal yo gen divizyon sou enpak potansyèl politik gouvènman yo sou kominote yo, sitou ki enplike pwoblèm chanjman klima ak distribisyon tè. Pami sèk lidèchip gouvènman an gen gwo presyon pou reponn ak akizasyon piblik ak entènasyonal nan koripsyon ak konplisite ak baron dwòg yo.
Istwa medya mwen te wè yo sanble vle di ke Leta Guyanese ap debouche.
Peyi a pa rive nan etap pou yo te ni yon eta fachis oswa yon eta echwe. Olye de sa, Giyàn ta ka pi byen defini kòm yon eta frajil ki trè nève sou pwòp siviv ak souverènte li nan yon tèren domestik ak entènasyonal ostil ak danjere. An menm tan, se yon sitiyasyon kote lejitimite politik leta ak rejim yo seryezman defye oswa mete an kesyon.
Ki sa ou wè kòm posiblite pou lavni?
Konfli politik ak etnik kontinyèl e souvan vyolan pandan ane yo depi ane 1960 yo, patikilyèman depi epòk apre Burnham/Jagan, te deja anjandre yon kriz politik demokratik ak sa yo rele "bon gouvènans" nan peyi a. Men, plis twoublan pou peyi a nan epòk apre Buxton la se vyolans ame ki kontinye ap kriminèl ak anachis nan mitan jèn yo nan plizyè kominote pòv yo, nan konfwontasyon ak enpinite militè a (ak mantalite tire-pou-touye-sispèk) kiltive pa ame. fòs ak leta.
Menm jan twoublan se aparisyon sa ki ta ka dekri kòm yon ekonomi konfli kote tou de kriminèl ak lejitim enterè komèsyal ak biznis parèt ak kole, epi ki benefisye de konfli ki ka touye moun ki antre nan komès dwòg la, blanchi lajan, kouri zam, ak. kontrebann enkli trafik moun.
Èske gen nenpòt limyè nan fen tinèl sa a fèb? Gen kèk senaryo optimis posib yo sanble ap dewoulman. Premye aperçu de lespwa abite nan tèt tou de gwo pati yo. Defi lidèchip ki egziste deja yo ak disidans nan tou de kan PPP ak PNC te voye kèk moun ki gen anpil kapasite ki ta sanble yo andeyò rezo koripsyon an, yo gen tandans yo relativman endepandan ak inivèsèl nan pespektiv, epi yo sanble yo seryezman enterese nan pon an divizyon etnik la, favorize kolaborasyon atravè liy etnik pou byen peyi a an jeneral.
Men, petèt devlopman ki pi ankourajan, an tèm de leve Giyàn soti nan lidèchip lidèchip li, se sa k ap pase nan mouvman travayè Giyàn. Isit la nou wè ajitasyon nan lidèchip vizyonè ak fonse. Sendika travayè sik ki afilye ak PPP (GAWU), k ap goumen pou pi bon salè ak kondisyon travay kont konpayi sik kontwole PPP a, te soti an avril 2010 nan yon sipò ouvè pou travayè boksit Afro-Guyanèz yo nan grèv yo ak lit kont yon Kòporasyon etranje k ap kraze sendika ki aparamman pwoteje pa gouvènman PPP a.
Isit la nou wè yon reyon espwa pou lavni an, patikilyèman si kolaborasyon ak koperasyon entè-etnik reyalize nan nivo òganizasyon klas travayè yo kòm yon précurseur nan estimile devlopman menm jan an nan pati politik la ak nivo gouvènman an, epi evantyèlman rive nan tout seksyon nan sosyete Guyanese. Nan respè sa a, GAWU ta sanble ap defann gwo objektif klas travayè Jagan an kont politik entèvansyonis leta ak mondyal, ki travay kont enterè, dwa ak solidarite travayè yo.
Men, kèlkeswa gwoup oswa pati nan lavni parèt kòm gwoup popilè ak demokratikman aksepte pou gouvène Giyàn, yon ajanda politik ak sosyal totalman nouvo ki konsantre sou devlopman pataje bezwen pouswiv. Statistik ofisyèl yo endike ke pousantaj povrete a varye sou liy etnik yo, ak 87 pousan ak 43 pousan nan Ameriken ak Afro-Guyanèz, respektivman, konpare ak 33 pousan nan Endyen lès, k ap viv anba liy povrete a. Devlopman pataje — kote mwen vle di elabore yon politik ekspre pou [ede] kominote ki pi pòv yo ak gwoup ki defavorize yo — pral vle di korektif definitif dezekilib sa a.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don