Salvador te fè listwa an 2017 lè lejislatè yo te vote akablan pou entèdi min pou lò ak lòt metal apre yo te vin anba presyon entans nan enterè min entènasyonal yo. Min mande gwo kantite dlo ki souvan kite kontamine ak pwodui chimik toksik. Fè fas ak yon trè limite rezèv dlo pwòp, kiltivatè yo ak anviwònman yo te aplodi lè Salvador te vin premye e sèl nasyon ki te chwazi "dlo pase lò."
Koulye a, senk aktivis ke yo rekonèt kòm Defansè dlo ki te enstriman nan kanpay anti-min yo ap fè fas ak akizasyon kriminèl ki grav men ki pa gen rapò ki soti nan ane 1980 yo epi yo rete nan arestasyon kay. Yon kowalisyon entènasyonal defansè ak akademisyen ap mande pou yo retire akizasyon yo, e li avèti mond lan ke pèsekisyon legal "Santa Marta 5" la reflete yon deblozay pi laj sou sosyete sivil la ak opozisyon anba politik Prezidan Nayib Bukele nan lwa masyal ak anprizònman an mas.
Prezidan Bukele te anbrase Bitcoin ak yon envestisman masiv nan fon nasyon pòv li a, te lanse yon deblozay otoritè sou gang ki te ranpli prizon peyi a e ki te ankouraje rapò of abi toupatou sou dwa moun, epi li ap prepare pou fè kanpay pou yon dezyèm manda kontwovèsyal lajman konsidere kòm ilegal anba konstitisyon peyi a.
Èske pwochen gwo parye Prezidan Bukele ta ka sou min lò? Pri lò a se yon prim, epi li byen li te ye ke lò ta ka jwenn nan peyi mòn nò El Salvador la si entèdiksyon an te febli oswa retire. Èske sa eksplike arestasyon ak detansyon senk Defansè Dlo yo te fè yon ane de sa sou akizasyon ki soti nan epòk yo antanke geriya goch nan ane 1980 yo, lè? yon lagè sivil san anraje pou 12 ane, ak eskwadwon lanmò zèl dwat ki te sipòte pa Etazini te teworize peyi a?
Apre yo te voye yon delegasyon nan Salvador epi jwenn yon sosyete sivil ankò k ap viv nan pè represyon leta, se jisteman sa sipòtè entènasyonal Defansè Dlo yo sispèk. Alejandro Artiga-Purcell, yon pwofesè kominikasyon anviwònman nan San Jose State University, etidye min ak èkstraksyon nan Amerik Santral epi li te rantre nan yon delegasyon pou jwenn enfòmasyon nan El Salvador nan mwa Oktòb.
Artiga-Purcell te di nan yon entèvyou, “Senk Defansè Dlo yo se egzanplè youn nan mouvman sosyal ki gen plis siksè, pa sèlman nan El Salvador men nan tout Amerik Latin nan. "Kidonk, nan jwenn mouvman sosyal ak sosyete sivil sa a, sa a se yon tantativ efreyan pou di ... nenpòt moun nan sosyete sivil la ka mete nan prizon san okenn prèv, pa gen okenn pwosedi jis."
Senk defansè dlo yo - Miguel Ángel Gámez, Alejandro Laínez García, Pedro Antonio Rivas Laínez, Antonio Pacheco ak Saúl Agustín Rivas Ortega - te jwe yon wòl enpòtan anpil nan efò kominal yo pase ak fè respekte entèdiksyon min lan. Aktivis yo te pase mwa nan prizon men yo te genyen yon ti viktwa an septanm lè yon jij te transfere yo nan arestasyon kay.
Ansanm ak omwen 17 lidè travayè enpòtan ki fè fas ak akizasyon dout, Defansè Dlo yo se pami 70,000 moun Prezidan Bukele te anprizone "nan kondisyon abismal ak itilizasyon tòti" pandan deblozay anti-gang yo atravè yon peyi ki gen sèlman 6 milyon moun. pou yon nouvo rapò pa Artiga-Purcell ak lòt manm delegasyon entènasyonal la.
John Cavanagh, direktè Enstiti Etid Politik yo ak otè yon liv sou Defansè Dlo yo, di: “Li ekzòbitan ke gouvènman Kanadyen an ak gouvènman ameriken an kanpe epi rete an silans devan abi ki endike nan rapò sa a.
Eko gwoup dwa moun, rapò a konkli ke dè dizèn de milye de moun inosan yo te arete ak nan prizon nan deblozay sekirite gouvènman an. Ane pase a, apre yon wikenn trist vyolans gang, Prezidan Bukele te travay ak lejislatè yo pou deklare yon eta dijans ki te sispann dwa konstitisyonèl yo tankou libète asanble ak dwa a yon pwosedi jis. La "eta eksepsyon” te pwolonje yon douzèn fwa, ranpli prizon ki fèk bati ak swadizan manm gang ansanm ak sivil yo kenbe nan dragnet la ki ap tann jou yo nan tribinal la. Libète sivil yo rete sispann pandan militè lapolis la ap jwi ekstraòdinè nouvo resous ak pouvwa.
Ane pase a, Amnisti Entènasyonal rapòte ke gouvènman Bukele a ap komèt "ofans masiv dwa moun" anba rejim ijans la, ki gen ladan "dè milye detansyon abitrè ak vyolasyon jistis, osi byen ke tòti ak move tretman" ki te mennen nan plizyè lanmò andedan prizon ak prizon.
Artiga-Purcell di: “Souvan moun yo nan prizon abitrèman san pwosedi jis, nan kondisyon terib prizon ak manje, dlo ak swen sante ki pa bon, ak tòti, pinisyon kominal, ak lanmò. "Genyen sistematik vize pòv yo, jèn yo, moun ki gen tatoo, moun k ap viv nan teritwa gang yo e menm gang yo ekstòde."
Prezidan Bukele pa pale ak medya yo kòm yon kesyon de politik, men yo konnen li fè fas ak gwoup dwa moun sou medya sosyal, kote li akize moun ki kritik yo pran swen plis pou kriminèl pase sekirite piblik. Lapolis leta rapòte krim vyolan sa a tonbe, epi Bukele rete popilè ak te dirije nan direksyon yon dezyèm manda san parèy - menm si lwa yo dwe chanje pou pèmèt li. Sepandan, lapè nan lari yo vini nan yon gwo pri sosyal kòm anprizònman an mas rache twal sosyal la nan kominote ki pi vilnerab nan nasyon an, kite fanmi yo san paran, frè ak sè ak men moun k ap viv.
Egzakteman yon ane de sa lapolis te arete senk Defansè Dlo yo nan kominote riral Santa Marta sou chajè ki antoure disparisyon yon fanm pandan 12 ane gè sivil El Salvador. Retounen nan ane 1980 yo, Santa Marta 5 yo te konbatan ak manm nan la Farabundo Martí Front Liberasyon Nasyonal (FMLN), yon kowalisyon fòs rebèl goch ki defye yon diktati militè ki te sipòte pa elit pwopriyetè rich. Rejim nan te sipòte pa fervan anti-kominis nan administrasyon Reagan ki te finanse gwoup laterè famiy ke yo rekonèt kòm "eskwadwon lanmò zèl dwat" pou kraze òganizasyon peyizan yo. Dapre Enstiti pou Etid politik:
Pwokirè Jeneral El Salvador akize senk yo pou yon swadizan asasina sa gen plis pase 30 ane pandan lagè sivil brital nan El Salvador ki te touye 75,000 moun. Viktim krim yo nan lagè sa a, ki te wè yon diktati ki te sipòte pa Etazini ak eskwadwon lanmò zèl dwat yo te touye dè dizèn de milye, depi plizyè dizèn ane, ap mande jistis. Gouvènman aktyèl la, sepandan, te chwazi defann aktivman dè dekad enpinite. Olye ke yo mennen ankèt sou oswa pouswiv moun ki responsab plizyè douzèn ka vyolasyon dwa moun ak krim kont limanite ke manm lame salvadoryen yo te komèt kont kominote Santa Marta a (ki gen ladan yo touye moun yo. Masak larivyè Lempa an 1980, kote 30 moun yo te asasinen e 189 yo te disparèt), kounye a gouvènman an ap re-viktimize kominote a nan vize lidè yo, ki te pale aklè kont politik gouvènman aktyèl la.
Yon kowalisyon entènasyonal akademik te pibliye yon louvri lèt Pwokirè Jeneral la te siyen pa 185 akademisyen ak avoka ki soti nan 21 peyi, ansanm ak 13 òganizasyon legal ak òganizasyon ki gen rapò, mande El Salvador abandone akizasyon yo kont Santa Marta 5 la. prèv, ki agrave pa total mank de jistis.
Antanke ansyen konbatan FMLN yo, senk defansè dlo yo kouvri tou pa yon lwa amnisti an 1992 te pase nan kad yon akò lapè ki te mete fen nan lagè a.
"Akizasyon yo chita nèt sou temwayaj yon temwen ki pwoteje ki pita admèt anba sèman ke yo pa t gen okenn konesans premye men sou swadizan krim lan," kowalisyon an ekri. "Etrange, kadav swadizan viktim nan pa janm te jwenn. Anplis de sa, plizyè nan moun ki akize yo gen alibi pandan moman lanmò li a.”
Aktivis sou teren yo kwè akizasyon yo gen yon motivasyon politik. Lokal nan nò El Salvador rapòte ke moun ki andeyò yo ap chèche achte ak lwe tè toupre yon min lò ki fèmen de sa plizyè dizèn ane. Malgre entèdiksyon 2017 la, delegasyon an di administrasyon Bukele a te siyale enterè pou fè envestisman etranje atravè min - epi li pa jis pou Bitcoins.
"Prèv k ap grandi yo sijere ke ka sa a kont aktivis Santa Marta antimin yo pa ni o aza ni motive pa otantik pouswit jistis Pwokirè Jeneral la," lèt la deklare. "Okontrè, gwoup kominotè yo nan El Salvador kwè ke ka a te depoze kòm yon pati nan pi gwo estrateji politik gouvènman Salvadò a pou pèmèt antre nan min metal yo nan El Salvador an vyolasyon lwa 2017 la."
"Vyolasyon selektif" lwa amnisti 1992 pou mizo aktivis anviwònman yo sispèk tou. Lame salvadoryen an te responsab gwo atwosite pandan lagè sivil la, men gouvènman an vize ansyen geriya ki te vin defansè lapè pou dlo pwòp ak jistis anviwònman an.
Apre yo fin entèvyouve plizyè douzèn manm nan sosyete sivil la, delegasyon an avèti akizasyon yo kont Defansè Dlo yo se yon pati nan yon pi gwo vire nan direksyon otoritaris anba Prezidan Bukele. Artiga-Purcell te di ke li te temwen yon "pè omniprésente" nan mitan avoka, aktivis, lidè kominotè yo e menm lejislatè nan El Salvador.
Artiga-Purcell te di: “Anpil dwa ki pèmèt sosyete sivil la gen yon enpak nan lavi politik ak lavi chak jou ap kraze, e sa se yon gwo enkyetid pou anpil moun. "Genyen yon sans jeneral ak omniprésente nan laperèz pou viv anba 'eta eksepsyon', nan yon otoritaris k ap grandi nan El Salvador ki reyèlman menase pou mine tradisyon lontan sosyete sivil la nan batay pou dwa sivil ak dwa moun."
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don