[tradwi pa irlandesa]
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. 17 mas. Ekspilsyon kominote ki sitiye nan vwazinaj Montes Azules, nan sa yo rele pati ki pwoteje nan SelvaLacandona a, ta ka kòmanse byento. Pral gen dislokasyon ak demenajman. Premye zak ekspilsyon yo dwe fèt nan kominote San Antonio Miramar, Sol ParaÃso, El Buen Samaritano, Nuevo San Rafael, Nuevo Salvador Allende, Las Ruinas Sol ParaÃso, Arroyo Cristalina ak Noreste de Ocotal.
Nan yon dokiman Tablo Anviwònman Gouvènman Chiapas la ki te remèt Sekretè Gouvènman an pandan dènye jou yo, yo te deside tou yon 'dezyèm etap', pou debloke Primero de Enero, Nuevo Limar ak 8 de Febrero (sa se dat la). ke yon swadizan règleman, ke pèsonn pa janm wè, te 'ranmase'pa satelit nan pati sid Rezèv Biosfè a).
Nan operasyon fòs piblik federal yo dwe fè e ke kèk sous di pral fèt Semèn Sent sa a, yo pral fè tantativ pou deplase, deyò zòn ki pwoteje yo, nan yon premye etap, Ojo de Agua Las Pimientas. , Nuevo Israel, Nuevo Agua Dulce, Nuevo Guadalupe Tepeyac ak RancherÃa Corozal. Pandan dezyèm etap la, moun ki abite nan El Semental, San Francisco ak 'Unnamed'(sic) yo pral jete deyò lakay yo.
Dapre manm Tablo Anviwònman an, 'demenajman' endijèn yo pral nan 'kominote orijin yo', byenke anpil nan yo pral, an reyalite, yo pral mete deyò nan kominote egzak orijin yo. Nan nenpòt ka, politik kalite Stalinis sa a, si li gen wout li, pral kreye ranvèse deplase, nan zòn yo nan zansèt yo, kote sètènman pa pral gen okenn tè pou yo. Byenke delege Depatman Jistis Pwoteksyon Anviwònman federal (PROFEPA) te di ke kanpin nan rezèv la gen tè lòt bò, se pa vre nan tout ka.
Fè eko pozisyon tab la
Pandan premye jou mwa mas yo, sou demann chèf Semarnat la, VÃctor Lichtinger, kèk manm nan Tablo Anviwònman Chiapas te rankontre nan vil Meksik ak Sekretè Gouvènman an, Santiago Creel, epi yo te prezante l ak dokiman Pwoblèm iregilye yo. Règleman yo otorize nan zòn natirèl ki pwoteje nan Selva Lacandona. Malgre ke dokiman sa a te siyen pa gouvènman eta a, omwen yon pati nan sa li te pran egzekitif eta a ak prezidan tab la, Pablo Salazar MendiguchÃa, pa sipriz.
Malgre ke premye direksyon operasyon Tablo Anviwònman an 'ki te etabli nan mwa septanm nan' te ke tout akò li yo ta dwe rive nan konsansis (omwen sa yo ki parèt nan laprès la), dokiman an ki te delivre nan Creel pa t 'te apwouve pa reprezantan. nan gouvènman Chiapas la, ki te menm pa konnen sa.
Sepandan, 'aksyon' trè presi yo prezante la, ki te repete pa manm federal tab la. Hernan Alfonso León, delege Pwofepa Eta a, te deklare 8 mas bay ajans Maya Press la ke anviwon 35 kominote andedan Montes Azules ta pral 'deplase', sof si yo demontre ke yo te akeri dwa.
Ensiste ke endijèn yo pral 'deplase, pa mete deyò,' Alfonso Leon endike ke '85% nan koloni yo iregilye yo regrètman sitiye andedan zòn debaz la, se poutèt sa ajans respektif yo konsène. Pwojè demenajman an, sepandan, te jwenn tèt li ralanti akòz rejè li pa koloni iregilye yo, ki te move konseye pa gwoup sosyal ak anviwònman an.'
Pou fè li konprann ke kanpayisan ki reziste yo mete deyò yo ap manipile pa 'moun ki soti deyò,' ofisyèl la repete ansyen agiman nan pouvwa yo ak patwon yo kont 'minè' etènèl sa yo, endijèn yo.
Faktè Lacandon
An menm tan, konplisite ti kominote Lacandón (ki gen mwens pase 200 manm sivivan) ak gouvènman yo pou twa dènye deseni yo pa sekrè. Yo te genyen privilèj ki se relatif, men, menm si sa, ki toujou pi gran pase nenpòt lòt pèp endijèn. Yo te repete 'pitit gason pi renmen rejim nan', nan pwen yo te vin tounen sèl pèp endijèn Meksiken ki pa patisipe nan okenn aksyon pèp sa yo nan peyi a. Prezidan Luis EcheverrÃa te bay yo yon gwo pati nan Montes Azules yo, epi yo te vin yon plak pwotèj konstan gouvènman an kont revandikasyon pou dwa pou Selva kominote Tzeltal, Chol ak Tzotzil yo, ki pi plis pase fanmi Lacandón ki disparèt yo.
Aliyen ak lòt pèp yo, Lacanandón yo se te sèl moun ki te mande pou EZLN te kraze militè an 1994, se sèl moun ki te rejte Akò San Andres yo, e se sèl moun ki te bat bravo kont-refòm endijèn nan ane 2001 la. pa satisfè pwopozisyon Cocopa a. Detounen istorik yo pa pouvwa li yo te, an reyalite, fè yo sèlman pèp Maya ki pa patisipe nan fowòm oswa rankont yo rele pa endijèn yo oswa òganizasyon yo.
Yo menm yo se viktim yon mitifikasyon ki trè itil pou gouvènman an ak krèm anviwònman entènasyonal yo. Yo te bloke nan yon jwèt ke yo pa kontwole ankò. Istoryen yo idantifye yo kòm Carib, yon pèp forè ki soti nan Gòlf la, ki te okipe peyi yo ak non yon pèp ki disparèt, vrè Lacandón, ki dènye manm yo te mouri nan 18tyèm syèk la. Yo itilize evènman istorik sa a, mal, pou diskredite yo. Pwoblèm nan ak Lacandón sa yo, ki de pli zan pli itilize kòm peyizaj ak mwens mare nan Selva a, se ke yo yo te itilize kòm yon eskiz pou ' netwaye' Endyen yo soti nan 'yo' tè pou fini ki, tout bon, etranje.
Li te dokimante ki jan yo te prèske konplètman abandone agrikilti, epi yo, nan lòt men an, angaje yo nan lachas entèdi. Souvan moun wè yo nan kafou Tumbo a, nan basen Tulija, vann tepezcuintle mòn (wongyè), oswa nan Chensayab, vann dan makak lannwit, grif jaguar ak bèk toukan.
Pwomotè ofisyèl ak prive yo te ba yo aksè nan endistri touris (akòde, nan yon nivo filantwopik), pèmèt yo gad ak administrasyon sit akeyolojik nan Bonampak ak Yaxchilan (ankò, pa egzakteman yon Sheraton). Nan yon pèspektiv istorik solid, si ta gen pwoblèm kiyès ki gen bwat tikè a, se pa yo ki eritye kraze sa yo, men Chol yo nan rejyon an, ki, sepandan, dwe peye 70 pesos pou antre nan la. kraze.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don