"Jiska jòdi a mwen santi mwen imilyasyon pou sa ki te fè m '... Tan mwen te pase nan Abu Ghraib - li te fini ak lavi mwen. Mwen se sèlman mwatye yon moun kounye a." Se sa ki sivivan Abu Ghraib Talib al-Majli te di sou 16 mwa li te pase nan prizon notwa sa a an Irak apre yo te kaptire ak arete pa twoup Ameriken yo nan dat 31 oktòb 2003. Apre lage li, al-Majli te kontinye soufri yon myriad de difikilte, ki gen ladan yon enkapasite pou kenbe yon travay gras a defisi fizik ak sante mantal ak yon lavi fanmi ki rete nan chamb.
Li pa janm te menm akize ak yon krim - pa egzakteman etone, bay la Estimasyon Lakwa Wouj la ke 70% a 90% nan moun ki te arete ak arete an Irak apre envazyon Ameriken an 2003 nan peyi sa a te koupab de anyen. Men, menm jan ak lòt sivivan, tan li nan Abu Ghraib kontinye ante l ', menm si, prèske 20 ane pita nan Amerik, mank de jistis ak responsablite pou krim lagè nan prizon sa a te rlege nan tan lontan an epi yo konsidere kòm yon long- chapit fèmen nan lagè peyi sa a kont laterè.
"Eskandal" Abu Ghraib la
Nan dat 28 avril 2004, CBS News la 60 minit difize yon segman sou prizon Abu Ghraib, revele pou premye fwa foto kalite tòti ki te pase la. Kèk nan foto sa yo kounye a trist enkli a prizonye nwa kapuchon yo te fè kanpe sou yon bwat, bra l lonje ak fil elektrik atache nan men l '; prizonye toutouni anpile youn anlè lòt nan yon estrikti ki sanble ak piramid; ak yon prizonye nan yon jumpsuit sou jenou l 'yo menase ak yon chen. Anplis de imaj ki twoublan sa yo, plizyè foto te gen ladann pèsonèl militè Ameriken ki t ap souri oswa ki te poze ak gwo pous, ki montre ke yo te sanble ap pran plezi nan imilyasyon ak tòti prizonye Irak yo e ke foto yo te fèt pou yo wè.
Yon fwa yo te ekspoze foto sa yo, te gen yon gwo indignasyon atravè mond lan nan sa ki te vin konnen kòm eskandal Abu Ghraib. Sepandan, mo "eskandal" sa a toujou konsantre sou foto sa yo olye ke sou vyolans viktim yo te sibi oswa sou lefèt ke, de deseni apre, te gen zewo responsablite lè li rive ofisyèl gouvènman yo ki sanksyone yon atmosfè mi pou tòti. .
Gras a egzistans Federal Tort Claims Act, tout reklamasyon kont gouvènman federal la, lè li te rive Abu Ghraib, yo te rejte. Ni gouvènman an bay nenpòt konpansasyon oswa reparasyon pou sivivan Abu Ghraib yo, menm apre, an 2022, Pentagòn lan lage yon plan pou minimize domaj sivil yo nan operasyon militè ameriken yo. Sepandan, gen yon pwosè sivil depoze an 2008 - Al Shimari v. CACI — pote sou non twa pleyan kont wòl kontraktè militè CACI nan tòti nan Abu Ghraib. Menmsi CACI te eseye 20 fwa pou yo rejte ka a, jijman an - premye a ki te adrese abi prizonye Abu Ghraib yo - finalman te kòmanse nan mitan mwa avril nan Tribinal Distri lès Vijini. Si pleyan yo reyisi ak yon desizyon an favè yo, li pral yon etap akeyi nan direksyon kèk sanblab jistis. Sepandan, pou lòt sivivan Abu Ghraib, nenpòt pwospè jistis rete fasil nan pi bon.
Wout pou Abu Ghraib
"Enpresyon mwen se ke sa yo te akize jiskaprezan se abi, ke mwen kwè teknikman diferan de tòti... Se poutèt sa, mwen pa pral adrese mo 'tòti'." Se konsa, Sekretè Defans Donald Rumsfeld te di nan yon konferans pou laprès an 2004. Li te echwe, nan kou, menm mansyone ke li menm ak lòt manm nan administrasyon Prezidan George W. Bush la te ale nan gwo dizèn pa sèlman sanksyon teknik tòti brital nan yo ". Global War on Terror,” men pou ogmante dramatikman papòt pou sa ki ta ka menm konsidere kòm tòti.
Kòm Vian Bakir te diskite nan liv li a Tòti, entèlijans ak siveyans nan Lagè kont Laterè: Lit pou Bati Agenda, kòmantè li yo te fè pati yon estrateji administrasyon Bush ki gen twa branch pou rekame abi ki dekri nan foto sa yo, tankou bay "prèv" sou sipoze legalite teknik entèwogasyon debaz yo, ankadre abi sa yo kòm izole olye ke evènman sistemik, epi fè yo. pi bon yo detwi prèv vizyèl nan tòti tout ansanm.
Malgre ke gwo ofisyèl Bush yo te deklare ke yo pa konnen anyen sou sa ki te pase nan Abu Ghraib, lagè kont laterè yo te lanse te bati a byen dezimanize ak refize nenpòt dwa pou moun ki te arete yo. Kòm yon rapò 2004 Human Rights Watch, "Wout pou Abu Ghraib," te note, yon modèl abi globalman te soti pa aksyon sòlda endividyèl yo, men nan politik administrasyon an ki te kontourne lalwa, te deplwaye metòd entèwogasyon ki sanble ak tòti pou "adousi" prizonye yo, epi te pran yon "pa wè sa ki mal," pa tande sa ki mal,” apwoche nenpòt akizasyon sou abi prizonye.
An reyalite, administrasyon Bush la te chèche aktivman opinyon legal sou fason pou eskli prizonye lagè kont laterè yo nan nenpòt kad legal kèlkeswa. A memorandòm soti nan Pwokirè Jeneral Alberto Gonzales rive Prezidan Bush te diskite ke Konvansyon Jenèv yo tou senpleman pa t aplike pou manm gwoup laterè al-Qaeda oswa Taliban Afgan an. Konsènan sa ki ta konstitye tòti, yon memo trist, ekri pa Biwo Avoka Legal John Yoo, te diskite sa "Doulè fizik ki egal a tòti dwe ekivalan an entansite ak doulè ki akonpaye gwo blesi fizik, tankou ensifizans ògàn, defisyans nan fonksyon kòporèl, oswa menm lanmò." Menm apre foto Abu Ghraib yo te vin piblik, Rumsfeld ak lòt ofisyèl administrasyon Bush yo pa t janm abandone lè yo te sipoze pa aplike yo. Kòm Rumsfeld mete l 'nan yon entèvyou televizyon, yo "pa t 'aplike jisteman" nan Irak.
Nan mwa janvye 2004, yo te nonmen majò jeneral Anthony Taguba pou mennen yon ankèt Lame sou inite militè a, 800yèm Brigad Polis Militè a, ki te dirije Abu Ghraib, kote yo te rapòte abi soti nan oktòb jiska desanm 2003. Rapò li te klè sou nati sistematik la. nan tòti la: “Ant Oktòb ak Desanm 2003, nan Etablisman Konfinasyon Abu Ghraib (BCCF), anpil ensidan nan abi kriminèl sadik, flagran, ak endiferan te enflije sou plizyè prizonye. Plizyè manm fòs gad lapolis militè a (372yèm Konpayi Polis Militè, 320yèm Batayon Polis Militè, 800yèm Brigad Deputy) te fè espre abi sa a sou prizonye yo, nan Nivo (seksyon) 1-A Prizon Abu Ghraib la.”
Malerezman, rapò Taguba pa te ni premye ni dènye pou dokimante abi ak tòti nan Abu Ghraib. Anplis, anvan lage li, Komite Entènasyonal Lakwa Wouj la te genyen bay plizyè avètisman ke abi sa yo te fèt nan Abu Ghraib ak lòt kote.
Simulation Ekspyasyon
Yon fwa foto yo te revele, Prezidan Bush ak lòt manm nan administrasyon li a te rapidman kondane vyolans nan prizon an. Nan yon semèn, Bush te asire wa Abdullah nan lòt bò larivyè Jouden an, ki te vizite Mezon Blanch lan, ke li te regrèt pou sa prizonye Irak yo te andire ak "egalman regrèt ke moun ki te wè foto sa yo pa t 'konprann vrè nati a. ak kè Amerik la."
Kòm yon etidyan Ryan Shepard vize deyò, Konpòtman Bush la se te yon ka klasik "simil ekspyasyon," ki vize pou ofri yon "aparans yon konfesyon otantik" pandan y ap evite nenpòt responsablite reyèl pou sa ki te pase. Li te analize kat ka kote prezidan an te ofri yon "apoloji" pou sa ki te pase - de entèvyou ak televizyon Alhurra ak Al Arabiya nan dat 5 me 2004, ak de aparisyon ak wa lòt bò larivyè Jouden an jou kap vini an.
Nan chak ka, prezidan an responsab tou pou etablisman yon prizon enjistis nan lanmè sou tè Kiben okipe nan Guantánamo Bay an 2002 te jere chanje blame a nan yon mòd klasik, sijere ke tòti a pa t 'te sistematik e ke fòt la pou li se ak kèk moun ki ba nivo. . Li te demanti tou ke li te konnen anyen sou tòti Abu Ghraib anvan yo te pibliye foto yo epi li te eseye retabli imaj Amerik la lè li te fè yon konparezon ak sa rejim otokrat Irak Saddam Hussein te fè anvan envazyon Ameriken an.
Nan entèvyou li ak Alhurra, pa egzanp, li te deklare ke repons Etazini an bay Abu Ghraib - envestigasyon ak jistis - ta kontrèman ak nenpòt bagay Saddam Hussein te fè. Malerezman ase, sepandan, pran kontwòl Ameriken an nan prizon sa a ak tòti ki te fèt la te anyen men yon repo nan rèy Hussein a. Sepandan, nan yon kontèks fo ekskiz sa a, sanble Bush te sipoze ke Irakyen yo te kapab fasilman enfliyanse sou pwen sa a, kèlkeswa vyolans yo te andire nan men Ameriken yo; ke yo ta, an reyalite, kòm Ryan Shepard mete li, "aksepte okipasyon Ameriken k ap chèche laverite, ki renmen libète a kòm yon fason ki pi wo pase rejim anvan an."
Vrè responsablite pou Abu Ghraib? Pa yon chans. Men, revize ekskiz Bush la anpil ane apre se yon rapèl byen klè ke li menm ak gwo ofisyèl li yo pa t janm gen entansyon an mwendr pou vrèman abòde zak tòti sa yo kòm sistemik nan lagè Amerik la kont laterè, espesyalman paske li te dirèkteman enplike nan yo.
Zam enperyalis Ameriken
Nan dat 19 mas 2003, Prezidan Bush te bay yon diskou nan Biwo Oval la bay "sitwayen parèy li yo." Li louvri pa di sa "Fòs Ameriken ak kowalisyon yo nan premye etap operasyon militè yo pou dezame Irak, pou libere pèp li a ak pou defann mond lan anba gwo danje." Li te di pèp Irak ki te libere, ta "temwen lespri onorab ak desan militè Ameriken an."
Pa te gen, nan kou, anyen sou envazyon li nan Irak ki te onorab oswa desan. Se te yon lagè ilegalman Bush ak administrasyon li te genyen te pase mwa bati sipò. Nan diskou Eta Inyon an an 2002, an reyalite, prezidan an te pale de Irak kòm yon pati nan yon "aks sa ki mal" ak yon peyi ki "kontinye montre ostilite li anvè Amerik ak sipòte laterè." Nan ane sa a, li te kòmanse reklame ke rejim Saddam a te gen zam destriksyon an mas tou. (Li pa t 'epi li te konnen li.) Si sa pa t ase pou etabli menas Irak swadizan te poze, an janvye 2003, Vis Prezidan Dick Cheney. reklame ke li "ede ak pwoteje teworis yo, ki gen ladan manm al-Qaeda."
Kèk jou apre Cheney te fè reklamasyon sa yo, Sekretè Deta Colin Powell te bay manti bay manm Konsèy Sekirite Nasyonzini an ke Saddam Hussein te gen zam chimik, li te itilize yo anvan, epi li pa t ap ezite itilize yo ankò. Li mansyone fraz "zam destriksyon an mas" 17 fwa nan diskou li, pa kite okenn plas pou erè mesaj li a ijans. Menm jan an tou, Prezidan Bush ensiste ke Etazini pa t gen "anbisyon an Irak, eksepte pou retire yon menas epi retabli kontwòl peyi sa a pou pwòp pèp li a."
Fo pretansyon Etazini te fè lagè sou Irak yo se yon rapèl ke lagè kont laterè a pa t janm vrèman sou kwape yon menas, men sou elaji pouvwa enperyal Ameriken an globalman.
Lè Etazini te pran prizon an, yo te ranplase pòtrè Saddam Hussein ak yon siy ki te di, "Amerik se zanmi tout Irakyen yo." Fè zanmi Etazini nan yon kontèks Abu Ghraib, ta, nan kou, te enplike yon sòt de amnésie fòse.
In redaksyon li "Abu Ghraib ak achiv lonbraj li yo," pwofesè Inivèsite Macquarie Joseph Pugliese fè koneksyon sa a, li ekri ke "foto Abu Ghraib yo fòse telespektatè a bay temwayaj sou deplwaman ak dekrete pouvwa enperyal absoli US sou kò yo nan prizonye Arab yo. òganize prensip estetik sipremasis blan ki mare vyolans ak seksyalite ak spektak orientalis.”
Kòm yon pwojè konstriksyon anpi Ameriken apre 9/11, Abu Ghraib ak tòti prizonye yo ta dwe wè nan lantiy sa mwen rele enperyalis prizonye a - yon ekstansyon eta kasè Ameriken an pi lwen pase fwontyè li yo nan sèvis dominasyon ak. ejemoni. (Alyans pou Jistis Global la refere a yon fenomèn ki gen rapò ak sa m ap diskite a kòm "enperyalis prizon.”) Distenksyon mwen trase a baze sou konsantre m sou lagè kont laterè a ak sou fason prizon an te vin tounen yon zouti pou yo te mennen lagè sa a. Nan ka Abu Ghraib, kaptire, detansyon, ak tòti kote Irak yo te kenbe ak soumèt se yon estrateji prensipal kolonizasyon Irak Etazini an e yo te itilize kòm yon fason pou transfòme Irakyen yo te kenbe yo nan yon menas vizib ki ta lejitimize Etazini. prezans la. (Prizon Bagram an Afganistan se te yon lòt egzanp enperyalis karsèl.)
Beyond Spectacle and Towards Justice
Ki sa ki te fè tòti Abu Ghraib posib pou kòmanse? Pandan ke te gen, nan kou, plizyè faktè, li enpòtan yo konsidere youn pi wo a tout: fason lagè Ameriken an pa sou, men nan laterè rann kò Irak yo se konsa totalman jetab.
Yon fason pou wè dezumanizasyon sa a se atravè filozòf Giorgio Agamben Homo Sacer, ki defini yon relasyon ant pouvwa ak de fòm lavi: Zoe ak byografi. Zoe refere a yon moun ki rekonèt kòm moun totalman ak yon lavi politik ak sosyal, pandan y ap byografi refere a lavi fizik pou kont li. Prizonye Irak nan Abu Ghraib te redwi a byografi, oswa lavi toutouni, pandan ke yo te dezabiye tout dwa ak pwoteksyon, ki te kite yo vilnerab a vyolans san anpèchman ak san responsab ak tòti terib.
Ven ane apre, imaj inoubliyab sou tòti sa yo nan Abu Ghraib sèvi kòm yon rapèl kontinyèl sou nati britalite Ameriken an nan Lagè Global kont Laterè sa a ki te genyen. pa fini. Yo kontinye ante mwen - ak lòt Mizilman ak Arab - 20 ane pita. Yo pral san dout rete nan memwa mwen pou lavi.
Kit jistis genyen yon fason pou sivivan Abu Ghraib yo, antanke temwen - menm moun ki byen lwen - nan sa ki te pase nan prizon sa a, travay nou ta dwe toujou chèche istwa ki dèyè kapo yo, bawo yo, ak zak tòti ki endeskriptibl yo. ki te fèt la. Li enpòtan anpil, menm anpil ane apre, asire ke moun ki te andire vyolans terib sa yo nan men Ameriken yo pa bliye. Sinon, gade nou pral tounen yon lòt zam tòti - pwolonje lavi zak terib yo nan imaj sa yo epi asire ke imilyasyon prizonye Lagè kont Laterè sa yo ap kontinye tounen yon spektak pase pou konsomasyon nou an.
De deseni apre yo te pibliye foto sa yo, sa ki enpòtan sou vyolans ak laterè ensipòtab yo pran se chwa yo toujou fòse telespektatè yo fè - si yo vle vin jis yon lòt moun k ap gade vyolans ak laterè peyi sa a te delivre anba etikèt Lagè kont Laterè a. oswa pran nan tòti a epi mande jistis pou sivivan yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don