Pa gen moun ki fè yon show stad tankou Roger Waters. Mizik la, nan kou, briyan, men tou, son yo, imaj yo, mouton yo jeyan ak kochon yo, lazè yo, fim yo, enèji fanatik yo ki—malgre diferans ki genyen nan lang yo—chante ansanm ... "Èske w te chanje yon pati nan lagè a pou yon wòl prensipal nan yon kaj?” Se yon revòlt nan emosyon. Son abitye ak santiman nesesè yo kraze kalm trankil Santiago: wi, nou isit la; wi, nou egziste; wi, nou dwe reziste.
Santiago se yon vil anpoul pa inegalite sosyal. Pandan de nwit, Roger Waters te jwe nan Estadio Monumental nan Macul, yon komin nan Santiago ki gen plis klas mwayèn pase rès vil la byenke toujou pa iminitè kont divizyon byen file ki te pwodui gwo ajitasyon sosyal 2019 la. Lè sa a, Roger Waters chante yon vèsyon Víctor Jara a El derecho de vivir en paz, ak nouvo lyrics pou nouvo moman sa a:
Mwen ka tande Cacerolazo a
Mwen santi ou, Piñera
Tout fuck rat santi menm bagay la tou.
Jounal Cacerolazo se frape chodyè a, yon manifestasyon sosyal ki te rete soti nan Buenos Aires (2001) rive nan Santiago (2011 ak apre sa ankò soti nan 2019 a 2022). Gen yon bon rezon pou nou mache nan lari a chak jou epi pou nou kase chodyè nan kondisyon pèmanan osterize moun tankou ansyen prezidan Chili a Sebastían Piñera, yon lòt nan "fuck rat" ki fè lavi a yon mò. Gen osterite a, disparisyon byennèt sosyal ak travay desan, ak monte povrete ak dezespwa sosyal. Lè sa a, gen kontradiksyon yo file, kòlè a ki pafwa bay monte espwa nan moun fou (Prezidan kap vini Ajantin nan Javier Milei se youn nan yo) ak nan lòt moman, li bay monte nan fòm dezòganize ak òganize disidans.
Yon mouton vole sou dè dizèn de milye moun nan estad la. Li se konsyans fizik chante sa a ki vole sou sèn nan, yon lapenn pou atomizasyon moun nan sosyete a pa Eta Osterite Pèmanan sa a ak nan nesesite pou rezistans.
Atravè refleksyon trankil, ak gwo devouman
Mèt atizay la nan karate
Gade, nou pral leve,
Apre sa, nou pral fè je bugger a dlo
Poukisa? Poukisa ou pa leve? Asire w, kouri tankou lanfè, kouri osi vit ke ou kapab soti nan fòs yo nan represyon ki vle jere kontradiksyon yo nan osterize. Men, lè sa a-jan Roger fè sa, kòm son sa a nan mato a frape desann pòt ou quietens-wete chemiz ki di: "Kouri tankou lanfè" epi mete youn ki di: "Reziste." Gita yo dechire nan mitan lannwit lan, lazè yo flache nan enfini, ak dezi a ogmante dechire pè yon moun nan Eta Osterite Pèmanan ak prese nan pwotestasyon. Men, imaj yo chwazi ak anpil atansyon. Sa a se pa yon apèl pou aksyon san estrateji. "Mèt atizay la nan karate," chante Roger. Tankou la karateka, etid devwe bezwen, epi chan batay la dwe sètènman dwe apwoche ak swen pou "fè je bugger a dlo" ak fè sa ak estrateji atansyon.
Son mato se alafwa mach lapolis — nan peyi Chili Carabineros yo te rayi — ak kout kouto zouti pèp la, ansanm ak chodyè yo. Estad la anglouti pa foli gita elektrik la (sitou lè Dave Kilminster gen je l fèmen ak dwèt li anflame), batman kè yo senfonize fè moun antre nan bar Roger, yon boutèy mezcal sou pyano a, Roger ak bra l anlè, syèl la lannwit klè ak espwa paske pa lwen se douvanjou.
Dwa Inivèsèl Moun
Apeprè senk kilomèt de la Estadio Monumental se Estadio Nacional, kote rejim koudeta Augusto Pinochet te asasinen Víctor Jara sa gen 50 an. Kèk jou anvan emisyon Roger a nan Santiago, madanm Victor a, Joan Jara te mouri, men pitit fi yo Amanda te la pou koute Roger rekonèt asasina Víctor Jara ak Inti-Illimani louvri emisyon an ak yon omaj bay Víctor, ki gen ladan chante yon plen. -throated vèsyon an Dwa a, tèt li yon peye lajan taks bay Ho Chi Minh ak konbatan yo Vyetnamyen.
Donde revian la flor
Kon genosid ak napalm
(Kote yo pete flè a
Avèk jenosid ak napalm)
Jorge Coulón soti nan Inti-Illimani senti liy sa yo ak yon kufiyah nan kou li. Roger, ak gita acoustic li ak kufiyah ak ak vwa ante Shanay Johnson bò kote l ', chante, Depoze Jerizalèm, mete chay ou atè.
Si mwen te bondye
Mwen pa ta chwazi pèsonn
Mwen ta mete yon men menm
Sou tout pitit mwen yo tout moun
Ta kontante
Pou abandone Ramadan ak Karèm
Tan pi byen pase
Nan konpayi zanmi yo
Kraze pen ak repare filè.
"Sispann jenosid la" an lèt blan sou yon background wouj parèt sou ekran yo anlè tèt gwoup la.
Roger te fèt nan Angletè an 1943 nan yon manman kominis, Mary Duncan Whyte (1913-2009). Papa l-Dezyèm Lyetnan Eric Fletcher Waters, yon kominis tou-te touye nan peyi Itali an 1944 (imòtalize nan pi renmen mwen an chante, Rèv artiyeur a soti nan Final Cut, 1983). Senk ane pita, Nasyonzini te kreye la Deklarasyon Inivèsèl sou Dwa Moun. Tèks sa a se fondasyon kwayans Roger ("Mwen pa konnen ki lè mwen premye li li," Roger di m 'apre emisyon an, men li refere a li souvan, ki gen ladan nan emisyon li yo). Defans feròs dwa moun dirije Roger, santiman li kont lagè ki fòme pa pèt papa l. Se lafwa inivèsèl sa a ki kondwi politik Roger.
"Èske gen paranoid nan estad la?" Roger mande. Nou paranoya pa paske nou malad nan klinik, men paske gen yon gwo gòl ant sa nou konnen se vre ak sa pouvwa yo di nou sipoze vre. Roger Waters kanpe pou dwa moun, ki gen ladan dwa Palestinyen yo. Nou konnen se vre paske se sa li di, e li aji selon kwayans sa a. Men, pouvwa yo di ke sa Roger di a se pa vre e ke an reyalite, li se antisemit. Yon konsekans pouvwa yo ki se ke yo te eseye anile montre li nan Frankfurt ak-etranj-tout pwopriyetè otèl yo nan Ajantin refize yo ki pèmèt l '-men pa bann li-yon chanm nan etablisman yo (li te oblije rete lakay yon zanmi nan Irigwe). Lè Katie Halper ak mwen te mande l 'sou atak sa a sou li, Roger reponn:
Platfòm mwen an senp: se aplikasyon Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun 1948 pou tout frè ak sè nou yo nan mond lan, ki gen ladann sa yo ant Rivyè Jouden an ak Lanmè Mediterane a. Sipò mwen pou dwa moun inivèsèl se inivèsèl. Se pa antisemitism, ki odiyan e rasis e ke, tankou tout fòm rasis, mwen kondane san rezèv.
Roger di sa a ankò ak ankò, e ankò, sou yo ak ankò pouvwa yo ki malign Roger. "Mwen pa pral anile," Roger te di nan Birmingham nan yon konsè. Epi poukisa li ta dwe ye? Tantativ pou anile moun k ap kritike pèp Izrayèl la te gen kèk enpak nan dènye ane yo, men li pa gen okenn pwa ankò: atwosite pèp Izrayèl la kont Palestinyen yo nan Gaza te pwodui nouvo jenerasyon moun ki wè efreyan okipasyon an epi ki refize bese tèt devan pouvwa yo. sa dwe. "Nou bezwen plis pase yon poz" nan bonbadman Gaza a, Roger te di depi nan etap nan Santiago, "men yon sispann dife ki dire pou tout tan," band la nan santiman sa a ki te pwodwi pa saksofòn nan Seamus Blake ak lap steel nan Jon Carin. .
Emisyon an ouvè ak woz-figi a plon soti nan Mi la (1982)-nan yon chèz woulant, alèz Numb. Nan dezyèm mwatye a, Roger se nan chèz woulant la nan yon straitjacket, jete nan la pa kòmandan pouvwa yo ki dwe. Eske se lavi nou vle vre? Li pi bon pa dwe. Mwen pral wè ou sou bò nwa a nan lalin lan.
Roger Waters a Sa a se pa yon egzèsis vwayaj ale nan Lima, Perou (29 Novanm), San José, Kosta Rika (2 Desanm), Bogotá, Kolonbi (5 Desanm), epi li fini nan Quito, Ekwatè (9 Desanm).
Vijay Prashad se yon istoryen Endyen, editè, ak jounalis. Li se yon parèy ekriti ak korespondan an chèf nan Globetrotter. Li se yon editè nan Liv LeftWord ak direktè a nan Tricontinental: Enstiti pou Rechèch Sosyal. Li te ekri plis pase 20 liv, ki gen ladan Nasyon yo pi fonse ak Nasyon yo Poor's. Dènye liv li yo Lit fè nou moun: Aprann nan Mouvman pou Sosyalis ak (ak Noam Chomsky) Retrè a: Irak, Libi, Afganistan, ak frajilite pouvwa Ameriken an.
Atik sa a te pwodwi pa Globetrotter.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don