Sous: Grayzone la
While gouvènman ameriken an, ONG entènasyonal yo, ak medya antrepriz yo te demonize san rete gouvènman eli yo nan Venezyela ak Nikaragwa, administrasyon zèl dwat Washington ki apiye nan peyi Chili te vyolan deblozay yon soulèvman kont politik neyoliberal yo, ak enpinite vityèl.
Nan mwa Oktòb 2019, manifestasyon te eklate atravè peyi Chili kont gouvènman Prezidan Sebastián Piñera, yon oligark bilyonè ki te defann ansyen an. diktatè militè Augusto Pinochet pandan y ap koupe depans sosyal ak pouse plis privatizasyon nan yon peyi kote dlo deja privatize.
Yon ti tan apre manifestasyon yo te pete, Piñera te pwoklame, "Nou nan lagè!" Lang prezidan an te evoke memwa terib pou anpil chilyen ki te viv laterè leta nan diktati Pinochet la, ak pou fanmi moun ki te touye pa li.
Lèzetazini ak enstitisyon alye yo tankou Òganizasyon Eta Ameriken yo (OEA) fè lwanj Chili depi lontan kòm yon bèl egzanp demokrasi nan Amerik di Sid. Men, peyi a toujou mare ak yon konstitisyon ki te ekri pandan diktati Pinochet la. Manifestan yo te mande yon nouvo konstitisyon, ak yon plebisit nan mwa avril ta ka chanje sa, si li pa retade pa administrasyon an Piñera.
Yon sondaj nan mwa janvye te jwenn sa Evalyasyon apwobasyon Piñera te desann nan yon rekò ki ba jis 6 pousan, ak yon evalyasyon dezapwobasyon kolosal nan 82 pousan. (Konpare sa a ak yon etid resan ki te jwenn sa 63.5 pousan nan Nikaragwa pral vote pou Fwon Sandinis kap dirije a.)
Men, opozisyon prèske inivèsèl kont Piñera ak politik zèl dwat li yo pa fè anyen pou anpeche gouvènman ameriken an ak OEA voye tout sipò yo dèyè administrasyon li a.
Ak tout sipò nan men Washington, prezidan bilyonè a parèt gen tout sipò li bezwen pou kontinye kanpay represyon li.
Leta apiye san koule
Yon rapò 18 fevriye (PDF) pa Enstiti Nasyonal Dwa Moun Chili (INDH) montre dimansyon chokan represyon gouvènman Piñera a.
Enstiti a te kreye pa lejislati Chili a ak yon konsèy lidèchip nonmen pa plizyè figi gouvènman, tankou prezidan an li menm, Sena a, Chanm Depite a, ak inivèsite piblik yo.
Byenke INDH se yon enstitisyon leta apiye, li te andire entimidasyon agresif pa fòs polis nasyonal Chili yo, ke yo rekonèt kòm carabineros yo.
Fòs sekirite leta yo te menase manm INDH omwen 14 fwa, dapre rapò gwoup la. Karabinero yo te tire gaz lakrimojèn tou sou kadav obsèvatè INDH yo, blese twa ak granules, e anpeche yo jwenn aksè nan prizonye yo.
Rapò INDH akize administrasyon Piñera a kòmkwa li fè gwo abi sa yo:
- detansyon abitrè moun ki t ap manifeste nan lapè
- itilize twòp nan fòs
- vize kadav manifestan yo epi tire gaz sou yo
- tire granules sou kò, kou, ak figi manifestan yo
- itilize gaz lakrimojèn sou timoun ak fanm ansent
- detansyon jounalis yo
- deplwaye polis ak fòs militè kache ki pa t idantifye tèt yo
INDH dokimante fòs sekirite yo detansyon 10,365 chilyen nan jis kat mwa manifestasyon, soti 17 oktòb 2019 rive 18 fevriye 2020. Sa se yon mwayèn anviwon 86 detansyon pa jou pou 120 jou.
Vyolans leta a te ekstrèm. Videyo k ap sikile sou rezo sosyal yo montre kèk manifestan ke machin blende yo kouri sou yo.
Nan yon estimasyon konsèvatif, INDH dokimante 3,765 blesi ki gen rapò ak manifestasyon nan kat mwa ki sot pase yo. Apeprè 282 timoun te pami blese yo.
Chèchè nan kò dwa moun te vizite 67 lopital ak sant sante pou kalkile figi. Paske chèchè yo te konte sèlman manifestan blese ki gen ka yo te rapòte pa enstitisyon medikal yo, li gen anpil chans se yon souzèstime nan nimewo aktyèl la.
Rapò a li menm fè remake, "Li enpòtan pou mete aksan sou ke figi sa a pa reprezante tout moun ki blese nan kriz sosyal sa a, pito li reflete sèlman ka obsève ak konfime pa INDH la."
Majorite manifestan ki blese yo, 2,122 moun, oswa apeprè 56 pousan, te tire pa fòs sekirite leta yo. Nan sa yo, 51 yo te tire ak bal vivan, 190 pa gwo boul metal, ak 1,681 ak ti granules metal. (Minisyon yo te itilize nan lòt 200 fiziyad yo pa te idantifye.)
Yon lòt 271 manifestan te entène lopital poutèt gaz lakrimojèn yo te blese.
Tire dè santèn nan je yo
Blesi nan zye yo se pami blesi ki pi pèsistan manifestan yo te soufri nan peyi Chili.
Carabineros Chili yo, oswa polis nasyonal yo, te konte sou fizi revòlt ki entèdi nan anpil nan mond lan kòm yon fòm kontwòl foul moun yo, tire manifestan ak grap granules ki eksploze nan ti moso shrapnel, sa ki lakòz gwo blesi nan je.
Enstiti Nasyonal Dwa Moun te dokimante 445 ka manifestan ki te soufri nan blesi nan je nan kat mwa ki sot pase yo. Anpil aktivis te pèdi vizyon pasyèl oswa menm konplè nan youn oswa toude je.
Nan 25 ka ekstrèm, je oswa je manifestan yo pete nèt. Epi nan nèf ka, manifestan yo pèdi yon je nèt; li te retire nan tèt yo.
"Kòm Enstiti Nasyonal Dwa Moun nou konsène," kò a te di, "ke nou kontinye resevwa plent ak obsève egzistans blesi nan je, konsènan moun ki te egzèse dwa yo nan pwoteste pasifikman."
Blesi nan zye sa yo vin tounen yon senbòl mouvman pwotestasyon an nan peyi Chili, yo itilize nan siy, feyè, ak mem.
Mon Laferte, yon gwo mizisyen chilyen ki sipòte manifestasyon yo, te fè sikile desen sa a ki reprezante yon aktivis avèg ki di Piñera, "Nou regrèt anpil paske ou pa ka wè anyen, Prezidan."
Anpil jounalis k ap fè rapò sou manifestasyon yo nan peyi Chili te soufri nan blesi nan je e menm pèmanan vizyon nan pwòp oswa toude je yo.
Fotojounalis chilyen Nicole Kramm t ap mache ak kèk zanmi apre dine lè lapolis te tire l nan yon je.
Kramm te soufri nan gwo chòk nan je, epi li di kounye a li wè yon nwaj nwa nwa nan je gòch li. Li te rele li "yon bagay totalman kriminèl ak douloure."
"Konbyen tan krim sa yo kont limanite pral kontinye?" li mande. "Yè se mwen menm ki te pè pa britalite lapolis la pandan m t ap entèvyouve moun ki te pèdi vizyon, jodi a malerezman se tou mwen."
Fotojounalis Chilyen an te blese tou e prèske mouri lè manm opozisyon Venezyelyen ki te apiye Etazini te prèske kouri sou li ak yon machin transpò twoup blende pandan tantativ administrasyon Trump lan pou anvayi Venezyela ak "èd imanitè" sou fwontyè Kolonbyen an nan mwa fevriye 2019.
Nan mitan represyon eta a nan manifestasyon anti-osterite, fòs ekstrèm dwat nan Chili ap mobilize. Yon rezo patizan ekstrèm dwat Pinochet k ap opere nan katye rich Chili yo te ekspoze dènyèman pou trafik zam lou, ki gen ladan fizi atak.
Sipò Ozetazini ak OEA
An repons a represyon leta k ap kontinye, 1312 ka legal yo te depoze nan sistèm jistis Chili a.
Men, ak gouvènman Piñera byen fèm nan pouvwa, ak alye pwisan aletranje, jistis rete flotant.
Lè Piñera te fòse nan mwa Oktòb anile konferans entènasyonal ki ta dwe fèt nan Chili, Sekretè Deta Ameriken ak ansyen Direktè CIA Mike Pompeo te di ke li konprann desizyon an.
"Nou bat bravo pou lidèchip Chili te montre," Pompeo te di, "epi nou pran angajman pou avanse objektif nou pataje yo."
Pompeo te fè kòmantè sa a de semèn nan manifestasyon yo nan Chili, pandan ke gouvènman dwat la te blese ak kenbe plizyè milye manifestan. Pandan tout vyolans lan, sekretè deta Etazini te kenbe trankil.
Anbasad Ameriken an nan Chili te kenbe tou silans radyo total sou vyolans gouvènman Piñera a kont sivil san zam. Aparamman, anbasad la twò okipe poste deklarasyon endiye ki kondane Venezyela ak reyafime sipò pou mannken koudeta Trump la, Juan Guaidó, pou konsène tèt li ak represyon k ap fèt deyò bò pòtay li yo.
Menm jan an tou, Òganizasyon Eta Ameriken yo (OEA) ak Sekretè Jeneral li a, Luis Almagro, yon defann serye nan entèvansyon militè ameriken an nan Amerik di Sid, te blanchi administrasyon repressif dwat Piñera a nan peyi Chili, pandan y ap fè lobby ak fòs pou ranvèse moun ki te eli demokratikman. gouvènman nan Venezyela ak Nikaragwa.
Almagro te fè lwanj Piñera nan mwa janvye, li salye "travay li pou prezève lòd piblik la nan kad yon eta de lwa ak demokrasi, ak mezi pou garanti dwa moun ak ajanda sosyal la."
Nan okenn pwen Almagro pa t ofri yon mo kritik. Olye de sa, li te di, "Chili se yon patnè enpòtan anpil pou travay nan defann enstitisyon demokratik entènasyonal yo, dwa moun, devlopman ak sekirite.
Pandan Etazini ak OEA fèmen je sou sakaje karabinero Piñera yo, Chilyen ap pèdi pwòp pa yo pa plizyè santèn.
Ben Norton se yon jounalis ak ekriven. Li se yon repòtè pou Grayzone a, ak pwodiktè nan "Rebèl modere" podcast, ke li ko-animatè ak Max Blumenthal. Sit entènèt li se BenNorton.com, epi li twit nan @BenjaminNorton.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don