Chelsea Manning, sòlda lame ameriken an ki te vin youn nan denonsè ki pi enpòtan nan tan modèn lè li te ekspoze nati lagè an Irak ak Afganistan, epi ki te ale nan peye pri a ak yon santans prizon militè 35 ane, yo dwe libere. an me kòm yon kado prezidan sortan Barack Obama.
Nan desizyon ki pi odasye - ak kontwovèsyal - ki te soti nan Obama a, prezidan an te itilize pouvwa konstitisyonèl li jis twa jou anvan li te kite Mezon Blanch lan pou bay Manning libète li.
Manning, yon fanm transganr, pral soti nan yon prizon militè gason nan Fort Leavenworth, Kansas, sou 17 me, prèske sèt ane nan jounen an depi yo te arete li nan yon baz deyò Bagdad pou ofans ki gen rapò ak koule nan yon gwo twou nan peyi Etazini. sekrè leta nan sit entènèt la WikiLeaks.
Nancy Hollander, avoka Manning a, te pale ak Gadyen an anvan menm li te gen chans bay sòlda a nouvèl lage li. "O Bondye!" se repons imedyat Hollander bay nouvèl li te fèk tande nan men avoka Mezon Blanch lan. "Mwen pa ka kwè li - nan 120 jou li pral gratis epi tout pral fini. Li enkwayab."
Manning, 29, se yon ansyen analis entèlijans nan Irak ki te kondane an 2013 apre yon tribinal militè te kondane li paske li te pase plis pase 700,000 dokiman, videyo, kab diplomatik ak kont chan batay bay WikiLeaks. Se te pi gwo vyolasyon materyèl klase nan istwa Etazini.
In 2010, WikiLeaks te travay ak òganizasyon medya ki gen ladan Gadyen an pou pibliye materyèl ki te ofri yon insight san parèy sou fonksyonman diplomasi ameriken an. Pami dosye Manning te koule, te gen yon videyo sou yon elikoptè Apache ameriken ki te tire sou sispèk ensije Irak yo an 2007, kote yo te touye yon douzèn moun.
Nan yon apèl ak repòtè yo, yon ofisyèl La Mezon Blanch te di plizyè fwa ke prezidan an te kwè krim Manning yo te "grav" ak "danjere pou sekirite nasyonal" men li te refize mete etikèt sou li kòm "trèt".
Gwoup dwa moun yo akeyi desizyon Madi a. Margaret Huang, direktè egzekitif Amnisti Entènasyonal USA, te di: “Chelsea Manning te ekspoze abi grav, e kòm konsekans, gouvènman ameriken an te vyole pwòp dwa li yo pandan plizyè ane.
"Prezidan Obama te gen rezon pou l chanje santans li a, men li te anreta depi lontan. Li enkonsyan ke li te mouri nan prizon pou ane pandan ke moun ki swadizan enplike nan enfòmasyon li te revele yo toujou pa te mennen nan jistis."
Men, komitasyon an te kondane pa dirijan Repibliken yo. Senatè John McCain, prezidan komite sèvis ame Sena a, te dekri li kòm yon "grav erè" ke li pè "p ap ankouraje plis zak espyonaj ak mine disiplin militè. Li devalorize tou kouraj vrè denonsatè yo ki te itilize bon chanèl pou rann gouvènman nou an responsab”.
McCain te ajoute: “Se yon kòmantè tris, men petèt apwopriye sou politik sekirite nasyonal Prezidan Obama ki echwe ke li ta komute santans yon moun ki te mete an danje lavi twoup Ameriken, diplomat, ak sous entèlijans lè li te koule plizyè santèn milye gouvènman sansib. dokiman yo bay WikiLeaks, yon òganizasyon virulans anti-Ameriken ki te yon zouti nan entèferans resan Larisi nan eleksyon nou yo."
WikiLeaks ane pase a pibliye imèl rache nan kont yo Komite Nasyonal Demokratik la ak John Podesta, prezidan kanpay elektoral Hillary Clinton. Ajans entèlijans ameriken yo konkli ke pirataj la te otorize pa gwo chèf nan gouvènman Ris la ak gen entansyon simen dezòd ak mal chans Clinton genyen kont Donald Trump. Assange te demanti li te resevwa materyèl la nan men Larisi.
Paul Ryan, oratè House la, te di: "Sa a se jis ekzòbitan. Trayizon Chelsea Manning te mete lavi Ameriken an danje epi li te ekspoze kèk nan sekrè ki pi sansib nan nasyon nou an. Kounye a, Prezidan Obama kite an plas yon presedan danjere ke moun ki konpwomèt sekirite nasyonal nou an pa pral responsab pou krim yo.”
Tom Cotton, yon senatè pou Arkansas ak yon veteran militè, te di: “Lè m t ap dirije sòlda nan Afganistan, Private Manning t ap febli nou nan koule plizyè santèn milye dokiman klasifye nan WikiLeaks. Mwen pa konprann poukisa prezidan an ta santi yon konpasyon espesyal pou yon moun ki mete an danje lavi twoup nou yo, diplomat, ofisye entèlijans, ak alye nou yo. Nou pa ta dwe trete yon trèt tankou yon mati."
Nan repons a Cotton, yon ofisyèl Mezon Blanch te di ke li te vo konsidere ke Repibliken an sipòte prezidans la nan "yon moun ki piblikman fè lwanj WikiLeaks" epi ki "ankouraje yon gouvènman etranje yo pirate advèsè l '", an referans a Trump.
Mouvman sipriz Obama a poze kesyon tou sou avni fondatè WikiLeaks Julian Assange, twouve nan anbasad Ekwatoryen an nan Lond apre yo fin mande azil. De fanm nan Sweden te akize l 'de vyòl ak lòt ofans seksyèl, ki li nye.
Nan yon tweet tousuit apre anons Madi a, Assange te remèsye "tout moun ki te fè kanpay pou klemans Chelsea Manning la. Kouraj ou ak detèminasyon ou fè enposib la posib”.
Li pa t mansyone pwomès li pi bonè ke li ta dakò ak ekstradisyon US si Obama akòde klemans bay Manning. Men, Melinda Taylor, ki sèvi nan ekip legal Assange a, te di ke li pa ta retounen sou pawòl li. "Tout sa li te di li kanpe," li te di Associated Press.
La Mezon Blanch lan te ensiste Madi ke òf Assange pou li soumèt a ekstradisyon si Obama "bay Manning klemans" pa t enfliyanse aksyon prezidan an.
"Desizyon prezidan an pou l ofri komitasyon pa t enfliyanse pa kòmantè piblik Mesye Assange oswa òganizasyon WikiLeaks la," ofisyèl Mezon Blanch lan te di nan apèl la. "Mwen pa gen okenn insight sou plan vwayaj Mesye Assange. Mwen pa ka pale ak okenn akizasyon oswa akizasyon potansyèl li ka fè fas nan men depatman jistis la.”
Manning, ki se yon kroniker pou Gadyen an, se te senbòl youn nan aspè ki pi sevè nan administrasyon Obama a, kòm yon leaker ofisyèl ki te soufri yon santans prizon pi long pase nenpòt lòt denonseur nan tan modèn. Li te youn nan plizyè leakers ki te pouswiv anba Lwa 1917 espyonaj la - ak plis moun ki tonbe anba lwa anti-espyonaj sa a pase anba tout prezidan US anvan yo ansanm.
Sòlda a te fè eksperyans kèk moman difisil pandan li te nan prizon militè a. An 2010, li te transfere soti nan Irak ak Kowet nan brig militè a nan Quantico, Virginia, kote li te ye. mete nan prizon pwolonje.
Manning, ansyen ke yo rekonèt kòm Bradley Manning nan premye klas lame Ameriken an, te revele apre yo te kondane pou espyonaj ke li idantifye kòm yon fanm. Li te di li te ye konfwonte disfori sèks nan moman fwit yo pandan y ap deplwaye an Irak.
Li te andire dènye defi ak moral li ak sante mantal, li te eseye swisid nan omwen yon okazyon ane pase a. Lame ameriken an te reponn tantativ sa a lè yo te pini l plis izole. Li pa t dwe lage jiska 2045.
Jay Brown, Direktè Kominikasyon Kanpay Dwa Moun, pi gwo òganizasyon pou dwa sivil LGBT nan Amerik la, te di: “Prezidan Obama gen yon dosye solid konsènan tretman imanitè prizonye yo ak yon angajman long pou egalite LGBTQ. Desizyon an pou chanje santans Prive Chelsea Manning ki rete a – apre li te sèvi prèske sèt ane pou krim li yo – reflete dosye sa a. Nou espere ke Private Manning byento kapab jwenn aksè nan swen ak tretman ke li menm ak chak moun transganr, merite.”
Obama komute santans 1,385 moun, plis pase nenpòt lòt prezidan ameriken. Ofisyèl Mezon Blanch lan te di ke plis komitasyon yo espere "gen plis chans nan Jedi".
Ofisyèl la te di prezidan an te kwè sis ane nan prizon te ase parapò ak santans yo te bay lòt moun ki te komèt krim menm jan an.
"Manning se yon moun ki te aksepte responsablite pou krim li te komèt yo," ofisyèl la te di. "Li te eksprime remò pou krim sa yo."
Byen bonè nan Madi, sekretè laprès La Mezon Blanch Josh Earnest te mande si NSA denonsyatè Edward Snowden, k ap viv kounye a nan Larisi, ta ka tou nan liy pou yon padon. Men, Earnest te diskite ke gen diferans kle ant de ka yo. "Chelsea Manning se yon moun ki te pase nan pwosesis jistis kriminèl militè a, ki te ekspoze a yon pwosedi jis, yo te jwenn koupab, yo te kondane pou krim li yo, epi li rekonèt li te fè sa ki mal," li te di.
"Mesye Snowden kouri met deyò nan bra yon advèsè e li te chèche refij nan yon peyi ki te fè yon efò konsèté dènyèman pou mine konfyans nan demokrasi nou an."
Malgre ke dokiman Manning te bay WikiLeaks yo te "domaj nan sekirite nasyonal", Earnest te di, sa ki koule pa Snowden yo te "byen pi grav ak pi danjere".
Snowden te tweeted an repons a desizyon Manning la: "Nan senk mwa plis, ou pral gratis. Mèsi pou sa ou te fè pou tout moun, Chelsea. Rete fò yon ti tan ankò! … Se pou yo di sa isit la seryezman, ak bon kè: Mèsi, Obama… A tout moun ki te fè kanpay pou klemans nan non Manning dènye ane difisil sa yo, mèsi. Ou te fè sa rive."
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don