Primero de Enero Minisipalite Otonòm, Chiapas.
Me 3.
Akote patwouy yo chak jou atravè kominote Patria Nueva (ki genyen ant 200 ak 300 sòlda patisipe, e menm tank blende), de lòt menas ki fèt isit la, sou fòm bèf ak dife. Se pa paske bèf ak dife se intrinsèque 'move', men paske, nan yon kontèks espesifik nan minisipalite otonòm lan, pwopagasyon bèt, ak espre mete dife nan mwa avril ak me, reprezante yon atak kont kanpin yo nan rezistans, destriksyon nan yo. jaden ak forè.
Dapre otorite otonòm yo, manm Òganizasyon Pwodiktè Kafe Rejyonal Ocosingo (Orcao) ap kontinye anvayi ak detwi tè Primero de Enero ki te refè yo. Yo ap entwodwi nouvo bèt yo nan jaden yo epi, aparamman, mete dife yo nan lòd yo detwi forè yo ak tè kiltive yo nan lòd yo evantyèlman vire yo nan patiraj. Operasyon an sanble inosan ak senp: gouvènman an bay bèf, epi moun k ap resevwa yo bezwen yon kote pou mete yo.
Nan kondisyon sa yo, friksyon an ap kontinye ant baz sipò EZLN ak manm Orcao, ki te rive nan yon pwen kritik yon mwa de sa ak blesi ak 'priztiye' sou tou de bò.
Nan yon konvèsasyon ak La Jornada, manm minisipalite otonòm Primero de Enero te dekri evènman yo: ‘Avril sa a twa fwa bèt yo te rive pou Orcao. Yo te delivre 20 bèf nan kominote Ojo de Agua, epi yo te mete yo sou tè rekipere ke n ap travay.’
Dapre otorite otonòm lan, sa 'se yon enkyetid, paske si nou vle pran bèf yo deyò, yo pral akize nou nan pwovokasyon.'
Yon bagay menm jan an te fèt nan ejido Corazón de María, kote nouvo bèt yo te anvayi tè refè yo tou. 'Zapatis sipò baz konpañeros gen jaden ant Ojo de Agua ak Corazón de MarÃa, ak pèp la Orcao kounye a vle pran yo lwen yo.'
28 mas, yon pwoblèm te parèt ant zapatista ak Orcao sou koupe kloti isit la nan Patria Nueva, sou livrezon bèt bay òganizasyon pwodiktè kafe yo. 20 Avril ’28 plis bèt te rive nan menm kote a, yo t’ap tann yo, paske yo te deja mete kloti a. Li enkyetan paske nou te wè ki jan yo konpòte yo... y ap anvayi jaden nou an ak bèt yo, 'li te note.
Jan sa te dokimante, friksyon ant minisipalite otonòm yo nan rejyon Ocosingo-Altamirano ak manm òganizasyon ki toupre gouvènman chiapaneco aktyèl la se akòz diferans ki genyen sou metòd pwopriyetè ak itilizasyon tè ki te 'refè' an 1994, apre soulèvman zapatist la. Dapre estimasyon gouvènman eta a ak kò endepandan yo, konfli kalite sa yo ap pase kounye a nan senkant kominote, nan uit minisipalite otonòm.
Pandan ke minisipalite yo nan rebelyon kontinye konsidere tè yo kòm kolektif, Orcao a, ak lòt òganizasyon endepandan, ki te patisipe nan konsèp sa a, sanble yo te chanje. Kounye a ke yo ak gouvènman an, y ap chache tit endividyèl sou tè yo, pou yo ka aplike pwogram ekonomik ke Leta ap ofri.
Otorite otonòm yo te ajoute ke 'yo ap boule yon pati nan teritwa nou an. Nou sispèk Orcao yo, paske yo vle mete nan patiraj.'
Nan mòn yo ki antoure Patria Nueva, gwo nwaj lafimen monte pandan lajounen, e nan mitan lannwit li sanble yon kolye nan dife. 'Piske sechrès la trè grav, dife yo fasilman mete.'
Konsènan presyon militè a, Konsèy Otonòm lan denonse: ‘Apati 28 avril, patwouy yo te ogmante. Jiska 200 a 200 sòlda pase chak jou. Yo soti Ocosingo pou nou pa konnen si se Yajalón oswa Palenque (nan nò).' Konvwa a akonpaye pa yon detachman Sekirite Piblik eta a.
"Jodi a, anpil sòlda te pase, ak tank, epi yo te kanpe epi yo te vire bò isit la devan, tankou si yo t ap chèche yon bagay," te di nonm ki t ap mennen konvèsasyon an, èd pa nòt li te pote nan yon ti kras. kaye lekòl la. Li te eksplike, 'pawòl ki nan akò Konsèy Otonòm lan te rive jwenn.'
Lapolis minisipal Ocosingo ap toujou kenbe kominote Patria Nueva anba siveyans. 'Yo ap pakin dwat la,' kòm youn nan reprezantan otonòm yo lonje dwèt sou otowout entènasyonal la, mwens pase 100 mèt de 'gwo kay la' nan finca a, ki jodi a sèvi kòm yon lekòl ak katye jeneral pou minisipalite otonòm lan. ‘Yo pa vle kite nou anpè,’ li te konkli.
Moises Gandhi, Chiapas.
Me 2.
Sezon sèk la pote plis dife pase nòmal sezon sa a, ki fè kominote yo nan zòn nan sispèk ke yo se dezas ekspre. Pandan l t ap fè wout la, korespondan sa a travèse pa yon kote, toupre pon La Florida, ki te raze. 'Li te pran de jou pou nou mete l deyò,' te fè kòmantè yon nonm nan papòt la nan kominote sa a.
Men, mouvman militè yo ap vin pi entansifye depi nan fen mwa avril, nan direksyon vil Ocosingo ak Altamirano, tou de nan anviwon 20 kilomèt de Moises Gandhi ak kafou Cuxulja.
Reprezantan Minisipalite Otonòm Ernesto Che Guevara, ki gen chèz minisipal isit la, te pale ak La Jornada: ‘Nou pa konnen kiyès k ap mete dife yo, ni ki objektif yo ye. Èske li ta ka vle voye nou isit la epi la, etenn dife? Paske se sa minisipalite sa a ap fè.’
Pòtpawòl Konsèy Otonòm lan te di: 'Nou te wè mòn ki pran dife kote pa gen jaden. Sa gen kèk jou, mwen menm mwen te wè yon avyon t ap pase sou mòn nan la, e 15 minit apre lafimen te kòmanse monte nan dife ki te kòmanse a.' Endijèn yo pa t kwè ke se te yon konyensidans: 'Dife a te sanble limen. objektif.'
Dife nan La Florida, ak yon lòt sou liy fwontyè a ak kominote Abasolo, te tou mete nan lòd yo afekte tè yo nan minisipalite a nan rebelyon. 'Nou te wè dife toupatou ki pa boule [dife kontwole ki mete nan jaden netwaye]. Sa ap pase tankou sa te fè an 1998,’ te note pòtpawòl zapatist la, an referans a gwo kanpay kont-ensije ane sa a, ki te gen ladann pi gwo dife nan forè ak selva depi lontan nan Chiapas, espesyalman nan zòn konfli a.
Lè a twoub...
'Gade lafimen an,' li te endike repòtè a. Lè a te 'nwaj' ak lafimen, yon bagay ki, nan nenpòt evènman, nòmal nan moman sa a nan ane a. Dapre jijman campesinos yo, kouch lafimen an pi epè ane sa a. Se solèy la filtre, epi li sanble ak yon disk zoranj, wè nan linèt nwa (ki yo bay yo dwe rele, jisteman, fimen).
Konsènan mouvman militè yo, pòtpawòl otonòm lan te di: 'Dènyèman, 17 kamyon Lame federal te pase soti San Cristóbal pou rive Ocosingo. Ak 25 tank.’ Sivil zapatist yo pa kwè ke sa gen rapò ak wotasyon twoup yo. Yo remake yon bagay ki sanble te rapòte nan minisipalite otonòm Miguel Hidalgo la: 80 kamyon ak twoup yo te antre soti nan San Cristóbal ki te ale nan Comitan.
'Nan okenn nan ka sa yo nou te wè menm nimewo a retounen. Plis pase yon ranplasman twoup, li sanble ke yo ap ogmante kantite sòlda nan teritwa sa yo, 'li te ajoute.
Otorite yo nan minisipalite otonòm 17 de Noviembre ak Primero de Enero, nan menm zòn sa a, te mansyone tou patwouy entans pa machin militè ak Sekirite Piblik, ki kouvri wout yo soti nan Altamirano-San Cristóbal ak Altamirano-Ocosingo sou yon baz chak jou, kèk nan yo travèse pa kominote Primero de Enero ki toupre gran wout federal la.
Kanpinè yo nan minisipalite zapatista 17 de Noviembre yo ensiste, menm jan ak moun Moises Gandhi yo, pou yo ka trè fasil idantifye dezas ki te koze pa neglijans oswa neglijans, tou pre tè yo te boule pou plante, epi ki yo te kapab sèlman yo te mete entansyonèlman ak ilegalman. Ak ansyen sa yo ap pwopagasyon pou premye fwa nan kat ane.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don